пинити
Ukrainian
Etymology
Probably extracted from verbs such as Old Ruthenian запини́ти (zapiníti, “to stop”), from запина́ти + -ити (zapináti + -iti), from Proto-Slavic *zapinati, from Proto-Slavic *zapęti, whence Old Ruthenian запѧти (zapjati, “to cover, to block, to obstruct”). By surface analysis, пина́ти (pynáty) + -и́ти (-ýty). Сompare Old East Slavic съпинати, запинати (sŭpinati, zapinati, “to hinder, to obstruct”), Ukrainian запина́тися (zapynátysja, “to stutter”), перепо́на (perepóna, “obstacle”), Bulgarian спънка (spǎnka, “obstacle”) and Old Church Slavonic запѧтьѥ (zapętĭje, “obstacle”).
Pronunciation
- IPA(key): [peˈnɪte]
Verb
пини́ти • (pynýty) impf
- (dialectal) to hinder, to interfere with, to obstruct, to be in the way
Conjugation
Conjugation of пини́ти, пини́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пини́ти, пини́ть pynýty, pynýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | пи́нячи pýnjačy |
пини́вши pynývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пиню́ pynjú |
бу́ду пини́ти, бу́ду пини́ть, пини́тиму búdu pynýty, búdu pynýtʹ, pynýtymu |
| 2nd singular ти |
пи́ниш pýnyš |
бу́деш пини́ти, бу́деш пини́ть, пини́тимеш búdeš pynýty, búdeš pynýtʹ, pynýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пи́нить pýnytʹ |
бу́де пини́ти, бу́де пини́ть, пини́тиме búde pynýty, búde pynýtʹ, pynýtyme |
| 1st plural ми |
пи́ним, пи́нимо pýnym, pýnymo |
бу́демо пини́ти, бу́демо пини́ть, пини́тимемо, пини́тимем búdemo pynýty, búdemo pynýtʹ, pynýtymemo, pynýtymem |
| 2nd plural ви |
пи́ните pýnyte |
бу́дете пини́ти, бу́дете пини́ть, пини́тимете búdete pynýty, búdete pynýtʹ, pynýtymete |
| 3rd plural вони |
пи́нять pýnjatʹ |
бу́дуть пини́ти, бу́дуть пини́ть, пини́тимуть búdutʹ pynýty, búdutʹ pynýtʹ, pynýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пині́м, пині́мо pyním, pynímo |
| second-person | пини́ pyný |
пині́ть pynítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пини́в pynýv |
пини́ли pynýly |
| feminine я / ти / вона |
пини́ла pynýla | |
| neuter воно |
пини́ло pynýlo | |
Derived terms
- пи́нявий (pýnjavyj)
- пиня́ти impf (pynjáty)
verbs
- впини́ти pf (vpynýty), впиня́ти impf (vpynjáty)
- впини́тися pf (vpynýtysja), впиня́тися impf (vpynjátysja)
- запини́ти pf (zapynýty), запиня́ти impf (zapynjáty)
- запини́тися pf (zapynýtysja), запиня́тися impf (zapynjátysja)
- опини́ти pf (opynýty), опиня́ти impf (opynjáty)
- опини́тися pf (opynýtysja), опиня́тися impf (opynjátysja)
- перепини́ти pf (perepynýty), перепиня́ти impf (perepynjáty)
- перепини́тися pf (perepynýtysja), перепиня́тися impf (perepynjátysja)
- припини́ти pf (prypynýty), припиня́ти impf (prypynjáty)
- припини́тися pf (prypynýtysja), припиня́тися impf (prypynjátysja)
- спини́ти pf (spynýty), спиня́ти impf (spynjáty)
- спини́тися pf (spynýtysja), спиня́тися impf (spynjátysja)
- упини́ти pf (upynýty), упиня́ти impf (upynjáty)
- упини́тися pf (upynýtysja), упиня́тися impf (upynjátysja)
Related terms
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “пинити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пинити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “пинити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пинити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)