писац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak písať, from Proto-Slavic *pьsati, *pisati. Cognates include Carpathian Rusyn писа́ти (pysáty) and Slovak písať.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpisat͡s]
- Rhymes: -isat͡s
- Hyphenation: пи‧сац
Verb
писац (pisac) impf (perfective написац)
- (ambitransitive) to write
- (transitive) to scribble, to draw (on a wall, mural etc.)
- (reflexive with ше (še)) to have a last name
- як ше пишеш?
- jak še pišeš?
- what is your last name?
- (literally, “how do you write yourself?”)
- (reflexive with ше (še), of fiancés) to register for a wedding
- (reflexive with ше (še)) to register on a list to buy something
Conjugation
Conjugation of писац (imperfective; class 7b, pattern писац)
| infinitive | писац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | пишем (pišem) | пишеш (pišeš) | пише (piše) | — | пишеме (pišeme) | пишеце (pišece) | пишу (pišu) | — | |
| past | masculine | писал (pisal) сом | писал (pisal) ши | писал (pisal) | писали (pisali) зме | писали (pisali) сце | писали (pisali) | ||
| feminine | писала (pisala) сом | писала (pisala) ши | писала (pisala) | ||||||
| neuter | писало (pisalo) сом | писало (pisalo) ши | писало (pisalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом писал (pisal) | бул ши писал (pisal) | бул писал (pisal) | були зме писали (pisali) | були сце писали (pisali) | були писали (pisali) | ||
| feminine | була сом писала (pisala) | була ши писала (pisala) | була писала (pisala) | ||||||
| neuter | було сом писало (pisalo) | було ши писало (pisalo) | було писало (pisalo) | ||||||
| future | будзем писац | будзеш писац | будзе писац | — | будземе писац | будзеце писац | буду писац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | писал (pisal) бим, писал (pisal) би сом | писал (pisal) биш, писал (pisal) би ши | писал (pisal) би | би писал (pisal) | писали (pisali) бизме | писали (pisali) бисце | писали (pisali) би | би писали (pisali) |
| feminine | писала (pisala) бим, писала (pisala) би сом | писала (pisala) биш, писала (pisala) би ши | писала (pisala) би | би писала (pisala) | |||||
| neuter | писало (pisalo) бим, писало (pisalo) би сом | писало (pisalo) биш, писало (pisalo) би ши | писало (pisalo) би | би писало (pisalo) | |||||
| past | masculine | бул бим писал (pisal), бул би сом писал (pisal) | бул биш писал (pisal), бул би ши писал (pisal) | бул би писал (pisal) | би бул писал (pisal) | були бизме писали (pisali) | були бисце писали (pisali) | були би писали (pisali) | би були писали (pisali) |
| feminine | була бим писала (pisala), була би сом писала (pisala) | була биш писала (pisala), була би ши писала (pisala) | була би писала (pisala) | би була писала (pisala) | |||||
| neuter | було бим писало (pisalo), було би сом писало (pisalo) | було биш писало (pisalo), було би ши писало (pisalo) | було би писало (pisalo) | би було писало (pisalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | пиш (piš) | — | — | пишме (pišme) | пишце (pišce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| пишуци (pišuci) | — | писани (pisani) | писал (pisal), писала (pisala), писало (pisalo), писали (pisali) | писанє (pisanje) | |||||
Related terms
adverbs
- написмено (napismeno)
- писмено (pismeno)
adjectives
- писани (pisani)
- писаци (pisaci)
- писмени (pismeni)
nouns
verbs
- виписац (vipisac)
- виписовац (vipisovac)
- дописац (dopisac)
- дописовац (dopisovac)
- записац (zapisac)
- записовац (zapisovac)
- написац (napisac)
- одписац (odpisac)
- одписовац (odpisovac)
- описац (opisac)
- описовац (opisovac)
- подписац (podpisac)
- подписовац (podpisovac)
- пописац (popisac)
- предписац (predpisac)
- предписовац (predpisovac)
- списац (spisac)
- списовац (spisovac)
- уписац (upisac)
- уписовац (upisovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “писац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “писац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “write”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 383
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /pǐːsat͡s/
- Hyphenation: пи‧сац
Noun
пи́сац m anim (Latin spelling písac)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пи́сац | писци |
| genitive | писца | пи̑са̄ца̄ |
| dative | писцу | писцима |
| accusative | писца | писце |
| vocative | пи̑шче | писци |
| locative | писцу | писцима |
| instrumental | писцем | писцима |
Further reading
- “писац”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025