подстаканник

• подстака́нникъ (podstakánnik) — Pre-reform orthography (1918)

под- (pod-) +‎ стака́н (stakán) +‎ -ник (-nik)

• IPA^(key): [pət͡sstɐˈkanʲːɪk]

подстака́нник • (podstakánnik) m inan (genitive подстака́нника, nominative plural подстака́нники, genitive plural подстака́нников, relational adjective подстака́нниковый, diminutive подстака́нничек)

1. podstakannik, tea glass holder
   • 1993, Виктор Олегович Пелевин (Victor Olegovich Pelevin), chapter 5, in Жёлтая стрела [The Yellow Arrow]:

     […] Пётр Серге́евич пил свой вече́рний чай. Он подноси́л к губа́м аккура́тно обмо́танный ва́фельным полоте́нцем стака́н, дул в него́ и гро́мко чмо́кал губа́ми. […]
     — […] Ты посмотри́, что де́лается. Ло́жек уже́ нет, привы́кли. Ла́дно. А тепе́рь подстака́нники. Где подстака́нники, а? Скажи́ мне, где подстака́нники?"

     […] Pjotr Sergéjevič pil svoj večérnij čaj. On podnosíl k gubám akkurátno obmótannyj váfelʹnym poloténcem stakán, dul v nevó i grómko čmókal gubámi. […]
     — […] Ty posmotrí, što délajetsja. Lóžek užé net, privýkli. Ládno. A tepérʹ podstakánniki. Gde podstakánniki, a? Skaží mne, gde podstakánniki?"

     […] Pyotr Sergeyevich was drinking his evening tea. He raised the glass, carefully wrapped in a waffle towel, to his lips, blew on it, and loudly smacked his lips. […]
     " […] Look at what's going on. There's no more spoons, we got used to it. Fine. But now it's the glass-holders. Where are the glass-holders, eh? Tell me, where are the glass-holders?"

• → English: podstakannik
• → French: podstakannik
• → German: Podstakannik
• → Japanese: ポトスタカーンニク (potosutakānniku)
• → Spanish: podstakannik