проходити

From про- (pro-) +‎ ходи́ти (xodýty). Compare Russian проходи́ть (proxodítʹ), Belarusian прахо́дзіць (praxódzicʹ), Polish przechodzić.

• прохо́дити: IPA^(key): [prɔˈxɔdete]
• проходи́ти: IPA^(key): [prɔxɔˈdɪte]

• Audio; “прохо́дити” (“proxódyty”):

  (file)

прохо́дити • (proxódyty) impf (perfective пройти́)

1. (intransitive) to go, to pass, to walk
2. (intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past

   прохо́дити непомі́ченим ― proxódyty nepomíčenym ― to go by unnoticed, to pass unnoticed

3. (intransitive) to go through, to pass through (transit)

   прохо́дити через ру́ки (idiomatic) ― proxódyty čerez rúky ― to pass through the hands

4. (intransitive, figuratively) to run through (pervade)
5. (intransitive) to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)
6. (transitive) to cover, to travel, to walk (:distance)
7. (transitive) to do, to study, to take (:course, subject)
8. (transitive) to go through, to pass through, to undergo (:experience)

   Synonym: пережива́ти impf (perežyváty)

9. (intransitive) to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)

   Synonym: мина́ти impf (mynáty)

10. (intransitive) to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)

    Synonyms: ма́ти мі́сце impf (máty mísce), обхо́дитися impf (obxódytysja)

проходи́ти • (proxodýty) pf (imperfective прохо́джувати)

1. (transitive) to walk (:a certain distance)
2. (intransitive) to walk (for a certain time)
3. (transitive, colloquial) to spend (:money while walking)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “проходити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “проходити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “проходити”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “проходити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “проходити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “проходити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)