прягти
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [prʲɐɦˈtɪ]
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian *прѧчи (*prjači) (attested in запрѧчи (zaprjači)), from Old East Slavic *прѧчи, прѧщи (*pręči, pręšči), from Proto-Slavic *pręťi.
Verb
прягти́ • (prjahtý) impf (perfective запрягти́)
Conjugation
Conjugation of прягти́ (class 8b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прягти́ prjahtý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пря́жений prjáženyj impersonal: пря́жено prjáženo |
| adverbial | пряжучи́ prjažučý |
пря́гши, прі́гши prjáhšy, príhšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пряжу́ prjažú |
бу́ду прягти́, прягти́му búdu prjahtý, prjahtýmu |
| 2nd singular ти |
пряже́ш prjažéš |
бу́деш прягти́, прягти́меш búdeš prjahtý, prjahtýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пряже́ prjažé |
бу́де прягти́, прягти́ме búde prjahtý, prjahtýme |
| 1st plural ми |
пряже́м, пряжемо́ prjažém, prjažemó |
бу́демо прягти́, прягти́мемо, прягти́мем búdemo prjahtý, prjahtýmemo, prjahtýmem |
| 2nd plural ви |
пряжете́ prjažeté |
бу́дете прягти́, прягти́мете búdete prjahtý, prjahtýmete |
| 3rd plural вони |
пряжу́ть prjažútʹ |
бу́дуть прягти́, прягти́муть búdutʹ prjahtý, prjahtýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пряжі́м, пряжі́мо prjažím, prjažímo |
| second-person | пряжи́ prjažý |
пряжі́ть prjažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пріг prih |
прягли́ prjahlý |
| feminine я / ти / вона |
прягла́ prjahlá | |
| neuter воно |
прягло́ prjahló | |
Derived terms
- прягти́ся impf (prjahtýsja)
- пря́жка f (prjážka)
Prefixed verbs
- ви́прягти pf (výprjahty), випряга́ти impf (vyprjaháty)
- ви́прягтися pf (výprjahtysja), випряга́тися impf (vyprjahátysja)
- відпрягти́ pf (vidprjahtý), відпряга́ти impf (vidprjaháty)
- відпрягти́ся pf (vidprjahtýsja), відпряга́тися impf (vidprjahátysja)
- впрягти́ pf (vprjahtý), впряга́ти impf (vprjaháty)
- впрягти́ся pf (vprjahtýsja), впряга́тися impf (vprjahátysja)
- запрягти́ pf (zaprjahtý), запряга́ти impf (zaprjaháty)
- запрягти́ся pf (zaprjahtýsja), запряга́тися impf (zaprjahátysja)
- опрягти́ся pf (oprjahtýsja), опряга́тися impf (oprjahátysja)
- перепрягти́ pf (pereprjahtý), перепряга́ти impf (pereprjaháty)
- перепрягти́ся pf (pereprjahtýsja), перепряга́тися impf (pereprjahátysja)
- підпрягти́ pf (pidprjahtý), підпряга́ти impf (pidprjaháty)
- підпрягти́ся pf (pidprjahtýsja), підпряга́тися impf (pidprjahátysja)
- припрягти́ pf (pryprjahtý), припряга́ти impf (pryprjaháty)
- припрягти́ся pf (pryprjahtýsja), припряга́тися impf (pryprjahátysja)
- розпрягти́ pf (rozprjahtý), розпряга́ти impf (rozprjaháty)
- розпрягти́ся pf (rozprjahtýsja), розпряга́тися impf (rozprjahátysja)
- спрягти́ pf (sprjahtý), спряга́ти impf (sprjaháty)
- спрягти́ся pf (sprjahtýsja), спряга́тися impf (sprjahátysja)
- упрягти́ pf (uprjahtý), упряга́ти impf (uprjaháty)
- упрягти́ся pf (uprjahtýsja), упряга́тися impf (uprjahátysja)
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *praťi, from the same root as пра́жити (prážyty), пря́жити (prjážyty) and пра́гнути (práhnuty).
Verb
прягти́ • (prjahtý) impf (transitive)
- (cooking) to fry, to roast
- (cooking) to simmer, to boil (milk, cream)
- Synonyms: топи́ти (topýty), пря́жити (prjážyty), пра́жити (prážyty), кип'яти́ти (kypʺjatýty)
- to scorch, to parch (of sun)
Conjugation
Conjugation of прягти́ (class 8b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | прягти́ prjahtý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пря́жений prjáženyj impersonal: пря́жено prjáženo |
| adverbial | пряжучи́ prjažučý |
пря́гши, прі́гши prjáhšy, príhšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пряжу́ prjažú |
бу́ду прягти́, прягти́му búdu prjahtý, prjahtýmu |
| 2nd singular ти |
пряже́ш prjažéš |
бу́деш прягти́, прягти́меш búdeš prjahtý, prjahtýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пряже́ prjažé |
бу́де прягти́, прягти́ме búde prjahtý, prjahtýme |
| 1st plural ми |
пряже́м, пряжемо́ prjažém, prjažemó |
бу́демо прягти́, прягти́мемо, прягти́мем búdemo prjahtý, prjahtýmemo, prjahtýmem |
| 2nd plural ви |
пряжете́ prjažeté |
бу́дете прягти́, прягти́мете búdete prjahtý, prjahtýmete |
| 3rd plural вони |
пряжу́ть prjažútʹ |
бу́дуть прягти́, прягти́муть búdutʹ prjahtý, prjahtýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | пряжі́м, пряжі́мо prjažím, prjažímo |
| second-person | пряжи́ prjažý |
пряжі́ть prjažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пріг prih |
прягли́ prjahlý |
| feminine я / ти / вона |
прягла́ prjahlá | |
| neuter воно |
прягло́ prjahló | |
Derived terms
- прягти́ся f (prjahtýsja)
- пря́жений (prjáženyj)
- пря́ження n (prjážennja)
- пря́женя f (prjáženja)
Prefixed verbs
- запрягти́ pf (zaprjahtý)
- напрягти́ pf (naprjahtý)
- попрягти́ pf (poprjahtý)
- спрягти́ pf (sprjahtý)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прягти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “прягти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “прягти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)