разити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic разити (raziti), from Proto-Slavic *raziti. By surface analysis, раз (raz) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [rɐˈzɪte]
Verb
рази́ти • (razýty) impf (transitive)
- to strike, to smite
- (dialectal) to impress, to astonish
- (dialectal, of bright light) to blind, to hurt (eyes)
Conjugation
Conjugation of рази́ти, рази́ть (class 4b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | рази́ти, рази́ть razýty, razýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | разячи́ razjačý |
рази́вши razývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ражу́ ražú |
бу́ду рази́ти, бу́ду рази́ть, рази́тиму búdu razýty, búdu razýtʹ, razýtymu |
| 2nd singular ти |
рази́ш razýš |
бу́деш рази́ти, бу́деш рази́ть, рази́тимеш búdeš razýty, búdeš razýtʹ, razýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
рази́ть razýtʹ |
бу́де рази́ти, бу́де рази́ть, рази́тиме búde razýty, búde razýtʹ, razýtyme |
| 1st plural ми |
рази́м, разимо́ razým, razymó |
бу́демо рази́ти, бу́демо рази́ть, рази́тимемо, рази́тимем búdemo razýty, búdemo razýtʹ, razýtymemo, razýtymem |
| 2nd plural ви |
разите́ razyté |
бу́дете рази́ти, бу́дете рази́ть, рази́тимете búdete razýty, búdete razýtʹ, razýtymete |
| 3rd plural вони |
разя́ть razjátʹ |
бу́дуть рази́ти, бу́дуть рази́ть, рази́тимуть búdutʹ razýty, búdutʹ razýtʹ, razýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | разі́м, разі́мо razím, razímo |
| second-person | рази́ razý |
разі́ть razítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рази́в razýv |
рази́ли razýly |
| feminine я / ти / вона |
рази́ла razýla | |
| neuter воно |
рази́ло razýlo | |
Derived terms
- разли́вий (razlývyj)
- разю́чий (razjúčyj)
Prefixed verbs
- ви́разити pf (výrazyty), виража́ти impf (vyražáty)
- ви́разитися pf (výrazytysja), виража́тися impf (vyražátysja)
- відража́ти impf (vidražáty)
- вра́зи́ти pf (vrázýty), вража́ти impf (vražáty)
- вра́зи́тися pf (vrázýtysja), вража́тися impf (vražátysja)
- зарази́ти pf (zarazýty), заража́ти impf (zaražáty), зара́жувати impf (zarážuvaty)
- зарази́тися pf (zarazýtysja), заража́тися impf (zaražátysja), зара́жуватися impf (zarážuvatysja)
- обра́зити pf (obrázyty), обража́ти impf (obražáty)
- обра́зитися pf (obrázytysja), обража́тися impf (obražátysja)
- порази́ти pf (porazýty), поража́ти impf (poražáty)
- розрази́ти pf (rozrazýty), розража́ти impf (rozražáty)
- ура́зи́ти pf (urázýty), уража́ти impf (uražáty), ура́жувати impf (urážuvaty)
- ура́зи́тися pf (urázýtysja), уража́тися impf (uražátysja), ура́жуватися impf (urážuvatysja)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “разити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “разити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “разити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “разити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “разити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)