рвать

Inherited from Old East Slavic ръвати (rŭvati), from Proto-Slavic *rъvàti.

• IPA^(key): [rvatʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atʲ

рвать • (rvatʹ) impf (perfective порва́ть or разорва́ть or изорва́ть or сорва́ть or рвану́ть)

1. to tear (rend)
2. to tear apart

   Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.

   Neisprávnyj príntɛr tólʹko rvjot bumágu i ničevó ne pečátajet.

   A broken printer only tears the paper apart and doesn't print anything.

3. to tear out
4. to break
5. to break up, to break off [with с (s, + instrumental) ‘with someone’]

   Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.

   On rvjot so vsem i ujezžájet v daljókij górod.

   He breaks everything off and leaves for a faraway town.

6. to pick, to pluck flowers or fruits

   Perfective: сорва́ть (sorvátʹ)

• разрыва́ть (razryvátʹ), обрыва́ть (obryvátʹ), раздира́ть (razdirátʹ)

• взрыв m (vzryv), нары́в m (narýv), надры́в m (nadrýv), оборва́нец m (oborvánec), обо́рвыш m (obórvyš), обры́в m (obrýv), обры́вок m (obrývok), отры́в m (otrýv), переры́в m (pererýv), подры́в m (podrýv), поры́в m (porýv), прерыва́ние n (preryvánije), проры́в m (prorýv), разры́в m (razrýv), рвани́на m (rvanína), рва́нь f (rvánʹ), рвач m (rvač), рве́ние m (rvénije), рыво́к m (ryvók), срыв m (sryv)
• беспреры́вный (besprerývnyj), непреры́вный (neprerývnyj), обры́вистый (obrývistyj), ото́рванный (otórvannyj), отры́вистый (otrývistyj), подрывно́й (podryvnój), преры́вистый (prerývistyj), рва́ный (rványj)
• уры́вками (urývkami)

рвать • (rvatʹ) impf (perfective вы́рвать)

1. (impersonal) to vomit, to puke, to feel sick (impersonal, the person vomiting is the object)

   Synonym: блева́ть (blevátʹ)

   Её рвёт. ― Jejó rvjot. ― She is vomiting. / She is feeling sick.

• врать (vratʹ)