рисувати
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish rysować, along with ри́са (rýsa) from rysa.[1] By surface analysis, ри́са (rýsa) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian рисова́ть (risovátʹ), Belarusian рысава́ць (rysavácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [resʊˈʋate]
Verb
рисува́ти • (rysuváty) impf (perfective нарисува́ти) (transitive)
- to draw (to depict with lines)
- to paint (to depict with paints)
- (figuratively) to paint, to depict (to render a representation of using words or other means)
Conjugation
Conjugation of рисува́ти, рисува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | рисува́ти, рисува́ть rysuváty, rysuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | рисо́ваний rysóvanyj impersonal: рисо́вано rysóvano |
| adverbial | рису́ючи rysújučy |
рисува́вши rysuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
рису́ю rysúju |
бу́ду рисува́ти, бу́ду рисува́ть, рисува́тиму búdu rysuváty, búdu rysuvátʹ, rysuvátymu |
| 2nd singular ти |
рису́єш rysúješ |
бу́деш рисува́ти, бу́деш рисува́ть, рисува́тимеш búdeš rysuváty, búdeš rysuvátʹ, rysuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
рису́є rysúje |
бу́де рисува́ти, бу́де рисува́ть, рисува́тиме búde rysuváty, búde rysuvátʹ, rysuvátyme |
| 1st plural ми |
рису́єм, рису́ємо rysújem, rysújemo |
бу́демо рисува́ти, бу́демо рисува́ть, рисува́тимемо, рисува́тимем búdemo rysuváty, búdemo rysuvátʹ, rysuvátymemo, rysuvátymem |
| 2nd plural ви |
рису́єте rysújete |
бу́дете рисува́ти, бу́дете рисува́ть, рисува́тимете búdete rysuváty, búdete rysuvátʹ, rysuvátymete |
| 3rd plural вони |
рису́ють rysújutʹ |
бу́дуть рисува́ти, бу́дуть рисува́ть, рисува́тимуть búdutʹ rysuváty, búdutʹ rysuvátʹ, rysuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | рису́ймо rysújmo |
| second-person | рису́й rysúj |
рису́йте rysújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рисува́в rysuváv |
рисува́ли rysuvály |
| feminine я / ти / вона |
рисува́ла rysuvála | |
| neuter воно |
рисува́ло rysuválo | |
Synonyms
- малюва́ти impf (maljuváty)
Derived terms
- рисува́льний (rysuválʹnyj)
- рисува́льник m (rysuválʹnyk), рисува́льниця pf (rysuválʹnycja)
- рисува́ння n (rysuvánnja)
- рисува́тися impf (rysuvátysja)
Prefixed verbs
- вирисо́вувати impf (vyrysóvuvaty), ви́рисувати pf (výrysuvaty)
- дорисо́вувати impf (dorysóvuvaty), дорисува́ти pf (dorysuváty)
- зарисо́вувати impf (zarysóvuvaty), зарисува́ти pf (zarysuváty)
- обрисо́вувати impf (obrysóvuvaty), обрисува́ти pf (obrysuváty)
- перерисо́вувати impf (pererysóvuvaty), перерисува́ти pf (pererysuváty)
- підрисо́вувати impf (pidrysóvuvaty), підрисува́ти pf (pidrysuváty)
- порисува́ти pf (porysuváty)
- прорисо́вувати impf (prorysóvuvaty), прорисува́ти pf (prorysuváty)
- розрисо́вувати impf (rozrysóvuvaty), розрисува́ти pf (rozrysuváty)
Related terms
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2006), “риса”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 81
- Bilodid, I. K., editor (1977), “рисувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 541
- “рисувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рисувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рисувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “рисувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “рисувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)