робити
Carpathian Rusyn
Etymology
Inherited from Middle Ukrainian роби́ти (robýty), from Old East Slavic робити (robiti), from Proto-Slavic *orbiti.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈbɪtɪ]
- Rhymes: -ɪtɪ
- Syllabification: ро‧би‧ти
Verb
роби́ти • (robýty) impf (perfective зроби́ти)
Further reading
- Kercha (2007), “робити”
- Юрій Панько (2015) “robit'”, in Slovensko-rusínsky slovník/Словацько-русиньскый словник (in Ukrainian), volume 2, Prešov: Rusínska obroda na Slovensku, →ISBN, page 283
- Kercha, Ihor (2012) “работать”, in Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic робити (robiti), from Proto-Slavic *orbiti.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈbɪte]
Audio: (file)
Verb
роби́ти • (robýty) impf (perfective зроби́ти)
- (transitive) to do, to make
- Що ти ро́биш сього́дні вве́чері? ― Ščo ty róbyš sʹohódni vvéčeri? ― What are you doing tonight?
- (regional) to work, to function
Conjugation
Conjugation of роби́ти, роби́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роби́ти, роби́ть robýty, robýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ро́блений róblenyj impersonal: ро́блено róbleno |
| adverbial | ро́блячи róbljačy |
роби́вши robývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
роблю́ robljú |
бу́ду роби́ти, бу́ду роби́ть, роби́тиму búdu robýty, búdu robýtʹ, robýtymu |
| 2nd singular ти |
ро́биш róbyš |
бу́деш роби́ти, бу́деш роби́ть, роби́тимеш búdeš robýty, búdeš robýtʹ, robýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ро́бить róbytʹ |
бу́де роби́ти, бу́де роби́ть, роби́тиме búde robýty, búde robýtʹ, robýtyme |
| 1st plural ми |
ро́бим, ро́бимо róbym, róbymo |
бу́демо роби́ти, бу́демо роби́ть, роби́тимемо, роби́тимем búdemo robýty, búdemo robýtʹ, robýtymemo, robýtymem |
| 2nd plural ви |
ро́бите róbyte |
бу́дете роби́ти, бу́дете роби́ть, роби́тимете búdete robýty, búdete robýtʹ, robýtymete |
| 3rd plural вони |
ро́блять róbljatʹ |
бу́дуть роби́ти, бу́дуть роби́ть, роби́тимуть búdutʹ robýty, búdutʹ robýtʹ, robýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | робі́м, робі́мо robím, robímo |
| second-person | роби́ robý |
робі́ть robítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
роби́в robýv |
роби́ли robýly |
| feminine я / ти / вона |
роби́ла robýla | |
| neuter воно |
роби́ло robýlo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- виробля́ти impf (vyrobljáty), ви́робити pf (výrobyty)
- відробля́ти impf (vidrobljáty), відроби́ти pf (vidrobýty)
- доробля́ти impf (dorobljáty), дороби́ти pf (dorobýty)
- заробля́ти impf (zarobljáty), зароби́ти pf (zarobýty)
- обробля́ти impf (obrobljáty), оброби́ти pf (obrobýty)
- підробля́ти impf (pidrobljáty), підроби́ти pf (pidrobýty)
- розробля́ти impf (rozrobljáty), розроби́ти pf (rozrobýty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “робити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “робити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “робити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)