рутба

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian رُتبَه, from Arabic رُتْبَة (rutba).

Pronunciation

  • IPA(key): /rutba/, [ɾut̪.bä]

Noun

рутба • (rutba) (Persian spelling رتبه)

  1. position, rank
    Synonyms: мартаба (martaba), дараҷа (daraja), манзилат (manzilat)

Inflection

Inflection of рутба
singular plural
sound broken1
bare рутба (rutba) рутбаҳо (rutbaho) рутаб (rutab) [Term?]
definite
object
рутбаро (rutbaro) рутбаҳоро (rutbahoro) рутабро (rutabro) ро (ro)
izofa рутбаи (rutba-yi) рутбаҳои (rutbaho-yi) рутаби (rutab-i) и (i)
indefinite,
definite
relative
bare рутбае (rutbaye)
object рутбаеро (rutbayero)

1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Possessive forms of рутба
singular plural
sound broken1
bare 1st singular рутбаям (rutbayam) рутбаҳоям (rutbahoyam) рутабам (rutabam) ам (am)
2nd singular рутбаят (rutbayat) рутбаҳоят (rutbahoyat) рутабат (rutabat) ат (at)
3rd singular рутбаяш (rutbayaš) рутбаҳояш (rutbahoyaš) рутабаш (rutabaš) аш ()
1st plural рутбаямон (rutbayamon) рутбаҳоямон (rutbahoyamon) рутабамон (rutabamon) амон (amon)
2nd plural рутбаятон (rutbayaton) рутбаҳоятон (rutbahoyaton) рутабатон (rutabaton) атон (aton)
3rd plural рутбаяшон (rutbayašon) рутбаҳояшон (rutbahoyašon) рутабашон (rutabašon) ашон (ašon)
singular plural
sound broken1
definite
object
1st singular рутбаямро (rutbayamro) рутбаҳоямро (rutbahoyamro) рутабамро (rutabamro) амро (amro)
2nd singular рутбаятро (rutbayatro) рутбаҳоятро (rutbahoyatro) рутабатро (rutabatro) атро (atro)
3rd singular рутбаяшро (rutbayašro) рутбаҳояшро (rutbahoyašro) рутабашро (rutabašro) ашро (ašro)
1st plural рутбаямонро (rutbayamonro) рутбаҳоямонро (rutbahoyamonro) рутабамонро (rutabamonro) амонро (amonro)
2nd plural рутбаятонро (rutbayatonro) рутбаҳоятонро (rutbahoyatonro) рутабатонро (rutabatonro) атонро (atonro)
3rd plural рутбаяшонро (rutbayašonro) рутбаҳояшонро (rutbahoyašonro) рутабашонро (rutabašonro) ашонро (ašonro)

1Broken plurals are generally much less common than sound plurals.

Further reading

  • рутба”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2025
  • Jilani, Jon (2009) Tajik-English/English-Tajik practical dictionary, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN, page 93