ручаться

-ручи́ть (-ručítʹ) +‎ -а́ть (-átʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [rʊˈt͡ɕat͡sːə]

руча́ться • (ručátʹsja) impf (perfective поручи́ться)

1. to warrant, to guarantee, to certify, to answer for, to vouch for [with за (za, + accusative) ‘someone/something’]

   Synonym: гаранти́ровать (garantírovatʹ)

   Я руча́юсь за э́то голово́й.

   Ja ručájusʹ za éto golovój.

   I'll answer/vouch for it with my life; I'll stake my life on it.

   Руча́юсь за то, что .... ― Ručájusʹ za to, što .... ― I guarantee that ....

   Я за себя́ не руча́юсь.

   Ja za sebjá ne ručájusʹ.

   I don't guarantee I'll control myself.

2. to assure, to promise

   Руча́юсь тебе́, что .... ― Ručájusʹ tebé, što .... ― I assure you that ...

   Руча́юсь, что сде́лаю э́то.

   Ručájusʹ, što sdélaju éto.

   I promise I will do it.

3. to bet, to be sure

   Руча́юсь, что ... ― Ručájusʹ, što ... ― I bet (that) ...; I am sure (that) ...

   Руча́юсь, что вам э́того не сде́лать.

   Ručájusʹ, što vam étovo ne sdélatʹ.

   I bet you can't do that.

• руча́тельство n (ručátelʹstvo), поручи́тельство n (poručítelʹstvo), пору́ка f (porúka), поручи́тель m anim (poručítelʹ)

• чура́ться (čurátʹsja)