Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *rysь.
Pronunciation
Noun
рысь • (rysʹ) f animal (genitive ры́сі, nominative plural ры́сі, genitive plural ры́сей or ры́сяў)
- lynx
- Synonym: ры́ся (rýsja)
- Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу? ― Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu? ― What happened to the bears and lynxes listed in the Red Book?
Declension
Declension of рысь (anml soft 3rd-decl fem-form accent-a)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысь
rysʹ
|
ры́сі
rýsi
|
| genitive
|
ры́сі
rýsi
|
ры́сей, ры́сяў
rýsjej, rýsjaŭ
|
| dative
|
ры́сі
rýsi
|
ры́сям
rýsjam
|
| accusative
|
рысь
rysʹ
|
ры́сей, ры́сяў
rýsjej, rýsjaŭ
|
| instrumental
|
ры́ссю
rýssju
|
ры́сямі
rýsjami
|
| locative
|
ры́сі
rýsi
|
ры́сях
rýsjax
|
| count form
|
—
|
ры́сі1
rýsi1
|
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “рысь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɯɕ/, [ˈrɯ̈ɕ]
- Hyphenation: рысь
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
рысь • (ryś)
- tvorog
- cheese
Declension
Declension of рысь (stem: рыськ-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысь (ryś)
|
рысьяс (ryśjas)
|
| accusative
|
I 1
|
рысь (ryś)
|
рысьяс (ryśjas)
|
| II 1
|
рыськӧс (ryśkös)
|
рысьясӧс (ryśjasös)
|
| instrumental
|
рыськӧн (ryśkön)
|
рысьясӧн (ryśjasön)
|
| comitative
|
рыськӧд (ryśköd)
|
рысьяскӧд (ryśjasköd)
|
| caritive
|
рысьтӧг (ryśtög)
|
рысьястӧг (ryśjastög)
|
| consecutive
|
рысьла (ryśla)
|
рысьясла (ryśjasla)
|
| genitive
|
рысьлӧн (ryślön)
|
рысьяслӧн (ryśjaslön)
|
| ablative
|
рысьлысь (ryślyś)
|
рысьяслысь (ryśjaslyś)
|
| dative
|
рысьлы (ryśly)
|
рысьяслы (ryśjasly)
|
| inessive
|
рыськын (ryśkyn)
|
рысьясын (ryśjasyn)
|
| elative
|
рыськысь (ryśkyś)
|
рысьясысь (ryśjasyś)
|
| illative
|
рыськӧ (ryśkö)
|
рысьясӧ (ryśjasö)
|
| egressive
|
рысьсянь (ryśśań)
|
рысьяссянь (ryśjasśań)
|
| approximative
|
рысьлань (ryślań)
|
рысьяслань (ryśjaslań)
|
| terminative
|
рыськӧдз (ryśködź)
|
рысьясӧдз (ryśjasödź)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧд (ryśköd)
|
рысьясӧд (ryśjasöd)
|
| II
|
рысьті (ryśti)
|
рысьясті (ryśjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of рысь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рыськӧй (ryśköj)
|
рысьясӧй (ryśjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
рыськӧй (ryśköj)
|
рысьясӧй (ryśjasöj)
|
| II 1
|
рыськӧс (ryśkös)
|
рысьясӧс (ryśjasös)
|
| instrumental
|
рысьнам (ryśnam)
|
рысьяснам (ryśjasnam)
|
| comitative
|
рыськӧйкӧд (ryśköjköd)
|
рысьясӧйкӧд (ryśjasöjköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгым (ryśtögym)
|
рысьястӧгым (ryśjastögym)
|
| consecutive
|
рыськӧйла (ryśköjla)
|
рысьясӧйла (ryśjasöjla)
|
| genitive
|
рыськӧйлӧн (ryśköjlön)
|
рысьясӧйлӧн (ryśjasöjlön)
|
| ablative
|
рыськӧйлысь (ryśköjlyś)
|
рысьясӧйлысь (ryśjasöjlyś)
|
| dative
|
рыськӧйлы (ryśköjly)
|
рысьясӧйлы (ryśjasöjly)
|
| inessive
|
рыськам (ryśkam)
|
рысьясам (ryśjasam)
|
| elative
|
рысьсьым (ryśśym)
|
рысьяссьым (ryśjasśym)
|
| illative
|
рыськам (ryśkam)
|
рысьясам (ryśjasam)
|
| egressive
|
рысьсяньым (ryśśańym)
|
рысьяссяньым (ryśjasśańym)
|
| approximative
|
рысьланьым (ryślańym)
|
рысьясланьым (ryśjaslańym)
|
| terminative
|
рыськӧдзым (ryśködźym)
|
рысьясӧдзым (ryśjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдым (ryśködym)
|
рысьясӧдым (ryśjasödym)
|
| II
|
рысьтіым (ryśtiym)
|
рысьястіым (ryśjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рыськыд (ryśkyd)
|
рысьясыд (ryśjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
рыськыд (ryśkyd)
|
рысьясыд (ryśjasyd)
|
| II 1
|
рысьтӧ (ryśtö)
|
рысьястӧ (ryśjastö)
|
| instrumental
|
рысьнад (ryśnad)
|
рысьяснад (ryśjasnad)
|
| comitative
|
рыськыдкӧд (ryśkydköd)
|
рысьясыдкӧд (ryśjasydköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгыд (ryśtögyd)
|
рысьястӧгыд (ryśjastögyd)
|
| consecutive
|
рыськыдла (ryśkydla)
|
рысьясыдла (ryśjasydla)
|
| genitive
|
рыськыдлӧн (ryśkydlön)
|
рысьясыдлӧн (ryśjasydlön)
|
| ablative
|
рыськыдлысь (ryśkydlyś)
|
рысьясыдлысь (ryśjasydlyś)
|
| dative
|
рыськыдлы (ryśkydly)
|
рысьясыдлы (ryśjasydly)
|
| inessive
|
рыськад (ryśkad)
|
рысьясад (ryśjasad)
|
| elative
|
рысьсьыд (ryśśyd)
|
рысьяссьыд (ryśjasśyd)
|
| illative
|
рыськад (ryśkad)
|
рысьясад (ryśjasad)
|
| egressive
|
рысьсяньыд (ryśśańyd)
|
рысьяссяньыд (ryśjasśańyd)
|
| approximative
|
рысьланьыд (ryślańyd)
|
рысьясланьыд (ryśjaslańyd)
|
| terminative
|
рыськӧдзыд (ryśködźyd)
|
рысьясӧдзыд (ryśjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдыд (ryśködyd)
|
рысьясӧдыд (ryśjasödyd)
|
| II
|
рысьтіыд (ryśtiyd)
|
рысьястіыд (ryśjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рыськыс (ryśkys)
|
рысьясыс (ryśjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
рыськыс (ryśkys)
|
рысьясыс (ryśjasys)
|
| II 1
|
рысьсӧ (ryśsö)
|
рысьяссӧ (ryśjassö)
|
| instrumental
|
рысьнас (ryśnas)
|
рысьяснас (ryśjasnas)
|
| comitative
|
рыськыскӧд (ryśkysköd)
|
рысьясыскӧд (ryśjasysköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгыс (ryśtögys)
|
рысьястӧгыс (ryśjastögys)
|
| consecutive
|
рыськысла (ryśkysla)
|
рысьясысла (ryśjasysla)
|
| genitive
|
рыськыслӧн (ryśkyslön)
|
рысьясыслӧн (ryśjasyslön)
|
| ablative
|
рыськыслысь (ryśkyslyś)
|
рысьясыслысь (ryśjasyslyś)
|
| dative
|
рыськыслы (ryśkysly)
|
рысьясыслы (ryśjasysly)
|
| inessive
|
рыськас (ryśkas)
|
рысьясас (ryśjasas)
|
| elative
|
рысьсьыс (ryśśys)
|
рысьяссьыс (ryśjasśys)
|
| illative
|
рыськас (ryśkas)
|
рысьясас (ryśjasas)
|
| egressive
|
рысьсяньыс (ryśśańys)
|
рысьяссяньыс (ryśjasśańys)
|
| approximative
|
рысьланьыс (ryślańys)
|
рысьясланьыс (ryśjaslańys)
|
| terminative
|
рыськӧдзыс (ryśködźys)
|
рысьясӧдзыс (ryśjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдыс (ryśködys)
|
рысьясӧдыс (ryśjasödys)
|
| II
|
рысьтіыс (ryśtiys)
|
рысьястіыс (ryśjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьным (ryśnym)
|
рысьясным (ryśjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьным (ryśnym)
|
рысьясным (ryśjasnym)
|
| II 1
|
рысьнымӧ (ryśnymö)
|
рысьяснымӧ (ryśjasnymö)
|
| instrumental
|
рысьнаным (ryśnanym)
|
рысьяснаным (ryśjasnanym)
|
| comitative
|
рысьнымкӧд (ryśnymköd)
|
рысьяснымкӧд (ryśjasnymköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгным (ryśtögnym)
|
рысьястӧгным (ryśjastögnym)
|
| consecutive
|
рысьнымла (ryśnymla)
|
рысьяснымла (ryśjasnymla)
|
| genitive
|
рысьнымлӧн (ryśnymlön)
|
рысьяснымлӧн (ryśjasnymlön)
|
| ablative
|
рысьнымлысь (ryśnymlyś)
|
рысьяснымлысь (ryśjasnymlyś)
|
| dative
|
рысьнымлы (ryśnymly)
|
рысьяснымлы (ryśjasnymly)
|
| inessive
|
рыськаным (ryśkanym)
|
рысьясаным (ryśjasanym)
|
| elative
|
рысьсьыным (ryśśynym)
|
рысьяссьыным (ryśjasśynym)
|
| illative
|
рыськаным (ryśkanym)
|
рысьясаным (ryśjasanym)
|
| egressive
|
рысьсяньным (ryśśańnym)
|
рысьяссяньным (ryśjasśańnym)
|
| approximative
|
рысьланьным (ryślańnym)
|
рысьясланьным (ryśjaslańnym)
|
| terminative
|
рыськӧдзным (ryśködźnym)
|
рысьясӧдзным (ryśjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдным (ryśködnym)
|
рысьясӧдным (ryśjasödnym)
|
| II
|
рысьтіным (ryśtinym)
|
рысьястіным (ryśjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьныд (ryśnyd)
|
рысьясныд (ryśjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьныд (ryśnyd)
|
рысьясныд (ryśjasnyd)
|
| II 1
|
рысьнытӧ (ryśnytö)
|
рысьяснытӧ (ryśjasnytö)
|
| instrumental
|
рысьнаныд (ryśnanyd)
|
рысьяснаныд (ryśjasnanyd)
|
| comitative
|
рысьныдкӧд (ryśnydköd)
|
рысьясныдкӧд (ryśjasnydköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгныд (ryśtögnyd)
|
рысьястӧгныд (ryśjastögnyd)
|
| consecutive
|
рысьныдла (ryśnydla)
|
рысьясныдла (ryśjasnydla)
|
| genitive
|
рысьныдлӧн (ryśnydlön)
|
рысьясныдлӧн (ryśjasnydlön)
|
| ablative
|
рысьныдлысь (ryśnydlyś)
|
рысьясныдлысь (ryśjasnydlyś)
|
| dative
|
рысьныдлы (ryśnydly)
|
рысьясныдлы (ryśjasnydly)
|
| inessive
|
рыськаныд (ryśkanyd)
|
рысьясаныд (ryśjasanyd)
|
| elative
|
рысьсьыныд (ryśśynyd)
|
рысьяссьыныд (ryśjasśynyd)
|
| illative
|
рыськаныд (ryśkanyd)
|
рысьясаныд (ryśjasanyd)
|
| egressive
|
рысьсяньныд (ryśśańnyd)
|
рысьяссяньныд (ryśjasśańnyd)
|
| approximative
|
рысьланьныд (ryślańnyd)
|
рысьясланьныд (ryśjaslańnyd)
|
| terminative
|
рыськӧдзныд (ryśködźnyd)
|
рысьясӧдзныд (ryśjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдныд (ryśködnyd)
|
рысьясӧдныд (ryśjasödnyd)
|
| II
|
рысьтіныд (ryśtinyd)
|
рысьястіныд (ryśjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьныс (ryśnys)
|
рысьясныс (ryśjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьныс (ryśnys)
|
рысьясныс (ryśjasnys)
|
| II 1
|
рысьнысӧ (ryśnysö)
|
рысьяснысӧ (ryśjasnysö)
|
| instrumental
|
рысьнаныс (ryśnanys)
|
рысьяснаныс (ryśjasnanys)
|
| comitative
|
рысьнымкӧс (ryśnymkös)
|
рысьяснымкӧс (ryśjasnymkös)
|
| caritive
|
рысьтӧгныс (ryśtögnys)
|
рысьястӧгныс (ryśjastögnys)
|
| consecutive
|
рысьнысла (ryśnysla)
|
рысьяснысла (ryśjasnysla)
|
| genitive
|
рысьныслӧн (ryśnyslön)
|
рысьясныслӧн (ryśjasnyslön)
|
| ablative
|
рысьныслысь (ryśnyslyś)
|
рысьясныслысь (ryśjasnyslyś)
|
| dative
|
рысьныслы (ryśnysly)
|
рысьясныслы (ryśjasnysly)
|
| inessive
|
рыськаныс (ryśkanys)
|
рысьясаныс (ryśjasanys)
|
| elative
|
рысьсьыныс (ryśśynys)
|
рысьяссьыныс (ryśjasśynys)
|
| illative
|
рыськяныс (ryśkanys)
|
рысьясаныс (ryśjasanys)
|
| egressive
|
рысьсяньныс (ryśśańnys)
|
рысьяссяньныс (ryśjasśańnys)
|
| approximative
|
рысьланьныс (ryślańnys)
|
рысьясланьныс (ryśjaslańnys)
|
| terminative
|
рыськӧдзныс (ryśködźnys)
|
рысьясӧдзныс (ryśjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
рыськӧдныс (ryśködnys)
|
рысьясӧдныс (ryśjasödnys)
|
| II
|
рысьтіныс (ryśtinys)
|
рысьястіныс (ryśjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Etymology 2
Borrowed from Russian рысь (rysʹ).
Noun
рысь • (ryś)
- lynx (Lynx lynx)
Declension
Declension of рысь (stem: рысь-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысь (ryś)
|
рысьяс (ryśjas)
|
| accusative
|
I 1
|
рысь (ryś)
|
рысьяс (ryśjas)
|
| II 1
|
рысьӧс (ryśös)
|
рысьясӧс (ryśjasös)
|
| instrumental
|
рысьӧн (ryśön)
|
рысьясӧн (ryśjasön)
|
| comitative
|
рыськӧд (ryśköd)
|
рысьяскӧд (ryśjasköd)
|
| caritive
|
рысьтӧг (ryśtög)
|
рысьястӧг (ryśjastög)
|
| consecutive
|
рысьла (ryśla)
|
рысьясла (ryśjasla)
|
| genitive
|
рысьлӧн (ryślön)
|
рысьяслӧн (ryśjaslön)
|
| ablative
|
рысьлысь (ryślyś)
|
рысьяслысь (ryśjaslyś)
|
| dative
|
рысьлы (ryśly)
|
рысьяслы (ryśjasly)
|
| inessive
|
рысьын (ryśyn)
|
рысьясын (ryśjasyn)
|
| elative
|
рысьысь (ryśyś)
|
рысьясысь (ryśjasyś)
|
| illative
|
рысьӧ (ryśö)
|
рысьясӧ (ryśjasö)
|
| egressive
|
рысьсянь (ryśśań)
|
рысьяссянь (ryśjasśań)
|
| approximative
|
рысьлань (ryślań)
|
рысьяслань (ryśjaslań)
|
| terminative
|
рысьӧдз (ryśödź)
|
рысьясӧдз (ryśjasödź)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧд (ryśöd)
|
рысьясӧд (ryśjasöd)
|
| II
|
рысьті (ryśti)
|
рысьясті (ryśjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of рысь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьӧй (ryśöj)
|
рысьясӧй (ryśjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьӧй (ryśöj)
|
рысьясӧй (ryśjasöj)
|
| II 1
|
рысьӧс (ryśös)
|
рысьясӧс (ryśjasös)
|
| instrumental
|
рысьнам (ryśnam)
|
рысьяснам (ryśjasnam)
|
| comitative
|
рысьӧйкӧд (ryśöjköd)
|
рысьясӧйкӧд (ryśjasöjköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгым (ryśtögym)
|
рысьястӧгым (ryśjastögym)
|
| consecutive
|
рысьӧйла (ryśöjla)
|
рысьясӧйла (ryśjasöjla)
|
| genitive
|
рысьӧйлӧн (ryśöjlön)
|
рысьясӧйлӧн (ryśjasöjlön)
|
| ablative
|
рысьӧйлысь (ryśöjlyś)
|
рысьясӧйлысь (ryśjasöjlyś)
|
| dative
|
рысьӧйлы (ryśöjly)
|
рысьясӧйлы (ryśjasöjly)
|
| inessive
|
рысям (ryśam)
|
рысьясам (ryśjasam)
|
| elative
|
рысьсьым (ryśśym)
|
рысьяссьым (ryśjasśym)
|
| illative
|
рысям (ryśam)
|
рысьясам (ryśjasam)
|
| egressive
|
рысьсяньым (ryśśańym)
|
рысьяссяньым (ryśjasśańym)
|
| approximative
|
рысьланьым (ryślańym)
|
рысьясланьым (ryśjaslańym)
|
| terminative
|
рысьӧдзым (ryśödźym)
|
рысьясӧдзым (ryśjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдым (ryśödym)
|
рысьясӧдым (ryśjasödym)
|
| II
|
рысьтіым (ryśtiym)
|
рысьястіым (ryśjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьыд (ryśyd)
|
рысьясыд (ryśjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьыд (ryśyd)
|
рысьясыд (ryśjasyd)
|
| II 1
|
рысьтӧ (ryśtö)
|
рысьястӧ (ryśjastö)
|
| instrumental
|
рысьнад (ryśnad)
|
рысьяснад (ryśjasnad)
|
| comitative
|
рысьыдкӧд (ryśydköd)
|
рысьясыдкӧд (ryśjasydköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгыд (ryśtögyd)
|
рысьястӧгыд (ryśjastögyd)
|
| consecutive
|
рысьыдла (ryśydla)
|
рысьясыдла (ryśjasydla)
|
| genitive
|
рысьыдлӧн (ryśydlön)
|
рысьясыдлӧн (ryśjasydlön)
|
| ablative
|
рысьыдлысь (ryśydlyś)
|
рысьясыдлысь (ryśjasydlyś)
|
| dative
|
рысьыдлы (ryśydly)
|
рысьясыдлы (ryśjasydly)
|
| inessive
|
рысяд (ryśad)
|
рысьясад (ryśjasad)
|
| elative
|
рысьсьыд (ryśśyd)
|
рысьяссьыд (ryśjasśyd)
|
| illative
|
рысяд (ryśad)
|
рысьясад (ryśjasad)
|
| egressive
|
рысьсяньыд (ryśśańyd)
|
рысьяссяньыд (ryśjasśańyd)
|
| approximative
|
рысьланьыд (ryślańyd)
|
рысьясланьыд (ryśjaslańyd)
|
| terminative
|
рысьӧдзыд (ryśödźyd)
|
рысьясӧдзыд (ryśjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдыд (ryśödyd)
|
рысьясӧдыд (ryśjasödyd)
|
| II
|
рысьтіыд (ryśtiyd)
|
рысьястіыд (ryśjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьыс (ryśys)
|
рысьясыс (ryśjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьыс (ryśys)
|
рысьясыс (ryśjasys)
|
| II 1
|
рысьсӧ (ryśsö)
|
рысьяссӧ (ryśjassö)
|
| instrumental
|
рысьнас (ryśnas)
|
рысьяснас (ryśjasnas)
|
| comitative
|
рысьыскӧд (ryśysköd)
|
рысьясыскӧд (ryśjasysköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгыс (ryśtögys)
|
рысьястӧгыс (ryśjastögys)
|
| consecutive
|
рысьысла (ryśysla)
|
рысьясысла (ryśjasysla)
|
| genitive
|
рысьыслӧн (ryśyslön)
|
рысьясыслӧн (ryśjasyslön)
|
| ablative
|
рысьыслысь (ryśyslyś)
|
рысьясыслысь (ryśjasyslyś)
|
| dative
|
рысьыслы (ryśysly)
|
рысьясыслы (ryśjasysly)
|
| inessive
|
рысяс (ryśas)
|
рысьясас (ryśjasas)
|
| elative
|
рысьсьыс (ryśśys)
|
рысьяссьыс (ryśjasśys)
|
| illative
|
рысяс (ryśas)
|
рысьясас (ryśjasas)
|
| egressive
|
рысьсяньыс (ryśśańys)
|
рысьяссяньыс (ryśjasśańys)
|
| approximative
|
рысьланьыс (ryślańys)
|
рысьясланьыс (ryśjaslańys)
|
| terminative
|
рысьӧдзыс (ryśödźys)
|
рысьясӧдзыс (ryśjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдыс (ryśödys)
|
рысьясӧдыс (ryśjasödys)
|
| II
|
рысьтіыс (ryśtiys)
|
рысьястіыс (ryśjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьным (ryśnym)
|
рысьясным (ryśjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьным (ryśnym)
|
рысьясным (ryśjasnym)
|
| II 1
|
рысьнымӧ (ryśnymö)
|
рысьяснымӧ (ryśjasnymö)
|
| instrumental
|
рысьнаным (ryśnanym)
|
рысьяснаным (ryśjasnanym)
|
| comitative
|
рысьнымкӧд (ryśnymköd)
|
рысьяснымкӧд (ryśjasnymköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгным (ryśtögnym)
|
рысьястӧгным (ryśjastögnym)
|
| consecutive
|
рысьнымла (ryśnymla)
|
рысьяснымла (ryśjasnymla)
|
| genitive
|
рысьнымлӧн (ryśnymlön)
|
рысьяснымлӧн (ryśjasnymlön)
|
| ablative
|
рысьнымлысь (ryśnymlyś)
|
рысьяснымлысь (ryśjasnymlyś)
|
| dative
|
рысьнымлы (ryśnymly)
|
рысьяснымлы (ryśjasnymly)
|
| inessive
|
рысяным (ryśanym)
|
рысьясаным (ryśjasanym)
|
| elative
|
рысьсьыным (ryśśynym)
|
рысьяссьыным (ryśjasśynym)
|
| illative
|
рысяным (ryśanym)
|
рысьясаным (ryśjasanym)
|
| egressive
|
рысьсяньным (ryśśańnym)
|
рысьяссяньным (ryśjasśańnym)
|
| approximative
|
рысьланьным (ryślańnym)
|
рысьясланьным (ryśjaslańnym)
|
| terminative
|
рысьӧдзным (ryśödźnym)
|
рысьясӧдзным (ryśjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдным (ryśödnym)
|
рысьясӧдным (ryśjasödnym)
|
| II
|
рысьтіным (ryśtinym)
|
рысьястіным (ryśjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьныд (ryśnyd)
|
рысьясныд (ryśjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьныд (ryśnyd)
|
рысьясныд (ryśjasnyd)
|
| II 1
|
рысьнытӧ (ryśnytö)
|
рысьяснытӧ (ryśjasnytö)
|
| instrumental
|
рысьнаныд (ryśnanyd)
|
рысьяснаныд (ryśjasnanyd)
|
| comitative
|
рысьныдкӧд (ryśnydköd)
|
рысьясныдкӧд (ryśjasnydköd)
|
| caritive
|
рысьтӧгныд (ryśtögnyd)
|
рысьястӧгныд (ryśjastögnyd)
|
| consecutive
|
рысьныдла (ryśnydla)
|
рысьясныдла (ryśjasnydla)
|
| genitive
|
рысьныдлӧн (ryśnydlön)
|
рысьясныдлӧн (ryśjasnydlön)
|
| ablative
|
рысьныдлысь (ryśnydlyś)
|
рысьясныдлысь (ryśjasnydlyś)
|
| dative
|
рысьныдлы (ryśnydly)
|
рысьясныдлы (ryśjasnydly)
|
| inessive
|
рысяныд (ryśanyd)
|
рысьясаныд (ryśjasanyd)
|
| elative
|
рысьсьыныд (ryśśynyd)
|
рысьяссьыныд (ryśjasśynyd)
|
| illative
|
рысяныд (ryśanyd)
|
рысьясаныд (ryśjasanyd)
|
| egressive
|
рысьсяньныд (ryśśańnyd)
|
рысьяссяньныд (ryśjasśańnyd)
|
| approximative
|
рысьланьныд (ryślańnyd)
|
рысьясланьныд (ryśjaslańnyd)
|
| terminative
|
рысьӧдзныд (ryśödźnyd)
|
рысьясӧдзныд (ryśjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдныд (ryśödnyd)
|
рысьясӧдныд (ryśjasödnyd)
|
| II
|
рысьтіныд (ryśtinyd)
|
рысьястіныд (ryśjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
рысьныс (ryśnys)
|
рысьясныс (ryśjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
рысьныс (ryśnys)
|
рысьясныс (ryśjasnys)
|
| II 1
|
рысьнысӧ (ryśnysö)
|
рысьяснысӧ (ryśjasnysö)
|
| instrumental
|
рысьнаныс (ryśnanys)
|
рысьяснаныс (ryśjasnanys)
|
| comitative
|
рысьнымкӧс (ryśnymkös)
|
рысьяснымкӧс (ryśjasnymkös)
|
| caritive
|
рысьтӧгныс (ryśtögnys)
|
рысьястӧгныс (ryśjastögnys)
|
| consecutive
|
рысьнысла (ryśnysla)
|
рысьяснысла (ryśjasnysla)
|
| genitive
|
рысьныслӧн (ryśnyslön)
|
рысьясныслӧн (ryśjasnyslön)
|
| ablative
|
рысьныслысь (ryśnyslyś)
|
рысьясныслысь (ryśjasnyslyś)
|
| dative
|
рысьныслы (ryśnysly)
|
рысьясныслы (ryśjasnysly)
|
| inessive
|
рысяныс (ryśanys)
|
рысьясаныс (ryśjasanys)
|
| elative
|
рысьсьыныс (ryśśynys)
|
рысьяссьыныс (ryśjasśynys)
|
| illative
|
рысяныс (ryśanys)
|
рысьясаныс (ryśjasanys)
|
| egressive
|
рысьсяньныс (ryśśańnys)
|
рысьяссяньныс (ryśjasśańnys)
|
| approximative
|
рысьланьныс (ryślańnys)
|
рысьясланьныс (ryśjaslańnys)
|
| terminative
|
рысьӧдзныс (ryśödźnys)
|
рысьясӧдзныс (ryśjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
рысьӧдныс (ryśödnys)
|
рысьясӧдныс (ryśjasödnys)
|
| II
|
рысьтіныс (ryśtinys)
|
рысьястіныс (ryśjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 171
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 569
Old Ruthenian
Etymology
Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ), from Proto-Slavic *rỳsь, from *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Russian рысь (rysʹ), Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ).
Noun
рысь • (rysʹ) m animal or f animal
- lynx (Lynx lynx)
- рыси на том ѡстрове великіе ― rysi na tom ostrove velikije ― The lynxes on that island are large.
- на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся ― na svoix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja ― (please add an English translation of this usage example)
- ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ ― ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hr:šej a za rysʹ rublʹ hr:šej ― (please add an English translation of this usage example)
- lynx fur
- мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3 ― měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3 ― (please add an English translation of this usage example)
- плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами ― plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami ― (please add an English translation of this usage example)
Descendants
- Belarusian: рысь (rysʹ)
- Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)
- Ukrainian: рись (rysʹ)
Further reading
- The template Template:R:zle-mbe:HSBM does not use the parameter(s):
url=rys
Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (2011), “рысь, рисъ, рись”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 18
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [rɨsʲ]
- Rhymes: -ɨsʲ
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *rysь, distantly related to English lynx.
Noun
рысь • (rysʹ) f anim (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей, relational adjective ры́сий)
- lynx
Declension
Declension of рысь (anim fem-form 3rd-decl accent-a)
Pre-reform declension of рысь (anim fem-form 3rd-decl accent-a)
Derived terms
- рысёнок m anim (rysjónok)
- рыси́ха f anim (rysíxa)
- пау́к-ры́сь m anim (paúk-rýsʹ)
Descendants
- → Komi-Zyrian: рысь (ryś)
Etymology 2
Related to риста́ть (ristátʹ).
Noun
рысь • (rysʹ) f inan (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей)
- trot (horse gait)
Declension
Declension of рысь (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
Pre-reform declension of рысь (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
Further reading