снабдить
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sъnabъděti. By surface analysis, с- (s-) + на- (na-) + бдеть (bdetʹ). Compare Old East Slavic набъдѣти (nabŭděti, “to care for, to protect”).
Pronunciation
- IPA(key): [snɐbˈdʲitʲ]
Audio: (file)
Verb
снабди́ть • (snabdítʹ) pf (imperfective снабжа́ть)
- to provide, to supply [with accusative ‘someone/something’ and instrumental ‘with something’]
- 1881, Николай Лесков [Nikolai Leskov], Пламенная патриотка; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., A Flaming Patriot, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- По́езд, в кото́ром я е́хал, привёз меня́ в Ве́ну о́коло четырёх часо́в пополу́дни. Кварти́ры мне для себя́ не пришло́сь оты́скивать: в Ки́еве снабди́ли меня́ рекоменда́циею, избавля́вшею от вся́ких хлопо́т.
- Pójezd, v kotórom ja jéxal, privjóz menjá v Vénu ókolo četyrjóx časóv popolúdni. Kvartíry mne dlja sebjá ne prišlósʹ otýskivatʹ: v Kíjeve snabdíli menjá rekomendácijeju, izbavljávšeju ot vsjákix xlopót.
- The train I was traveling by brought me to Vienna at around four o’clock in the afternoon. I did not have to look for quarters: in Kiev I had been furnished with a reference that saved me any trouble.
Conjugation
Conjugation of снабди́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | снабди́ть snabdítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | снабди́вший snabdívšij |
| passive | — | снабжённый snabžónnyj |
| adverbial | — | снабди́в snabdív, снабди́вши snabdívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | снабжу́ snabžú |
| 2nd singular (ты) | — | снабди́шь snabdíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | снабди́т snabdít |
| 1st plural (мы) | — | снабди́м snabdím |
| 2nd plural (вы) | — | снабди́те snabdíte |
| 3rd plural (они́) | — | снабдя́т snabdját |
| imperative | singular | plural |
| снабди́ snabdí |
снабди́те snabdíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | снабди́л snabdíl |
снабди́ли snabdíli |
| feminine (я/ты/она́) | снабди́ла snabdíla | |
| neuter (оно́) | снабди́ло snabdílo | |
Derived terms
- -снаб m (-snab), снаб m (snab)
- снабже́ние n (snabžénije)
- снабже́нец m anim (snabžénec)
Related terms
- бдеть impf (bdetʹ)
- блюсти́ impf (bljustí)
- наблюда́ть impf (nabljudátʹ)
- соблюсти́ pf (sobljustí), соблюда́ть impf (sobljudátʹ)
- бо́дрый (bódryj)
- буди́ть impf (budítʹ)
- бу́дни m pl (búdni), бу́день m (búdenʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “снабдить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress