сыпать
See also: -сыпать
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic сꙑпати (sypati), from Proto-Slavic *sỳpati (“to pour, strew”). Cognate to Latin supō, Latin dissipō (whence Russian диссипа́ция (dissipácija), English dissipate, English dissipation).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɨpətʲ]
Audio: (file)
Verb
сы́пать • (sýpatʹ) impf (perfective насы́пать or посы́пать)
- (also figurative) to pour (of friable/solid objects, such as sand; not liquids)
- сы́пать остро́тами ― sýpatʹ ostrótami ― to witticize
- сы́пать соль на ра́ну ― sýpatʹ solʹ na ránu ― to pour salt on the wound, to rub it in
- to squander
- сы́пать деньга́ми ― sýpatʹ denʹgámi ― to squander money
Conjugation
Conjugation of сы́пать (class 6a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сы́пать sýpatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сы́плющий sýpljuščij |
сы́павший sýpavšij |
| passive | сы́племый sýplemyj |
сы́панный sýpannyj |
| adverbial | сы́пля sýplja, сы́пя△ sýpja△ |
сы́пав sýpav, сы́павши sýpavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | сы́плю sýplju |
бу́ду сы́пать búdu sýpatʹ |
| 2nd singular (ты) | сы́плешь sýplešʹ, сы́пешь△ sýpešʹ△ |
бу́дешь сы́пать búdešʹ sýpatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сы́плет sýplet, сы́пет△ sýpet△ |
бу́дет сы́пать búdet sýpatʹ |
| 1st plural (мы) | сы́плем sýplem, сы́пем△ sýpem△ |
бу́дем сы́пать búdem sýpatʹ |
| 2nd plural (вы) | сы́плете sýplete, сы́пете△ sýpete△ |
бу́дете сы́пать búdete sýpatʹ |
| 3rd plural (они́) | сы́плют sýpljut |
бу́дут сы́пать búdut sýpatʹ |
| imperative | singular | plural |
| сы́пь△ sýpʹ△ |
сы́пьте△ sýpʹte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сы́пал sýpal |
сы́пали sýpali |
| feminine (я/ты/она́) | сы́пала sýpala | |
| neuter (оно́) | сы́пало sýpalo | |
Derived terms
- verbs
- (iterative) сыпа́ть impf (sypátʹ)
- сы́паться impf (sýpatʹsja)
- всы́пать pf (vsýpatʹ), всыпа́ть impf (vsypátʹ)
- вы́сыпать pf (výsypatʹ), высыпа́ть impf (vysypátʹ)
- вы́сыпаться pf (výsypatʹsja), высыпа́ться impf (vysypátʹsja)
- досы́пать pf (dosýpatʹ), досыпа́ть impf (dosypátʹ)
- досы́паться pf (dosýpatʹsja), досыпа́ться impf (dosypátʹsja)
- засы́пать pf (zasýpatʹ), засыпа́ть impf (zasypátʹ)
- засы́паться pf (zasýpatʹsja), засыпа́ться impf (zasypátʹsja)
- надсы́пать pf (nadsýpatʹ), надсыпа́ть impf (nadsypátʹ)
- насы́пать pf (nasýpatʹ), насыпа́ть impf (nasypátʹ)
- насы́паться pf (nasýpatʹsja), насыпа́ться impf (nasypátʹsja)
- недосы́пать pf (nedosýpatʹ), недосыпа́ть impf (nedosypátʹ)
- обсы́пать pf (obsýpatʹ), обсыпа́ть impf (obsypátʹ)
- обсы́паться pf (obsýpatʹsja), обсыпа́ться impf (obsypátʹsja)
- осы́пать pf (osýpatʹ), осыпа́ть impf (osypátʹ)
- осы́паться pf (osýpatʹsja), осыпа́ться impf (osypátʹsja)
- отсы́пать pf (otsýpatʹ), отсыпа́ть impf (otsypátʹ)
- отсы́паться pf (otsýpatʹsja), отсыпа́ться impf (otsypátʹsja)
- пересы́пать pf (peresýpatʹ), пересыпа́ть impf (peresypátʹ)
- пересы́паться pf (peresýpatʹsja), пересыпа́ться impf (peresypátʹsja)
- подсы́пать pf (podsýpatʹ), подсыпа́ть impf (podsypátʹ)
- подсы́паться pf (podsýpatʹsja), подсыпа́ться impf (podsypátʹsja)
- полузасысыпа́ть impf (poluzasysypátʹ)
- посы́пать pf (posýpatʹ), посыпа́ть impf (posypátʹ)
- посы́паться pf (posýpatʹsja), посыпа́ться impf (posypátʹsja)
- присы́пать pf (prisýpatʹ), присыпа́ть impf (prisypátʹ)
- просы́пать pf (prosýpatʹ), просыпа́ть impf (prosypátʹ)
- просы́паться pf (prosýpatʹsja), просыпа́ться impf (prosypátʹsja)
- рассы́пать pf (rassýpatʹ), рассыпа́ть impf (rassypátʹ)
- рассы́паться pf (rassýpatʹsja), рассыпа́ться impf (rassypátʹsja)
- ссы́пать pf (ssýpatʹ), ссыпа́ть impf (ssypátʹ)
- ссы́паться pf (ssýpatʹsja), ссыпа́ться impf (ssypátʹsja)
- усы́пать pf (usýpatʹ), усыпа́ть impf (usypátʹ)
- усы́паться pf (usýpatʹsja), усыпа́ться impf (usypátʹsja)
- adjectives
- насыпно́й (nasypnój)
- рассыпно́й (rassypnój)
- рассы́пчатый (rassýpčatyj)
- adverbs
- врассыпну́ю (vrassypnúju)
- ро́ссыпью (róssypʹju)
- сыпану́ть pf (sypanútʹ)
- Phrases:
- на засы́пку (na zasýpku)
- вопро́с на засы́пку m (voprós na zasýpku)
- песо́к сы́плется (pesók sýpletsja) (песо́к сы́пется (pesók sýpetsja))
- на засы́пку (na zasýpku)
Related terms
- со́пка f (sópka)
- Borrowed
- диссипа́ция f (dissipácija)
Descendants
- → Ingrian: siputtaa