теснить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *těsniti (to narrow, to squeeze). By surface analysis, те́сный (tésnyj) +‎ -и́ть (-ítʹ).

Pronunciation

  • IPA(key): [tʲɪsʲˈnʲitʲ]

Verb

тесни́ть • (tesnítʹimpf (perfective потесни́ть or стесни́ть)

  1. to press, to crowd
    тесни́ть проти́вникаtesnítʹ protívnikato press the enemy
    Perfective: потесни́ть (potesnítʹ)
  2. to oppress
    • 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава восьмая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
      Дом был, разуме́ется, стро́го благочести́вый, где у́тром моли́лись, це́лый день тесни́ли и обира́ли люде́й, а пото́м ве́чером опя́ть моли́лись.
      Dom byl, razuméjetsja, strógo blagočestívyj, gde útrom molílisʹ, célyj denʹ tesníli i obiráli ljudéj, a potóm véčerom opjátʹ molílisʹ.
      The house, to be sure, was a strictly pious one, where they prayed in the morning, oppressed and robbed people all day, and then prayed again in the evening.
  3. to squeeze, to be too tight
    мне тесни́т грудьmne tesnít grudʹI feel/have a tightness in my chest
    Perfective: стесни́ть (stesnítʹ)

Conjugation

Derived terms

verbs