томити
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tomiti, from Proto-Indo-European *temH- (“confused, enthralled, stunned”), see also Sanskrit ताम्यति (tāmyati, “to choke, to die”), Scottish Gaelic tàmh (“unconsciousness, death”), Latin temetum (“intoxicating drink”).[1][2]
Verb
томити • (tomiti) impf
- to torture
Conjugation
| infinitive | томити (tomiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | томитъ (tomitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | томилъ (tomilŭ) | томило (tomilo) | томила (tomila) | томила (tomila) | томилѣ (tomilě) | томилѣ (tomilě) | томили (tomili) | томила (tomila) | томилꙑ (tomily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | томлѭ (tomljǫ) | томиши (tomiši) | томитъ (tomitŭ) | томивѣ (tomivě) | томита (tomita) | томите, томита (tomite, tomita) | томимъ (tomimŭ) | томите (tomite) | томѧтъ (tomętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | томлꙗахъ (tomljaaxŭ) | томлꙗаше (tomljaaše) | томлꙗаше (tomljaaše) | томлꙗаховѣ (tomljaaxově) | томлꙗашета (tomljaašeta) | томлꙗашете, томлꙗашета (tomljaašete, tomljaašeta) | томлꙗахомъ (tomljaaxomŭ) | томлꙗашете (tomljaašete) | томлꙗахѫ (tomljaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | томихъ (tomixŭ) | томи (tomi) | томи (tomi) | томиховѣ (tomixově) | томиста (tomista) | томисте, томиста (tomiste, tomista) | томихомъ (tomixomŭ) | томисте (tomiste) | томишѧ (tomišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of томити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → томилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of томити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → томилъ бѣхъ or томилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of томити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → томилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of томити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → томилъ бимь or томилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | томи (tomi) | томи (tomi) | томивѣ (tomivě) | томита (tomita) | — | томимъ (tomimŭ) | томите (tomite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | томѧ (tomę) | томѧщи (tomęšti) | томѧща (tomęšta) | томѧщи (tomęšti) | томѧще (tomęšte) | томѧща (tomęšta) | томѧщѧ (tomęštę) | ||
| genitive | томѧща (tomęšta) | томѧщѧ (tomęštę) | томѧщоу (tomęštu) | томѧщь (tomęštĭ) | |||||
| dative | томѧщоу (tomęštu) | томѧщи (tomęšti) | томѧщема (tomęštema) | томѧщама (tomęštama) | томѧщемъ (tomęštemŭ) | томѧщамъ (tomęštamŭ) | |||
| accusative | томѧщь (tomęštĭ) | томѧще (tomęšte) | томѧщѫ (tomęštǫ) | томѧща (tomęšta) | томѧщи (tomęšti) | томѧщѧ (tomęštę) | томѧща (tomęšta) | томѧщѧ (tomęštę) | |
| instrumental | томѧщемь (tomęštemĭ) | томѧщеѭ (tomęštejǫ) | томѧщема (tomęštema) | томѧщама (tomęštama) | томѧщи (tomęšti) | томѧщами (tomęštami) | |||
| locative | томѧщи (tomęšti) | томѧщоу (tomęštu) | томѧщихъ (tomęštixŭ) | томѧщахъ (tomęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | томѧи (tomęi) | томѧщеѥ (tomęšteje) | томѧщиꙗ (tomęštija) | томѧщаꙗ (tomęštaja) | томѧщии (tomęštii) | томѧщеи, томѧщии (tomęštei, tomęštii) | томѧщаꙗ (tomęštaja) | томѧщѧѩ (tomęštęję) | |
| genitive | томѧщаѥго (tomęštajego) | томѧщѧѩ (tomęštęję) | томѧщоую (tomęštuju) | томѧщиихъ (tomęštiixŭ) | |||||
| dative | томѧщоуѥмоу (tomęštujemu) | томѧщии (tomęštii) | томѧщиима (tomęštiima) | томѧщиимъ (tomęštiimŭ) | |||||
| accusative | томѧщии (tomęštii) | томѧщеѥ (tomęšteje) | томѧщѫѭ (tomęštǫjǫ) | томѧщаꙗ (tomęštaja) | томѧщии (tomęštii) | томѧщѧѩ (tomęštęję) | томѧщаꙗ (tomęštaja) | томѧщѧѩ (tomęštęję) | |
| instrumental | томѧщиимь (tomęštiimĭ) | томѧщѫѭ (tomęštǫjǫ) | томѧщиима (tomęštiima) | томѧщиими (tomęštiimi) | |||||
| locative | томѧщиимь (tomęštiimĭ) | томѧщии (tomęštii) | томѧщоую (tomęštuju) | томѧщиихъ (tomęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | томимъ (tomimŭ) | томимо (tomimo) | томима (tomima) | томима (tomima) | томимѣ (tomimě) | томими (tomimi) | томима (tomima) | томимꙑ (tomimy) | |
| genitive | томима (tomima) | томимꙑ (tomimy) | томимоу (tomimu) | томимъ (tomimŭ) | |||||
| dative | томимоу (tomimu) | томимѣ (tomimě) | томимома (tomimoma) | томимама (tomimama) | томимомъ (tomimomŭ) | томимамъ (tomimamŭ) | |||
| accusative | томимъ (tomimŭ) | томимо (tomimo) | томимѫ (tomimǫ) | томима (tomima) | томимѣ (tomimě) | томимꙑ (tomimy) | томима (tomima) | томимꙑ (tomimy) | |
| instrumental | томимомь (tomimomĭ) | томимоѭ (tomimojǫ) | томимома (tomimoma) | томимама (tomimama) | томимꙑ (tomimy) | томимами (tomimami) | |||
| locative | томимѣ (tomimě) | томимоу (tomimu) | томимѣхъ (tomiměxŭ) | томимахъ (tomimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | томимꙑи (tomimyi) | томимоѥ (tomimoje) | томимаꙗ (tomimaja) | томимаꙗ (tomimaja) | томимѣи (tomiměi) | томимии (tomimii) | томимаꙗ (tomimaja) | томимꙑѩ (tomimyję) | |
| genitive | томимaѥго (tomimajego) | томимꙑѩ (tomimyję) | томимоую (tomimuju) | томимꙑихъ (tomimyixŭ) | |||||
| dative | томимоуѥмоу (tomimujemu) | томимѣи (tomiměi) | томимꙑима (tomimyima) | томимꙑимъ (tomimyimŭ) | |||||
| accusative | томимꙑи (tomimyi) | томимоѥ (tomimoje) | томимѫѭ (tomimǫjǫ) | томимаꙗ (tomimaja) | томимѣи (tomiměi) | томимꙑѩ (tomimyję) | томимаꙗ (tomimaja) | томимꙑѩ (tomimyję) | |
| instrumental | томимꙑимь (tomimyimĭ) | томимѫѭ (tomimǫjǫ) | томимꙑима (tomimyima) | томимꙑими (tomimyimi) | |||||
| locative | томимѣѥмь (tomimějemĭ) | томимѣи (tomiměi) | томимоую (tomimuju) | томимꙑихъ (tomimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | томль, томивъ (tomlĭ, tomivŭ) | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльша, томивъша (tomlĭša, tomivŭša) | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльше, томивъше (tomlĭše, tomivŭše) | томльша, томивъша (tomlĭša, tomivŭša) | томльшѧ, томивъшѧ (tomlĭšę, tomivŭšę) | ||
| genitive | томльша, томивъша (tomlĭša, tomivŭša) | томльшѧ, томивъшѧ (tomlĭšę, tomivŭšę) | томльшоу, томивъшоу (tomlĭšu, tomivŭšu) | томльшь, томивъшь (tomlĭšĭ, tomivŭšĭ) | |||||
| dative | томльшоу, томивъшоу (tomlĭšu, tomivŭšu) | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльшема, томивъшема (tomlĭšema, tomivŭšema) | томльшама, томивъшама (tomlĭšama, tomivŭšama) | томльшемъ, томивъшемъ (tomlĭšemŭ, tomivŭšemŭ) | томльшамъ, томивъшамъ (tomlĭšamŭ, tomivŭšamŭ) | |||
| accusative | томльшь, томивъшь (tomlĭšĭ, tomivŭšĭ) | томльше, томивъше (tomlĭše, tomivŭše) | томльшѫ, томивъшѫ (tomlĭšǫ, tomivŭšǫ) | томльша, томивъша (tomlĭša, tomivŭša) | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльшѧ, томивъшѧ (tomlĭšę, tomivŭšę) | томльша, томивъша (tomlĭša, tomivŭša) | томльшѧ, томивъшѧ (tomlĭšę, tomivŭšę) | |
| instrumental | томльшемь, томивъшемь (tomlĭšemĭ, tomivŭšemĭ) | томльшеѭ, томивъшеѭ (tomlĭšejǫ, tomivŭšejǫ) | томльшема, томивъшема (tomlĭšema, tomivŭšema) | томльшама, томивъшама (tomlĭšama, tomivŭšama) | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльшами, томивъшами (tomlĭšami, tomivŭšami) | |||
| locative | томльши, томивъши (tomlĭši, tomivŭši) | томльшоу, томивъшоу (tomlĭšu, tomivŭšu) | томльшихъ, томивъшихъ (tomlĭšixŭ, tomivŭšixŭ) | томльшахъ, томивъшахъ (tomlĭšaxŭ, tomivŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | томльи, томлии, томивъи, томивꙑи (tomlĭi, tomlii, tomivŷi, tomivyi) | томльшеѥ, томивъшеѥ (tomlĭšeje, tomivŭšeje) | томльшиꙗ, томивъшиꙗ (tomlĭšija, tomivŭšija) | томльшаꙗ, томивъшаꙗ (tomlĭšaja, tomivŭšaja) | томльшии, томивъшии (tomlĭšii, tomivŭšii) | томльшеи, томльшии, томивъшеи, томивъшии (tomlĭšei, tomlĭšii, tomivŭšei, tomivŭšii) | томльшаꙗ, томивъшаꙗ (tomlĭšaja, tomivŭšaja) | томльшѧѩ, томивъшѧѩ (tomlĭšęję, tomivŭšęję) | |
| genitive | томльшаѥго, томивъшаѥго (tomlĭšajego, tomivŭšajego) | томльшѧѩ, томивъшѧѩ (tomlĭšęję, tomivŭšęję) | томльшоую, томивъшоую (tomlĭšuju, tomivŭšuju) | томльшиихъ, томивъшиихъ (tomlĭšiixŭ, tomivŭšiixŭ) | |||||
| dative | томльшоуѥмоу, томивъшоуѥмоу (tomlĭšujemu, tomivŭšujemu) | томльшии, томивъшии (tomlĭšii, tomivŭšii) | томльшиима, томивъшиима (tomlĭšiima, tomivŭšiima) | томльшиимъ, томивъшиимъ (tomlĭšiimŭ, tomivŭšiimŭ) | |||||
| accusative | томльшии, томивъшии (tomlĭšii, tomivŭšii) | томльшеѥ, томивъшеѥ (tomlĭšeje, tomivŭšeje) | томльшѫѭ, томивъшѫѭ (tomlĭšǫjǫ, tomivŭšǫjǫ) | томльшаꙗ, томивъшаꙗ (tomlĭšaja, tomivŭšaja) | томльшии, томивъшии (tomlĭšii, tomivŭšii) | томльшѧѩ, томивъшѧѩ (tomlĭšęję, tomivŭšęję) | томльшаꙗ, томивъшаꙗ (tomlĭšaja, tomivŭšaja) | томльшѧѩ, томивъшѧѩ (tomlĭšęję, tomivŭšęję) | |
| instrumental | томльшиимь, томивъшиимь (tomlĭšiimĭ, tomivŭšiimĭ) | томльшѫѭ, томивъшѫѭ (tomlĭšǫjǫ, tomivŭšǫjǫ) | томльшиима, томивъшиима (tomlĭšiima, tomivŭšiima) | томльшиими, томивъшиими (tomlĭšiimi, tomivŭšiimi) | |||||
| locative | томльшиимь, томивъшиимь (tomlĭšiimĭ, tomivŭšiimĭ) | томльшии, томивъшии (tomlĭšii, tomivŭšii) | томльшоую, томивъшоую (tomlĭšuju, tomivŭšuju) | томльшиихъ, томивъшиихъ (tomlĭšiixŭ, tomivŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | томлѥнъ (tomljenŭ) | томлѥно (tomljeno) | томлѥна (tomljena) | томлѥна (tomljena) | томлѥнѣ (tomljeně) | томлѥни (tomljeni) | томлѥна (tomljena) | томлѥнꙑ (tomljeny) | |
| genitive | томлѥна (tomljena) | томлѥнꙑ (tomljeny) | томлѥноу (tomljenu) | томлѥнъ (tomljenŭ) | |||||
| dative | томлѥноу (tomljenu) | томлѥнѣ (tomljeně) | томлѥнома (tomljenoma) | томлѥнама (tomljenama) | томлѥномъ (tomljenomŭ) | томлѥнамъ (tomljenamŭ) | |||
| accusative | томлѥнъ (tomljenŭ) | томлѥно (tomljeno) | томлѥнѫ (tomljenǫ) | томлѥна (tomljena) | томлѥнѣ (tomljeně) | томлѥнꙑ (tomljeny) | томлѥна (tomljena) | томлѥнꙑ (tomljeny) | |
| instrumental | томлѥномь (tomljenomĭ) | томлѥноѭ (tomljenojǫ) | томлѥнома (tomljenoma) | томлѥнама (tomljenama) | томлѥнꙑ (tomljeny) | томлѥнами (tomljenami) | |||
| locative | томлѥнѣ (tomljeně) | томлѥноу (tomljenu) | томлѥнѣхъ (tomljeněxŭ) | томлѥнахъ (tomljenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | томлѥнꙑи (tomljenyi) | томлѥноѥ (tomljenoje) | томлѥнаꙗ (tomljenaja) | томлѥнаꙗ (tomljenaja) | томлѥнѣи (tomljeněi) | томлѥнии (tomljenii) | томлѥнаꙗ (tomljenaja) | томлѥнꙑѩ (tomljenyję) | |
| genitive | томлѥнaѥго (tomljenajego) | томлѥнꙑѩ (tomljenyję) | томлѥноую (tomljenuju) | томлѥнꙑихъ (tomljenyixŭ) | |||||
| dative | томлѥноуѥмоу (tomljenujemu) | томлѥнѣи (tomljeněi) | томлѥнꙑима (tomljenyima) | томлѥнꙑимъ (tomljenyimŭ) | |||||
| accusative | томлѥнꙑи (tomljenyi) | томлѥноѥ (tomljenoje) | томлѥнѫѭ (tomljenǫjǫ) | томлѥнаꙗ (tomljenaja) | томлѥнѣи (tomljeněi) | томлѥнꙑѩ (tomljenyję) | томлѥнаꙗ (tomljenaja) | томлѥнꙑѩ (tomljenyję) | |
| instrumental | томлѥнꙑимь (tomljenyimĭ) | томлѥнѫѭ (tomljenǫjǫ) | томлѥнꙑима (tomljenyima) | томлѥнꙑими (tomljenyimi) | |||||
| locative | томлѥнѣѥмь (tomljenějemĭ) | томлѥнѣи (tomljeněi) | томлѥноую (tomljenuju) | томлѥнꙑихъ (tomljenyixŭ) | |||||
Derived terms
- оутомити (utomiti)
References
- ^ MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “томити”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[1], Stirling, →ISBN, page tàimh
- ^ Pokorny, Julius (1959) “1063”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1063
References
- “томити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
- Janyšková, Ilona, editor (2012), “tomiti”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 971
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian томи́ти (tomíti), Old East Slavic томити (tomiti), from Proto-Slavic *tomiti. Cognate to Russian томи́ть (tomítʹ), Belarusian тамі́ць (tamícʹ), Old Church Slavonic томити (tomiti).
Pronunciation
- IPA(key): [tɔˈmɪte]
Verb
томи́ти • (tomýty) impf (perfective стоми́ти or втоми́ти)
- to tire, to exhaust, to wear out
- to torture, to torment, to weaken, to languish
- (cooking) to simmer, to stew
- (metallurgy) to soak (metall)
- (rare) to process into, to make into
Conjugation
Conjugation of томи́ти, томи́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | томи́ти, томи́ть tomýty, tomýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | то́млячий tómljačyj |
— |
| passive | — | то́млений tómlenyj impersonal: то́млено tómleno |
| adverbial | то́млячи tómljačy |
томи́вши tomývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
томлю́ tomljú |
бу́ду томи́ти, бу́ду томи́ть, томи́тиму búdu tomýty, búdu tomýtʹ, tomýtymu |
| 2nd singular ти |
то́миш tómyš |
бу́деш томи́ти, бу́деш томи́ть, томи́тимеш búdeš tomýty, búdeš tomýtʹ, tomýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
то́мить tómytʹ |
бу́де томи́ти, бу́де томи́ть, томи́тиме búde tomýty, búde tomýtʹ, tomýtyme |
| 1st plural ми |
то́мим, то́мимо tómym, tómymo |
бу́демо томи́ти, бу́демо томи́ть, томи́тимемо, томи́тимем búdemo tomýty, búdemo tomýtʹ, tomýtymemo, tomýtymem |
| 2nd plural ви |
то́мите tómyte |
бу́дете томи́ти, бу́дете томи́ть, томи́тимете búdete tomýty, búdete tomýtʹ, tomýtymete |
| 3rd plural вони |
то́млять tómljatʹ |
бу́дуть томи́ти, бу́дуть томи́ть, томи́тимуть búdutʹ tomýty, búdutʹ tomýtʹ, tomýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | томі́м, томі́мо tomím, tomímo |
| second-person | томи́ tomý |
томі́ть tomítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
томи́в tomýv |
томи́ли tomýly |
| feminine я / ти / вона |
томи́ла tomýla | |
| neuter воно |
томи́ло tomýlo | |
Derived terms
- томи́льний (tomýlʹnyj)
- томи́льник m (tomýlʹnyk)
- томи́тися impf (tomýtysja)
- томли́вий (tomlývyj)
- то́мний (tómnyj)
Prefixed verbs
- втоми́ти pf (vtomýty), вто́млювати impf (vtómljuvaty), втомля́ти impf (vtomljáty)
- втоми́тися pf (vtomýtysja), вто́млюватися impf (vtómljuvatysja), втомля́тися impf (vtomljátysja)
- затоми́ти pf (zatomýty), затомля́ти impf (zatomljáty)
- затоми́тися pf (zatomýtysja), затомля́тися impf (zatomljátysja)
- натоми́ти pf (natomýty), нато́млювати impf (natómljuvaty)
- натоми́тися pf (natomýtysja), нато́млюватися impf (natómljuvatysja)
- перевтоми́ти pf (perevtomýty), перевто́млювати impf (perevtómljuvaty)
- перевтоми́тися pf (perevtomýtysja), перевто́млюватися impf (perevtómljuvatysja)
- перетоми́ти pf (peretomýty), перето́млювати impf (peretómljuvaty)
- перетоми́тися pf (peretomýtysja), перето́млюватися impf (peretómljuvatysja)
- потоми́ти pf (potomýty)
- потоми́тися pf (potomýtysja)
- притоми́ти pf (prytomýty), притомля́ти impf (prytomljáty)
- притоми́тися pf (prytomýtysja), притомля́тися impf (prytomljátysja)
- протоми́ти pf (protomýty)
- протоми́тися pf (protomýtysja)
- стоми́ти pf (stomýty), сто́млювати impf (stómljuvaty), стомля́ти impf (stomljáty)
- стоми́тися pf (stomýtysja), сто́млюватися impf (stómljuvatysja), стомля́тися impf (stomljátysja)
- утоми́ти pf (utomýty), уто́млювати impf (utómljuvaty), утомля́ти impf (utomljáty)
- утоми́тися pf (utomýtysja), уто́млюватися impf (utómljuvatysja), утомля́тися impf (utomljátysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “томити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “томити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “томити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “томити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “томити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “томити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)