хапати
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xapati.
Verb
хапати • (xapati) impf
- to bite
Conjugation
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| хаплѭ (xapljǫ) | хаплѥши (xaplješi) | хаплѥтъ (xapljetŭ) | хаплѥвѣ (xapljevě) | хаплѥта (xapljeta) | хаплѥте (xapljete) | хаплѥмъ (xapljemŭ) | хаплѥте (xapljete) | хаплѭтъ (xapljǫtŭ) | |||||||||
References
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “хапати”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 759
- “хапати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic хапати (xapati), from Proto-Slavic *xapati. Cognate with Belarusian хапа́ць (xapácʹ), Bulgarian ха́пя (hápja), Czech chápat, Polish chapać.
Pronunciation
- IPA(key): [xɐˈpate]
Audio: (file)
Verb
хапа́ти • (xapáty) impf (perfective хопи́ти or хопи́ти or ха́пнути) (transitive)
- to grab, to grasp, to seize, to snatch
- Synonym: хвата́ти (xvatáty)
- to catch
- (figuratively) to grasp, to perceive
- (impersonal, rare) to be enough, to suffice
- Synonyms: стача́ти (stačáty), вистача́ти (vystačáty), хвата́ти (xvatáty)
Conjugation
Conjugation of хапа́ти, хапа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хапа́ти, хапа́ть xapáty, xapátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хапа́ючи xapájučy |
хапа́вши xapávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хапа́ю xapáju |
бу́ду хапа́ти, бу́ду хапа́ть, хапа́тиму búdu xapáty, búdu xapátʹ, xapátymu |
| 2nd singular ти |
хапа́єш xapáješ |
бу́деш хапа́ти, бу́деш хапа́ть, хапа́тимеш búdeš xapáty, búdeš xapátʹ, xapátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
хапа́є xapáje |
бу́де хапа́ти, бу́де хапа́ть, хапа́тиме búde xapáty, búde xapátʹ, xapátyme |
| 1st plural ми |
хапа́єм, хапа́ємо xapájem, xapájemo |
бу́демо хапа́ти, бу́демо хапа́ть, хапа́тимемо, хапа́тимем búdemo xapáty, búdemo xapátʹ, xapátymemo, xapátymem |
| 2nd plural ви |
хапа́єте xapájete |
бу́дете хапа́ти, бу́дете хапа́ть, хапа́тимете búdete xapáty, búdete xapátʹ, xapátymete |
| 3rd plural вони |
хапа́ють xapájutʹ |
бу́дуть хапа́ти, бу́дуть хапа́ть, хапа́тимуть búdutʹ xapáty, búdutʹ xapátʹ, xapátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хапа́ймо xapájmo |
| second-person | хапа́й xapáj |
хапа́йте xapájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хапа́в xapáv |
хапа́ли xapály |
| feminine я / ти / вона |
хапа́ла xapála | |
| neuter воно |
хапа́ло xapálo | |
Derived terms
- хапа́тися impf (xapátysja)
Prefixed verbs
- ви́хапати pf (výxapaty), виха́пувати impf (vyxápuvaty)
- нахапа́ти pf (naxapáty), наха́пувати impf (naxápuvaty)
- перехапа́ти pf (perexapáty)
- похапа́ти pf (poxapáty)
- розхапа́ти pf (rozxapáty), розха́пувати impf (rozxápuvaty)
- сха́пати pf (sxápaty)
- хап (xap)
- хапки́й (xapkýj)
- хапли́вий (xaplývyj)
Related terms
- ха́пнути (xápnuty)
- хопи́ти (xopýty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хапати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “хапати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “хапати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)