хранитель
Old Church Slavonic
Etymology
храни(ти) (xrani(ti), “to protect”) + -тель (-telĭ)
Noun
хранител҄ь • (xranitelʹĭ) m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | хранитель xranitelĭ |
хранителꙗ xranitelja |
хранители xraniteli |
| genitive | хранителꙗ xranitelja |
хранителю xranitelju |
хранитель xranitelĭ |
| dative | хранителю, хранителеви xranitelju, xranitelevi |
хранителема xranitelema |
хранителемъ xranitelemŭ |
| accusative | хранитель, хранителꙗ xranitelĭ, xranitelja |
хранителꙗ xranitelja |
хранителѧ xranitelę |
| instrumental | хранителемь xranitelemĭ |
хранителема xranitelema |
хранители xraniteli |
| locative | хранители xraniteli |
хранителю xranitelju |
хранителихъ xranitelixŭ |
| vocative | хранителю xranitelju |
хранителꙗ xranitelja |
хранители xraniteli |
Descendants
- → Russian: храни́тель (xranítelʹ)
- → Ukrainian: храни́тель (xranýtelʹ)
References
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
Pannonian Rusyn
Etymology
Derived from Old Church Slavonic хранитель (xranitelĭ), possibly via Carpathian Rusyn храни́тель (xranýtelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [xraˈnitɛʎ]
- Rhymes: -itɛʎ
- Hyphenation: хра‧ни‧тель
Noun
хранитель (xranitelʹ) m pers
- alternative form of хранїтель (xranjitelʹ), only used in ангел хранитель (anhel xranitelʹ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | хранитель (xranitelʹ) | хранителє (xranitelje) |
| genitive | хранителя (xranitelja) | хранительох (xranitelʹox) |
| dative | хранительови (xranitelʹovi) | хранительом (xranitelʹom) |
| accusative | хранителя (xranitelja) | хранительох (xranitelʹox) |
| instrumental | хранительом (xranitelʹom) | хранителями (xraniteljami) |
| locative | хранительови (xranitelʹovi) | хранительох (xranitelʹox) |
| vocative | хранитель (xranitelʹ) | хранителє (xranitelje) |
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хранитель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic хранитель (xranitelĭ). By surface analysis, храни́ть (xranítʹ, “to keep, to guard”) + -тель (-telʹ, “er”).
Pronunciation
- IPA(key): [xrɐˈnʲitʲɪlʲ]
Audio: (file)
Noun
храни́тель • (xranítelʹ) m anim (genitive храни́теля, nominative plural храни́тели, genitive plural храни́телей)
Declension
Declension of храни́тель (anim masc-form soft-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | храни́тель xranítelʹ |
храни́тели xraníteli |
| genitive | храни́теля xranítelja |
храни́телей xranítelej |
| dative | храни́телю xranítelju |
храни́телям xraníteljam |
| accusative | храни́теля xranítelja |
храни́телей xranítelej |
| instrumental | храни́телем xranítelem |
храни́телями xraníteljami |
| prepositional | храни́теле xranítele |
храни́телях xraníteljax |
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic хранитель (xranitelĭ). By surface analysis, (obsolete, literary) храни́ти (xranýty) + -тель (-telʹ). Doublet of хорони́тель (xoronýtelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [xrɐˈnɪtelʲ]
Noun
храни́тель • (xranýtelʹ) m pers (genitive храни́теля, nominative plural храни́телі, genitive plural храни́телів, female equivalent храни́тельниця)
- (literary) keeper, watcher, guardian
- Synonyms: охоро́нець (oxorónecʹ), захисни́к (zaxysnýk), охоро́нник (oxorónnyk), оборо́нець (oborónecʹ), вартови́й (vartovýj), проте́ктор (protéktor), хорони́тель (xoronýtelʹ), страж (straž)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | храни́тель xranýtelʹ |
храни́телі xranýteli |
| genitive | храни́теля xranýtelja |
храни́телів xranýteliv |
| dative | храни́телеві, храни́телю xranýtelevi, xranýtelju |
храни́телям xranýteljam |
| accusative | храни́теля xranýtelja |
храни́телів xranýteliv |
| instrumental | храни́телем xranýtelem |
храни́телями xranýteljamy |
| locative | храни́телеві, храни́телю, храни́телі xranýtelevi, xranýtelju, xranýteli |
храни́телях xranýteljax |
| vocative | храни́телю xranýtelju |
храни́телі xranýteli |
Related terms
- хорони́ти impf (xoronýty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хранитель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хранитель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хранитель”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “хранитель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “хранитель”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “хранитель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)