хранїц
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak chrániť, from Proto-Slavic *xorniti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈxraɲit͡s]
- Rhymes: -aɲit͡s
- Hyphenation: хра‧нїц
Verb
хранїц (xranjic) impf
- (transitive) to protect, to defend, to shield
- Synonyms: бранїц (branjic), заступац (zastupac), защицовац (zaščicovac), охраньовац (oxranʹovac), щициц (ščicic)
- (transitive) to watch over, to guard
- Synonyms: (obsolete) варовац (varovac), мерковац (merkovac), охраньовац (oxranʹovac), ощадовац (oščadovac), чувац (čuvac)
- (reflexive with ше (še)) to defend oneself
- Synonyms: бранїц (branjic), забраньовац (zabranʹovac), защицовац (zaščicovac), одганяц (odhanjac), охраньовац (oxranʹovac)
- (reflexive with ше (še)) to be careful, to keep out, to beware
- Synonyms: (obsolete) варовац (varovac), мерковац (merkovac), охраньовац (oxranʹovac), сцекац (scekac), чувац (čuvac)
Declension
Conjugation of хранїц (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | хранїц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | хранїм (xranjim) | хранїш (xranjiš) | хранї (xranji) | — | хранїме (xranjime) | хранїце (xranjice) | храня (xranja) | — | |
| past | masculine | хранєл (xranjel) сом | хранєл (xranjel) ши | хранєл (xranjel) | хранєли (xranjeli) зме | хранєли (xranjeli) сце | хранєли (xranjeli) | ||
| feminine | хранєла (xranjela) сом | хранєла (xranjela) ши | хранєла (xranjela) | ||||||
| neuter | хранєло (xranjelo) сом | хранєло (xranjelo) ши | хранєло (xranjelo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом хранєл (xranjel) | бул ши хранєл (xranjel) | бул хранєл (xranjel) | були зме хранєли (xranjeli) | були сце хранєли (xranjeli) | були хранєли (xranjeli) | ||
| feminine | була сом хранєла (xranjela) | була ши хранєла (xranjela) | була хранєла (xranjela) | ||||||
| neuter | було сом хранєло (xranjelo) | було ши хранєло (xranjelo) | було хранєло (xranjelo) | ||||||
| future | будзем хранїц | будзеш хранїц | будзе хранїц | — | будземе хранїц | будзеце хранїц | буду хранїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | хранєл (xranjel) бим, хранєл (xranjel) би сом | хранєл (xranjel) биш, хранєл (xranjel) би ши | хранєл (xranjel) би | би хранєл (xranjel) | хранєли (xranjeli) бизме | хранєли (xranjeli) бисце | хранєли (xranjeli) би | би хранєли (xranjeli) |
| feminine | хранєла (xranjela) бим, хранєла (xranjela) би сом | хранєла (xranjela) биш, хранєла (xranjela) би ши | хранєла (xranjela) би | би хранєла (xranjela) | |||||
| neuter | хранєло (xranjelo) бим, хранєло (xranjelo) би сом | хранєло (xranjelo) биш, хранєло (xranjelo) би ши | хранєло (xranjelo) би | би хранєло (xranjelo) | |||||
| past | masculine | бул бим хранєл (xranjel), бул би сом хранєл (xranjel) | бул биш хранєл (xranjel), бул би ши хранєл (xranjel) | бул би хранєл (xranjel) | би бул хранєл (xranjel) | були бизме хранєли (xranjeli) | були бисце хранєли (xranjeli) | були би хранєли (xranjeli) | би були хранєли (xranjeli) |
| feminine | була бим хранєла (xranjela), була би сом хранєла (xranjela) | була биш хранєла (xranjela), була би ши хранєла (xranjela) | була би хранєла (xranjela) | би була хранєла (xranjela) | |||||
| neuter | було бим хранєло (xranjelo), було би сом хранєло (xranjelo) | було биш хранєло (xranjelo), було би ши хранєло (xranjelo) | було би хранєло (xranjelo) | би було хранєло (xranjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | хрань (xranʹ) | — | — | храньме (xranʹme) | храньце (xranʹce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| храняци (xranjaci) | — | хранєни (xranjeni) | хранєл (xranjel), хранєла (xranjela), хранєло (xranjelo), хранєли (xranjeli) | хранєнє (xranjenje) | |||||
Conjugation of хранїц ше (imperfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | хранїц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | хранїм (xranjim) ше | хранїш (xranjiš) ше | хранї (xranji) ше | — | хранїме (xranjime) ше | хранїце (xranjice) ше | храня (xranja) ше | — | |
| past | masculine | хранєл (xranjel) сом ше | хранєл (xranjel) ши ше | хранєл (xranjel) ше | хранєли (xranjeli) зме ше | хранєли (xranjeli) сце ше | хранєли (xranjeli) ше | ||
| feminine | хранєла (xranjela) сом ше | хранєла (xranjela) ши ше | хранєла (xranjela) ше | ||||||
| neuter | хранєло (xranjelo) сом ше | хранєло (xranjelo) ши ше | хранєло (xranjelo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше хранєл (xranjel) | бул ши ше хранєл (xranjel) | бул ше хранєл (xranjel) | були зме ше хранєли (xranjeli) | були сце ше хранєли (xranjeli) | були ше хранєли (xranjeli) | ||
| feminine | була сом ше хранєла (xranjela) | була ши ше хранєла (xranjela) | була ше хранєла (xranjela) | ||||||
| neuter | було сом ше хранєло (xranjelo) | було ши ше хранєло (xranjelo) | було ше хранєло (xranjelo) | ||||||
| future | будзем ше хранїц | будзеш ше хранїц | будзе ше хранїц | — | будземе ше хранїц | будзеце ше хранїц | буду ше хранїц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | хранєл (xranjel) бим ше, хранєл (xranjel) би сом ше | хранєл (xranjel) биш ше, хранєл (xranjel) би ши ше | хранєл (xranjel) би ше | би хранєл (xranjel) ше | хранєли (xranjeli) бизме ше | хранєли (xranjeli) бисце ше | хранєли (xranjeli) би ше | би хранєли (xranjeli) ше |
| feminine | хранєла (xranjela) бим ше, хранєла (xranjela) би сом ше | хранєла (xranjela) биш ше, хранєла (xranjela) би ши ше | хранєла (xranjela) би ше | би хранєла (xranjela) ше | |||||
| neuter | хранєло (xranjelo) бим ше, хранєло (xranjelo) би сом ше | хранєло (xranjelo) биш ше, хранєло (xranjelo) би ши ше | хранєло (xranjelo) би ше | би хранєло (xranjelo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше хранєл (xranjel), бул би сом ше хранєл (xranjel) | бул биш ше хранєл (xranjel), бул би ши ше хранєл (xranjel) | бул би ше хранєл (xranjel) | би бул ше хранєл (xranjel) | були бизме ше хранєли (xranjeli) | були бисце ше хранєли (xranjeli) | були би ше хранєли (xranjeli) | би були ше хранєли (xranjeli) |
| feminine | була бим ше хранєла (xranjela), була би сом ше хранєла (xranjela) | була биш ше хранєла (xranjela), була би ши ше хранєла (xranjela) | була би ше хранєла (xranjela) | би була ше хранєла (xranjela) | |||||
| neuter | було бим ше хранєло (xranjelo), було би сом ше хранєло (xranjelo) | було биш ше хранєло (xranjelo), було би ши ше хранєло (xranjelo) | було би ше хранєло (xranjelo) | би було ше хранєло (xranjelo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | хрань (xranʹ) ше | — | — | храньме (xranʹme) ше | храньце (xranʹce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | хранєл (xranjel), хранєла (xranjela), хранєло (xranjelo), хранєли (xranjeli) | хранєнє (xranjenje) ше | |||||
Related terms
nouns
- хранїтель m pers (xranjitelʹ)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “хранїц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy