читац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak čítať, from Proto-Slavic *čitati. Cognates include Carpathian Rusyn чітати (čitaty) and Slovak čítať.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃitat͡s]
- Rhymes: -itat͡s
- Hyphenation: чи‧тац
Verb
читац (čitac) impf (perfective пречитац)
- (transitive) to read
- (transitive) to count
- Synonym: чишлїц (čišljic)
- читац пенєжи ― čitac penježi ― to count money
- (transitive) to hold lessons
Conjugation
Conjugation of читац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | читац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | читам (čitam) | читаш (čitaš) | чита (čita) | — | читаме (čitame) | читаце (čitace) | читаю (čitaju) | — | |
| past | masculine | читал (čital) сом | читал (čital) ши | читал (čital) | читали (čitali) зме | читали (čitali) сце | читали (čitali) | ||
| feminine | читала (čitala) сом | читала (čitala) ши | читала (čitala) | ||||||
| neuter | читало (čitalo) сом | читало (čitalo) ши | читало (čitalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом читал (čital) | бул ши читал (čital) | бул читал (čital) | були зме читали (čitali) | були сце читали (čitali) | були читали (čitali) | ||
| feminine | була сом читала (čitala) | була ши читала (čitala) | була читала (čitala) | ||||||
| neuter | було сом читало (čitalo) | було ши читало (čitalo) | було читало (čitalo) | ||||||
| future | будзем читац | будзеш читац | будзе читац | — | будземе читац | будзеце читац | буду читац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | читал (čital) бим, читал (čital) би сом | читал (čital) биш, читал (čital) би ши | читал (čital) би | би читал (čital) | читали (čitali) бизме | читали (čitali) бисце | читали (čitali) би | би читали (čitali) |
| feminine | читала (čitala) бим, читала (čitala) би сом | читала (čitala) биш, читала (čitala) би ши | читала (čitala) би | би читала (čitala) | |||||
| neuter | читало (čitalo) бим, читало (čitalo) би сом | читало (čitalo) биш, читало (čitalo) би ши | читало (čitalo) би | би читало (čitalo) | |||||
| past | masculine | бул бим читал (čital), бул би сом читал (čital) | бул биш читал (čital), бул би ши читал (čital) | бул би читал (čital) | би бул читал (čital) | були бизме читали (čitali) | були бисце читали (čitali) | були би читали (čitali) | би були читали (čitali) |
| feminine | була бим читала (čitala), була би сом читала (čitala) | була биш читала (čitala), була би ши читала (čitala) | була би читала (čitala) | би була читала (čitala) | |||||
| neuter | було бим читало (čitalo), було би сом читало (čitalo) | було биш читало (čitalo), було би ши читало (čitalo) | було би читало (čitalo) | би було читало (čitalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | читай (čitaj) | — | — | читайме (čitajme) | читайце (čitajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| читаюци (čitajuci) | — | читани (čitani) | читал (čital), читала (čitala), читало (čitalo), читали (čitali) | читанє (čitanje) | |||||
Related terms
adjectives
- вичитани (vičitani)
- читацки (čitacki)
- читки (čitki)
- читлїви (čitljivi)
nouns
verbs
- вичитац pf (vičitac)
- дочитац pf (dočitac)
- зачитац pf (začitac)
- начитац pf (načitac)
- одчитац pf (odčitac)
- почитац pf (počitac)
- пречитац pf (prečitac)
- розчитац pf (rozčitac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “читац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “read”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 239