їбати
Ukrainian
Alternative forms
- єба́ти (jebáty)
- є́ти (jéty) (dialectal, archaic)
- Йо́сип на коби́лі (Jósyp na kobýli) (minced oath)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian *єбати (*jebati), from Old East Slavic ѥбати (jebati), from Proto-Slavic *jebati.
Pronunciation
- IPA(key): [jiˈbate]
Verb
їба́ти • (jibáty) impf (perfective ви́їбати)
Conjugation
Conjugation of їба́ти, їба́ть (class 6°b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | їба́ти, їба́ть jibáty, jibátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ї́баний jíbanyj impersonal: ї́бано jíbano |
| adverbial | їбучи́ jibučý |
їба́вши jibávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
їбу́ jibú |
бу́ду їба́ти, бу́ду їба́ть, їба́тиму búdu jibáty, búdu jibátʹ, jibátymu |
| 2nd singular ти |
їбе́ш jibéš |
бу́деш їба́ти, бу́деш їба́ть, їба́тимеш búdeš jibáty, búdeš jibátʹ, jibátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
їбе́ jibé |
бу́де їба́ти, бу́де їба́ть, їба́тиме búde jibáty, búde jibátʹ, jibátyme |
| 1st plural ми |
їбе́м, їбемо́ jibém, jibemó |
бу́демо їба́ти, бу́демо їба́ть, їба́тимемо, їба́тимем búdemo jibáty, búdemo jibátʹ, jibátymemo, jibátymem |
| 2nd plural ви |
їбете́ jibeté |
бу́дете їба́ти, бу́дете їба́ть, їба́тимете búdete jibáty, búdete jibátʹ, jibátymete |
| 3rd plural вони |
їбу́ть jibútʹ |
бу́дуть їба́ти, бу́дуть їба́ть, їба́тимуть búdutʹ jibáty, búdutʹ jibátʹ, jibátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | їбі́м, їбі́мо jibím, jibímo |
| second-person | їби́ jibý |
їбі́ть jibítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
їба́в, їб jibáv, jib |
їба́ли, їбли́ jibály, jiblý |
| feminine я / ти / вона |
їба́ла, їбла́ jibála, jiblá | |
| neuter воно |
їба́ло, їбло́ jibálo, jibló | |
Derived terms
- в'їба́ти (vʺjibáty, “to fuck someone up, to beat someone”)
- від'ї́бись (vidʺjíbysʹ, “fuck off!”)
- до'їба́ти (doʺjibáty, “to piss off someone, make someone angry”)
- з'їба́ти (zʺjibáty, “to fuck off, to run away”)
- за'їба́ло (zaʺjibálo, “"I'm fucking tired of this person", used to insult someone who has greatly irritated the speaker”)
- за'їба́ти (zaʺjibáty, “to tire someone”)
- їба́ла жа́ба гадю́ку (jibála žába hadjúku, “two disliked people fighting, literally "the frog fucked the viper"”)
- їба́льник (jibálʹnyk, “fucker, bastard”)
- їба́ний (jibányj, “fucking (adjective)”)
- їбанутись (jibanutysʹ)
- їбашити (jibašyty)
- їботня (jibotnja)
- їбун (jibun, “annoying person”)
- на'їба́ти (naʺjibáty, “to trick or cheat someone”)
- переїба́ти (perejibáty, “to punch someone”)
- під'їба́ти (pidʺjibáty, “to make fun of someone”)
- поїба́ти (pojibáty, “to not bother”)
- про'їба́ти (proʺjibáty, “to lose or forget something”)
- роз'їба́ти (rozʺjibáty, “to break something, to win, to win an argument”)
Interjection
їба́ти • (jibáty)
- (vulgar, swear word) fucking hell!
See also
- йоб (job)
Further reading
- Kondratiuk, T. M. (2006) “їбати”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN