עולם
Hebrew
Etymology
Cognate with Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), Arabic عَالَم (ʕālam), Amharic ዓለም (ʿaläm).
Pronunciation
- (Biblical Hebrew) IPA(key): /ʕoːˈlaːm/
- (Tiberian Hebrew) IPA(key): /ʕoˈlɔm/ [ʕoːˈlɔːm]
- (Yemenite Hebrew) IPA(key): /ʕøˈlɔm/ [ʕøːˈlɔːm], [ʕeːˈlɔːm]
- (Sephardi Hebrew) IPA(key): /ŋoˈlam/ (West), /ʕoˈlam/ (East)
- (Ashkenazi Hebrew) IPA(key): /oːˈlɔm/, /ojˈlɔm/
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /(ʔ)oˈlam/
- Rhymes: -am
Noun
עוֹלָם • ('olám) m (plural indefinite עוֹלָמִים or עוֹלָמוֹת, singular construct עוֹלַם־, plural construct עוֹלְמֵי־) [pattern: קוֹטָל]
- (The) world: (the) Earth, (the) globe.
- (The) world: the states and nations of the world.
- A world: an area, a field of study.
- Ever, eternity.
- A world: the entirety of a person's life and experience.
Usage notes
The plural is generally עוֹלָמִים (olamím, “eternity”) when referring to time and עוֹלָמוֹת (olamót, “worlds”) when referring to place (a meaning originating from Mishnaic Hebrew).[1][2]
Declension
| isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number: | State: | form | Person: | singular | plural | ||
| m | f | m | f | ||||
| singular | indefinite | עוֹלָם | first | עוֹלָמִי | עוֹלָמֵנוּ | ||
| definite | הָעוֹלָם | second | עוֹלָמְךָ | עוֹלָמֵךְ | עוֹלַמְכֶם | עוֹלַמְכֶן | |
| construct | עוֹלַם־ | third | עוֹלָמוֹ | עוֹלָמָהּ | עוֹלָמָם | עוֹלָמָן | |
| plural | indefinite | עוֹלָמִים | first | עולמיי / עוֹלָמַי | עוֹלָמֵינוּ | ||
| definite | הָעוֹלָמִים | second | עוֹלָמֶיךָ | עולמייך / עוֹלָמַיִךְ | עוֹלְמֵיכֶם | עוֹלְמֵיכֶן | |
| construct | עוֹלְמֵי־ | third | עוֹלָמָיו | עוֹלָמֶיהָ | עוֹלְמֵיהֶם | עוֹלְמֵיהֶן | |
Derived terms
- אַהֲבַת עוֹלָם (ahavát 'olám)
- אֲסִיר עוֹלָם (asír 'olám)
- בּוֹרֵא עוֹלָם (bore' 'olam)
- בֵּית עוֹלָם (beit-olám)
- הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ (halách l'olamó)
- הָעוֹלָם הַבָּא (ha'olám habá)
- הָעוֹלָם הַזֶּה (ha'olám hazé)
- לְעוֹלָם (l'olám)
- מֵעוֹלָם (me'olám)
- עוֹלָמִי (olamí)
- תִּקּוּן עוֹלָם (tikún olám)
References
- ^ Shamma Friedman (7 October 2014) “הריבוי ״עולמים״/״עולמות״ [The pluralization of olamím/olamót]”, in Academy of the Hebrew Language[1][2]
- ^ “אם עולם הוא זכר (לדוגמה: עולם חדש) – אז למה ברבים ׳עולמות׳ – ולא ׳עולמים׳? [If olám is masculine (for example: olám khadásh) – then why, in the plural, is it olamót – and not olamím?]”, in Instagram[3], 10 April 2022
References
Yiddish
Etymology
Noun
עולם • (oylem) m, plural עולמס (oylems)
Derived terms
- דער ברײַטער עולם (der brayter oylem)
Noun
עולם • (oylem) m, plural עולמות (oylemes/oylomes)
- world
- (in the plural) the heavens, metaphysical spheres
Derived terms
- אויף עולמות (oyf oylemes/oylomes)
- בית־עולם (beys oylem)
- עולם הבא (oylem habe)
- עולם הזה (oylem haze)