עלה

From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”).

Related to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /(ʔ)aˈla/
• (Modern, Eastern Dialect) IPA^(key): /ʕala/

עָלָה • (ʕālā/alá) (pa'al construction)

1. To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point.

   אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.

   aní lo ha'adám hakhakhám ba'olám avál afílu aní yodéa shehashémesh olá bamizrákh.

   I'm not the smartest man in the world but even I know the sun rises in the east.

2. To cost.

   אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.

   aní m'kavé shezé lo ya'alé harbé.

   I hope this won't cost a lot.

3. To grow.
4. To rise in standing; to progress in a social or other figurative ladder.

   קליבלנד עלתה לגמר ה־NBA. ― klívland altá ligmár ha'én-bí-éi. ― Cleveland has advanced to the NBA Finals.

5. To develop.
6. To mount (a horse), to board (a plane), to enter (a street via a junction), etc.
7. (of a Jew) To make aliyah, to immigrate to Israel.

   הרבה יהודים מצרפת עלו ארצה השנה.

   harbé yehudím metsarfát alú 'ártsa hashaná.

   Many Jews from France have made aliyah to Israel [literally towards the land] this year.

8. To come, appear, show up, arrive.
9. synonym of עלה לרגל (make pilgrimage, visit a holy site)
10. To depart for battle.

• H5930 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

עֹלָה • (óla) m (plural indefinite עֹלוֹת, singular construct עֹלַת־)

1. fully burnt offering

• H5927 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /(ʔ)aˈle/

עָלֶה • (alé) m (plural indefinite עָלִים, singular construct עֲלֵה־, plural construct עֲלֵי־)

1. A leaf.
2. Spade, ♠

• בְּצֵק עָלִים (b'tzék alím)
• עֲלֵה תְאֵנָה (alé-t'ená)

• H5929 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible