أفلت

Arabic

Root
ف ل ت (f l t)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaf.la.ta/

Verb

أَفْلَتَ • (ʔaflata) IV (non-past يُفْلِتُ (yuflitu), verbal noun إِفْلَات (ʔiflāt))

to escape, to get or be set free [with مِنْ (min) ‘something’]
Synonyms: فَلَتَ (falata), هَرَبَ (haraba), تَخَلَّصَ (taḵallaṣa), تَحَرَّرَ (taḥarrara), نَجَا (najā), سَلِمَ (salima)

أَفْلَتَ مِنْ عِقَابٍ ― ʔaflata min ʕiqābin ― get away with

أَفْلَتَ مِنْ ذَاكِرَتِهِ ― ʔaflata min ḏākiratihi ― slip one's mind
- 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل, أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 48:
  بَدَا كَأَنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَحْتَفِظَ بِمَلَامِحِي وَأَنْ لَا يُفْلِتَ أَيُّ تَفْصِيلٍ مِنْ ذَاكِرَتِهَا.
  badā kaʔannahā turīdu ʔan taḥtafiẓa bimalāmiḥī waʔan lā yuflita ʔayyu tafṣīlin min ḏākiratihā.
  She seemed to want to take possession of all of my features and no detail to part her memory.

Conjugation

Conjugation of **أَفْلَتَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِفْلَات*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِفْلَات ʔiflāt
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفْلِت muflit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفْلَت muflat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْلَتُّ ʔaflattu	أَفْلَتَّ ʔaflatta	أَفْلَتَ ʔaflata	أَفْلَتُّمَا ʔaflattumā	أَفْلَتَا ʔaflatā	أَفْلَتْنَا ʔaflatnā	أَفْلَتُّمْ ʔaflattum	أَفْلَتُوا ʔaflatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَفْلَتُّ ʔaflattu	أَفْلَتِّ ʔaflatti	أَفْلَتَتْ ʔaflatat	أَفْلَتُّمَا ʔaflattumā	أَفْلَتَتَا ʔaflatatā	أَفْلَتْنَا ʔaflatnā	أَفْلَتُّنَّ ʔaflattunna	أَفْلَتْنَ ʔaflatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلِتُ ʔuflitu	تُفْلِتُ tuflitu	يُفْلِتُ yuflitu	تُفْلِتَانِ tuflitāni	يُفْلِتَانِ yuflitāni	نُفْلِتُ nuflitu	تُفْلِتُونَ tuflitūna	يُفْلِتُونَ yuflitūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْلِتُ ʔuflitu	تُفْلِتِينَ tuflitīna	تُفْلِتُ tuflitu	تُفْلِتَانِ tuflitāni	تُفْلِتَانِ tuflitāni	نُفْلِتُ nuflitu	تُفْلِتْنَ tuflitna	يُفْلِتْنَ yuflitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلِتَ ʔuflita	تُفْلِتَ tuflita	يُفْلِتَ yuflita	تُفْلِتَا tuflitā	يُفْلِتَا yuflitā	نُفْلِتَ nuflita	تُفْلِتُوا tuflitū	يُفْلِتُوا yuflitū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْلِتَ ʔuflita	تُفْلِتِي tuflitī	تُفْلِتَ tuflita	تُفْلِتَا tuflitā	تُفْلِتَا tuflitā	نُفْلِتَ nuflita	تُفْلِتْنَ tuflitna	يُفْلِتْنَ yuflitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلِتْ ʔuflit	تُفْلِتْ tuflit	يُفْلِتْ yuflit	تُفْلِتَا tuflitā	يُفْلِتَا yuflitā	نُفْلِتْ nuflit	تُفْلِتُوا tuflitū	يُفْلِتُوا yuflitū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْلِتْ ʔuflit	تُفْلِتِي tuflitī	تُفْلِتْ tuflit	تُفْلِتَا tuflitā	تُفْلِتَا tuflitā	نُفْلِتْ nuflit	تُفْلِتْنَ tuflitna	يُفْلِتْنَ yuflitna
imperative الْأَمْر	m		أَفْلِتْ ʔaflit		أَفْلِتَا ʔaflitā			أَفْلِتُوا ʔaflitū
imperative الْأَمْر	f		أَفْلِتِي ʔaflitī		أَفْلِتَا ʔaflitā			أَفْلِتْنَ ʔaflitna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْلِتُّ ʔuflittu	أُفْلِتَّ ʔuflitta	أُفْلِتَ ʔuflita	أُفْلِتُّمَا ʔuflittumā	أُفْلِتَا ʔuflitā	أُفْلِتْنَا ʔuflitnā	أُفْلِتُّمْ ʔuflittum	أُفْلِتُوا ʔuflitū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُفْلِتُّ ʔuflittu	أُفْلِتِّ ʔuflitti	أُفْلِتَتْ ʔuflitat	أُفْلِتُّمَا ʔuflittumā	أُفْلِتَتَا ʔuflitatā	أُفْلِتْنَا ʔuflitnā	أُفْلِتُّنَّ ʔuflittunna	أُفْلِتْنَ ʔuflitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلَتُ ʔuflatu	تُفْلَتُ tuflatu	يُفْلَتُ yuflatu	تُفْلَتَانِ tuflatāni	يُفْلَتَانِ yuflatāni	نُفْلَتُ nuflatu	تُفْلَتُونَ tuflatūna	يُفْلَتُونَ yuflatūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْلَتُ ʔuflatu	تُفْلَتِينَ tuflatīna	تُفْلَتُ tuflatu	تُفْلَتَانِ tuflatāni	تُفْلَتَانِ tuflatāni	نُفْلَتُ nuflatu	تُفْلَتْنَ tuflatna	يُفْلَتْنَ yuflatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلَتَ ʔuflata	تُفْلَتَ tuflata	يُفْلَتَ yuflata	تُفْلَتَا tuflatā	يُفْلَتَا yuflatā	نُفْلَتَ nuflata	تُفْلَتُوا tuflatū	يُفْلَتُوا yuflatū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْلَتَ ʔuflata	تُفْلَتِي tuflatī	تُفْلَتَ tuflata	تُفْلَتَا tuflatā	تُفْلَتَا tuflatā	نُفْلَتَ nuflata	تُفْلَتْنَ tuflatna	يُفْلَتْنَ yuflatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلَتْ ʔuflat	تُفْلَتْ tuflat	يُفْلَتْ yuflat	تُفْلَتَا tuflatā	يُفْلَتَا yuflatā	نُفْلَتْ nuflat	تُفْلَتُوا tuflatū	يُفْلَتُوا yuflatū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْلَتْ ʔuflat	تُفْلَتِي tuflatī	تُفْلَتْ tuflat	تُفْلَتَا tuflatā	تُفْلَتَا tuflatā	نُفْلَتْ nuflat	تُفْلَتْنَ tuflatna	يُفْلَتْنَ yuflatna