إثر
Arabic
| Root |
|---|
| ء ث ر (ʔ ṯ r) |
| 12 terms |
Alternative forms
- أَثْرَ (ʔaṯra)
- فِي أَثْرِ (fī ʔaṯri)
- عَلَى أَثْرِ (ʕalā ʔaṯri)
- فِي إِثْرِ (fī ʔiṯri)
- عَلَى إِثْرِ (ʕalā ʔiṯri)
Etymology
Adverbial accusative of a form of أَثَر (ʔaṯar, “track, trace”); approximate meaning "on (its) track".
Pronunciation
- IPA(key): /ʔiθ.ra/
Preposition
إِثْرَ • (ʔiṯra)
- following on, immediately after
- تَحَوَّلَتِ الْبِنَايَةُ إِلَى أَنْقَاضٍ إِثْرَ الْغَارَةِ.
- taḥawwalati l-bināyatu ʔilā ʔanqāḍin ʔiṯra al-ḡārati.
- (please add an English translation of this usage example)
Inflection
| base form | إِثْرَ (ʔiṯra) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Personal-pronoun including forms | |||||
| singular | dual | plural | |||
| m | f | m | f | ||
| 1st person | إِثْرِي (ʔiṯrī) | إِثْرَنَا (ʔiṯranā) | |||
| 2nd person | إِثْرَكَ (ʔiṯraka) | إِثْرَكِ (ʔiṯraki) | إِثْرَكُمَا (ʔiṯrakumā) | إِثْرَكُمْ (ʔiṯrakum) | إِثْرَكُنَّ (ʔiṯrakunna) |
| 3rd person | إِثْرَهُ (ʔiṯrahu) | إِثْرَهَا (ʔiṯrahā) | إِثْرَهُمَا (ʔiṯrahumā) | إِثْرَهُمْ (ʔiṯrahum) | إِثْرَهُنَّ (ʔiṯrahunna) |
References
- Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “إثر”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN