استمر

See also: أستمر

Arabic

Root
م ر ر (m r r)
12 terms

Pronunciation

IPA^(key): /is.ta.mar.ra/

Verb

اِسْتَمَرَّ • (istamarra) X (non-past يَسْتَمِرُّ (yastamirru), verbal noun اِسْتِمْرَار (istimrār))

to continue [with فِي (fī) or عَلَى (ʕalā) or بِ (bi) ‘in something’ or non-past indicative ‘doing something’]
to persist, to persevere [with فِي (fī) or عَلَى (ʕalā) ‘in something’]
to last, to remain
to last (a specified amount of time)
(transitive) to find (something) bitter

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَمَرَّ** (X, geminate, full passive, verbal noun *اِسْتِمْرَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِمْرَار istimrār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَمِرّ mustamirr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَمَرّ mustamarr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَمَرَّيْتُ, اِسْتَمْرَرْتُ¹ istamarraytu, istamrartu¹	اِسْتَمَرَّيْتَ, اِسْتَمْرَرْتَ¹ istamarrayta, istamrarta¹	اِسْتَمَرَّ istamarra	اِسْتَمَرَّيْتُمَا, اِسْتَمْرَرْتُمَا¹ istamarraytumā, istamrartumā¹	اِسْتَمَرَّا istamarrā	اِسْتَمَرَّيْنَا, اِسْتَمْرَرْنَا¹ istamarraynā, istamrarnā¹	اِسْتَمَرَّيْتُمْ, اِسْتَمْرَرْتُمْ¹ istamarraytum, istamrartum¹	اِسْتَمَرُّوا istamarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَمَرَّيْتُ, اِسْتَمْرَرْتُ¹ istamarraytu, istamrartu¹	اِسْتَمَرَّيْتِ, اِسْتَمْرَرْتِ¹ istamarrayti, istamrarti¹	اِسْتَمَرَّتْ istamarrat		اِسْتَمَرَّتَا istamarratā		اِسْتَمَرَّيْتُنَّ, اِسْتَمْرَرْتُنَّ¹ istamarraytunna, istamrartunna¹	اِسْتَمْرَرْنَ istamrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَمِرُّ ʔastamirru	تَسْتَمِرُّ tastamirru	يَسْتَمِرُّ yastamirru	تَسْتَمِرَّانِ tastamirrāni	يَسْتَمِرَّانِ yastamirrāni	نَسْتَمِرُّ nastamirru	تَسْتَمِرُّونَ tastamirrūna	يَسْتَمِرُّونَ yastamirrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَمِرُّ ʔastamirru	تَسْتَمِرِّينَ tastamirrīna	تَسْتَمِرُّ tastamirru	تَسْتَمِرَّانِ tastamirrāni	تَسْتَمِرَّانِ tastamirrāni	نَسْتَمِرُّ nastamirru	تَسْتَمْرِرْنَ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ yastamrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَمِرَّ ʔastamirra	تَسْتَمِرَّ tastamirra	يَسْتَمِرَّ yastamirra	تَسْتَمِرَّا tastamirrā	يَسْتَمِرَّا yastamirrā	نَسْتَمِرَّ nastamirra	تَسْتَمِرُّوا tastamirrū	يَسْتَمِرُّوا yastamirrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَمِرَّ ʔastamirra	تَسْتَمِرِّي tastamirrī	تَسْتَمِرَّ tastamirra	تَسْتَمِرَّا tastamirrā	تَسْتَمِرَّا tastamirrā	نَسْتَمِرَّ nastamirra	تَسْتَمْرِرْنَ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ yastamrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَمِرَّ, أَسْتَمِرِّ, أَسْتَمْرِرْ ʔastamirra, ʔastamirri, ʔastamrir	تَسْتَمِرَّ, تَسْتَمِرِّ, تَسْتَمْرِرْ tastamirra, tastamirri, tastamrir	يَسْتَمِرَّ, يَسْتَمِرِّ, يَسْتَمْرِرْ yastamirra, yastamirri, yastamrir	تَسْتَمِرَّا tastamirrā	يَسْتَمِرَّا yastamirrā	نَسْتَمِرَّ, نَسْتَمِرِّ, نَسْتَمْرِرْ nastamirra, nastamirri, nastamrir	تَسْتَمِرُّوا tastamirrū	يَسْتَمِرُّوا yastamirrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَسْتَمِرِّي tastamirrī	تَسْتَمِرَّ, تَسْتَمِرِّ, تَسْتَمْرِرْ tastamirra, tastamirri, tastamrir	تَسْتَمِرَّا tastamirrā	تَسْتَمِرَّا tastamirrā		تَسْتَمْرِرْنَ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ yastamrirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَمِرَّ, اِسْتَمِرِّ, اِسْتَمْرِرْ istamirra, istamirri, istamrir		اِسْتَمِرَّا istamirrā			اِسْتَمِرُّوا istamirrū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَمِرِّي istamirrī		اِسْتَمِرَّا istamirrā			اِسْتَمْرِرْنَ istamrirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُمْرِرْتُ ustumrirtu	اُسْتُمْرِرْتَ ustumrirta	اُسْتُمِرَّ ustumirra	اُسْتُمْرِرْتُمَا ustumrirtumā	اُسْتُمِرَّا ustumirrā	اُسْتُمْرِرْنَا ustumrirnā	اُسْتُمْرِرْتُمْ ustumrirtum	اُسْتُمِرُّوا ustumirrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُمْرِرْتُ ustumrirtu	اُسْتُمْرِرْتِ ustumrirti	اُسْتُمِرَّتْ ustumirrat	اُسْتُمْرِرْتُمَا ustumrirtumā	اُسْتُمِرَّتَا ustumirratā	اُسْتُمْرِرْنَا ustumrirnā	اُسْتُمْرِرْتُنَّ ustumrirtunna	اُسْتُمْرِرْنَ ustumrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَمَرُّ ʔustamarru	تُسْتَمَرُّ tustamarru	يُسْتَمَرُّ yustamarru	تُسْتَمَرَّانِ tustamarrāni	يُسْتَمَرَّانِ yustamarrāni	نُسْتَمَرُّ nustamarru	تُسْتَمَرُّونَ tustamarrūna	يُسْتَمَرُّونَ yustamarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَمَرُّ ʔustamarru	تُسْتَمَرِّينَ tustamarrīna	تُسْتَمَرُّ tustamarru	تُسْتَمَرَّانِ tustamarrāni	تُسْتَمَرَّانِ tustamarrāni	نُسْتَمَرُّ nustamarru	تُسْتَمْرَرْنَ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ yustamrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَمَرَّ ʔustamarra	تُسْتَمَرَّ tustamarra	يُسْتَمَرَّ yustamarra	تُسْتَمَرَّا tustamarrā	يُسْتَمَرَّا yustamarrā	نُسْتَمَرَّ nustamarra	تُسْتَمَرُّوا tustamarrū	يُسْتَمَرُّوا yustamarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَمَرَّ ʔustamarra	تُسْتَمَرِّي tustamarrī	تُسْتَمَرَّ tustamarra	تُسْتَمَرَّا tustamarrā	تُسْتَمَرَّا tustamarrā	نُسْتَمَرَّ nustamarra	تُسْتَمْرَرْنَ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ yustamrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَمَرَّ, أُسْتَمَرِّ, أُسْتَمْرَرْ ʔustamarra, ʔustamarri, ʔustamrar	تُسْتَمَرَّ, تُسْتَمَرِّ, تُسْتَمْرَرْ tustamarra, tustamarri, tustamrar	يُسْتَمَرَّ, يُسْتَمَرِّ, يُسْتَمْرَرْ yustamarra, yustamarri, yustamrar	تُسْتَمَرَّا tustamarrā	يُسْتَمَرَّا yustamarrā	نُسْتَمَرَّ, نُسْتَمَرِّ, نُسْتَمْرَرْ nustamarra, nustamarri, nustamrar	تُسْتَمَرُّوا tustamarrū	يُسْتَمَرُّوا yustamarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُسْتَمَرِّي tustamarrī	تُسْتَمَرَّ, تُسْتَمَرِّ, تُسْتَمْرَرْ tustamarra, tustamarri, tustamrar	تُسْتَمَرَّا tustamarrā	تُسْتَمَرَّا tustamarrā		تُسْتَمْرَرْنَ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ yustamrarna

¹Uncommon.

South Levantine Arabic

Root
م ر ر
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِسْتَمَرَّ (istamarra).

Pronunciation

IPA^(key): /is.ta.marr/, [ɪs.taˈmar]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

استمرّ • (istamarr) X (present بستمرّ (bistamerr))

to continue
Synonym: كمّل (kammal)
to persist, to persevere

Conjugation

Conjugation of **استمر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استمرّيت (istamarrēt)	استمرّيت (istamarrēt)	استمرّ (istamarr)	استمرّينا (istamarrēna)	استمرّيتو (istamarrētu)	استمرّو (istamarru)
past	f	استمرّيت (istamarrēt)	استمرّيتي (istamarrēti)	استمرّت (istamarrat)	استمرّينا (istamarrēna)	استمرّيتو (istamarrētu)	استمرّو (istamarru)
present	m	بستمرّ (bastamerr)	بتستمرّ (btistamerr)	بستمرّ (bistamerr)	منستمرّ (mnistamerr)	بتستمرّو (btistamerru)	بستمرّو (bistamerru)
present	f	بستمرّ (bastamerr)	بتستمرّي (btistamerri)	بتستمرّ (btistamerr)	منستمرّ (mnistamerr)	بتستمرّو (btistamerru)	بستمرّو (bistamerru)
subjunctive	m	أستمرّ (astamerr)	تستمرّ (tistamerr)	يستمرّ (yistamerr)	نستمرّ (nistamerr)	تستمرّو (tistamerru)	يستمرّو (yistamerru)
subjunctive	f	أستمرّ (astamerr)	تستمرّي (tistamerri)	تستمرّ (tistamerr)	نستمرّ (nistamerr)	تستمرّو (tistamerru)	يستمرّو (yistamerru)
imperative	m		استمرّ (istamerr)			استمرّو (istamerru)
imperative	f		استمرّي (istamerri)			استمرّو (istamerru)