باح

See also: تاج

Arabic

Root
ب و ح (b w ḥ)
12 terms

Pronunciation

IPA^(key): /baː.ħa/

Verb

بَاحَ • (bāḥa) I (non-past يَبُوحُ (yabūḥu), verbal noun بَوْح (bawḥ))

to reveal, to divulge, to disclose [with بِ (bi) ‘something’]
بَاحَ بِأَسْرَارِهِ ― bāḥa biʔasrārihi ― He revealed his secrets.

لَا تَبُحْ بِأَسْرَارِ ٱلشَّرِكَةِ.
lā tabuḥ biʔasrāri š-šarikati.
Do not reveal the company's secrets.

Conjugation

Conjugation of **بَاحَ** (I, hollow, a ~ u, impersonal passive, verbal noun *بَوْح*)

verbal noun الْمَصْدَر					بَوْح bawḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَائِح bāʔiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبُوح mabūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُحْتُ buḥtu	بُحْتَ buḥta	بَاحَ bāḥa	بُحْتُمَا buḥtumā	بَاحَا bāḥā	بُحْنَا buḥnā	بُحْتُمْ buḥtum	بَاحُوا bāḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُحْتُ buḥtu	بُحْتِ buḥti	بَاحَتْ bāḥat	بُحْتُمَا buḥtumā	بَاحَتَا bāḥatā	بُحْنَا buḥnā	بُحْتُنَّ buḥtunna	بُحْنَ buḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبُوحُ ʔabūḥu	تَبُوحُ tabūḥu	يَبُوحُ yabūḥu	تَبُوحَانِ tabūḥāni	يَبُوحَانِ yabūḥāni	نَبُوحُ nabūḥu	تَبُوحُونَ tabūḥūna	يَبُوحُونَ yabūḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبُوحُ ʔabūḥu	تَبُوحِينَ tabūḥīna	تَبُوحُ tabūḥu	تَبُوحَانِ tabūḥāni	تَبُوحَانِ tabūḥāni	نَبُوحُ nabūḥu	تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبُوحَ ʔabūḥa	تَبُوحَ tabūḥa	يَبُوحَ yabūḥa	تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā	نَبُوحَ nabūḥa	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبُوحَ ʔabūḥa	تَبُوحِي tabūḥī	تَبُوحَ tabūḥa	تَبُوحَا tabūḥā	تَبُوحَا tabūḥā	نَبُوحَ nabūḥa	تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبُحْ ʔabuḥ	تَبُحْ tabuḥ	يَبُحْ yabuḥ	تَبُوحَا tabūḥā	يَبُوحَا yabūḥā	نَبُحْ nabuḥ	تَبُوحُوا tabūḥū	يَبُوحُوا yabūḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبُحْ ʔabuḥ	تَبُوحِي tabūḥī	تَبُحْ tabuḥ	تَبُوحَا tabūḥā	تَبُوحَا tabūḥā	نَبُحْ nabuḥ	تَبُحْنَ tabuḥna	يَبُحْنَ yabuḥna
imperative الْأَمْر	m		بُحْ buḥ		بُوحَا būḥā			بُوحُوا būḥū
imperative الْأَمْر	f		بُوحِي būḥī		بُوحَا būḥā			بُحْنَ buḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بِيحَ bīḥa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبَاحُ yubāḥu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبَاحَ yubāḥa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبَحْ yubaḥ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Freytag, Georg (1830) “باح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 170
Lane, Edward William (1863-1893) “باح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 273.
Wehr, Hans (1979) “باح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 98