تولد

تَوَلَّدَ • (tawallada) V (non-past يَتَوَلَّدُ (yatawalladu), verbal noun تَوَلُّد (tawallud))

1. to be born, to originate
2. to be derived, to be deduced, to result from
3. to be created, to come to light
4. to generate

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تولد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “تولد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

تَوَلُّد • (tawallud) m

1. verbal noun of تَوَلَّدَ (tawallada) (form V)
2. genesis
3. generation

• → Azerbaijani: təvəllüd
• → Chagatai: تولد
  • Uyghur: تەۋەللۇت (tewellut)
  • Uzbek: tavallud
• → Ottoman Turkish: تولد (tevellüd)
  • Turkish: tevellüt
• → Pashto: تولد
• → Persian: تولد (tavallod)
• → Punjabi: تَوَلُّد (tauallud)
• → Sindhi: تَوَلُّدُ
• → Urdu: تَوَلُّد (tavallud)

تولد (form I)

1. تُولَدُ (tūladu) /tuː.la.du/: inflection of وَلَدَ (walada):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
2. تُولَدَ (tūlada) /tuː.la.da/: inflection of وَلَدَ (walada):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
3. تُولَدْ (tūlad) /tuː.lad/: inflection of وَلَدَ (walada):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تولد (form II)

1. تُوَلِّدُ (tuwallidu) /tu.wal.li.du/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُوَلَّدُ (tuwalladu) /tu.wal.la.du/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُوَلِّدَ (tuwallida) /tu.wal.li.da/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُوَلَّدَ (tuwallada) /tu.wal.la.da/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُوَلِّدْ (tuwallid) /tu.wal.lid/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُوَلَّدْ (tuwallad) /tu.wal.lad/: inflection of وَلَّدَ (wallada):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تولد (form IV)

1. تُولِدُ (tūlidu) /tuː.li.du/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُولَدُ (tūladu) /tuː.la.du/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُولِدَ (tūlida) /tuː.li.da/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُولَدَ (tūlada) /tuː.la.da/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُولِدْ (tūlid) /tuː.lid/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُولَدْ (tūlad) /tuː.lad/: inflection of أَوْلَدَ (ʔawlada):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

تَوَلُّد • (tevellüd)

1. a being born, nativity

• Turkish: tevellüt

• Redhouse, James W. (1890) “تولد”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 613

Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

تَوَلُّد • (tawallud) m

1. birth

Borrowed from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

تولد • (tawallud / tavallod) (Tajik spelling таваллуд)

1. birthday
2. birth

Borrowed from Classical Persian تَوَلُّد (tawallud), from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

تَوَلُّد • (tauallud) m (Gurmukhi spelling ਤਵੱਲੁਦ)

1. birth

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “توَلّد”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

Borrowed from Classical Persian تَوَلُّد (tawallud), from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

تَوَلُّدُ • (tavalludu) m (Devanagari तवल्लुदु)

1. birth

• Parmanand, Mewaram (1910) “تَوَلُّدُ”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• “تولد”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938

Borrowed from Classical Persian تَوَلُّد (tawallud), from Arabic تَوَلُّد (tawallud).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.ʋəl.lʊd̪/

تولد • (tavallud) (Hindi spelling तवल्लुद)

1. born
2. generated

تولد • (tavallud) m (Hindi spelling तवल्लुद)

1. birth
2. nativity

• “تولد”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.