تولدت مبارک

Persian

Persian phrasebook
This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰä.wäl.lʊ.d̪ǽt̪ mʊ.bɑː.ɾǽk]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰä.wäl.lʊ.d̪ǽt̪ mʊ.bɑː.ɾǽk]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰä.wäl.lu.d̪ǽt̪ mu.bɔː.ɾǽk]
  • (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæ.væl.lo.d̪ǽt̪ mo.bɒː.ɹǽkʲ]
  • (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰä.väl.lu.d̪ǽt̪ mu.bɔ.ɾǽk]

Readings
Classical reading? tawalludát mubārák
Dari reading? tawalludat mubārak
Iranian reading? tavallodat mobârak
Tajik reading? tavalludat muborak

Phrase

تولدت مبارک • (tawalludat mubārak / tavallodat mobârak)

  1. happy birthday (to you)

Usage notes

  • the possessive suffix is added to تولد (tawallud / tavallod, “birthday”) to indicate who's birthday it is.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.