تولیدن

Persian

Alternative forms

  • توریدن (tūrīdan / turidan)

Etymology

From تول (tul, flee) +‎ ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).

Pronunciation 1

 

Readings
Classical reading? tūlīdan
Dari reading? tūlīdan
Iranian reading? tulidan
Tajik reading? tulidan

Verb

تولیدن • (tūlīdan / tulidan)

  1. (obsolete) fleeing, to go away in one direction

Pronunciation 2

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰuː.liː.d̪än], [t̪ʰäw.liː.d̪än]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰuː.liː.d̪än], [t̪ʰäw.liː.d̪än]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰu.li.d̪än], [t̪ʰäw.li.d̪än]
  • (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰuː.liː.d̪æn], [t̪ʰow.liː.d̪æn]
  • (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰu.li.d̪än], [t̪ʰäw.li.d̪än]

Readings
Classical reading? tūlīdan, tawlīdan
Dari reading? tūlīdan, tawlīdan
Iranian reading? tulidan, towlidan
Tajik reading? tulidan, tavlidan

Verb

تولیدن • (tūlīdan / tulidan)

  1. (obsolete) shouting to call someone's name
  2. (obsolete) to pierce, specially with an arrow or bullet

Conjugation

Conjugation of تولیدن (literary Iranian Persian)
infinitive تولیدن (tulidán)
stem present تول (tul)
past تولید (tulid)
participle present تولنده (tulandé)
past تولیده (tulidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist تولم (tulam) تولی (tuli) تولد (tulad) تولیم (tulim) تولید (tulid) تولند (tuland)
present (imperfect) می‌تولم (mí-tulam) می‌تولی (mí-tuli) می‌تولد (mí-tulad) می‌تولیم (mí-tulim) می‌تولید (mí-tulid) می‌تولند (mí-tuland)
present progressive دارم می‌تولم (dấram mí-tulam) داری می‌تولی (dấri mí-tuli) دارد می‌تولد (dấrad mí-tulad) داریم می‌تولیم (dấrim mí-tulim) دارید می‌تولید (dấrid mí-tulid) دارند می‌تولند (dấrand mí-tuland)
present perfect تولیده‌ام (tulidé-am) تولیده‌ای (tulidé-i) تولیده است (tulidé ast) تولیده‌ایم (tulidé-im) تولیده‌اید (tulidé-id) تولیده‌اند (tulidé-and)
past تولیدم (tulidam) تولیدی (tulidi) تولید (tulid) تولیدیم (tulidim) تولیدید (tulidid) تولیدند (tulidand)
past (imperfect) می‌تولیدم (mí-tulidam) می‌تولیدی (mí-tulidi) می‌تولید (mí-tulid) می‌تولیدیم (mí-tulidim) می‌تولیدید (mí-tulidid) می‌تولیدند (mí-tulidand)
past progressive داشتم می‌تولیدم (dấštam mí-tulidam) داشتی می‌تولیدی (dấšti mí-tulidi) داشت می‌تولید (dâšt mí-tulid) داشتیم می‌تولیدیم (dấštim mí-tulidim) داشتید می‌تولیدید (dấštid mí-tulidid) داشتند می‌تولیدند (dấštand mí-tulidand)
pluperfect تولیده بودم (tulidé búdam) تولیده بودی (tulidé búdi) تولیده بود (tulidé bud) تولیده بودیم (tulidé búdim) تولیده بودید (tulidé búdid) تولیده بودند (tulidé búdand)
future خواهم تولید (xâhám tulid) خواهی تولید (xâhí tulid) خواهد تولید (xâhád tulid) خواهیم تولید (xâhím tulid) خواهید تولید (xâhíd tulid) خواهند تولید (xâhánd tulid)
subjunctive present بتولم (bétulam) بتولی (bétuli) بتولد (bétulad) بتولیم (bétulim) بتولید (bétulid) بتولند (bétuland)
past تولیده باشم (tulidé bấšam) تولیده باشی (tulidé bấši) تولیده باشد (tulidé bấšad) تولیده باشیم (tulidé bấšim) تولیده باشید (tulidé bấšid) تولیده باشند (tulidé bấšand)
imperative بتول (bétul) بتولید (bétulid)
Conjugation of تولیدن (colloquial Tehrani)
infinitive تولیدن (tulidán)
stem present تول (tul)
past تولید (tulid)
participle present تولنده (tulandé)
past تولیده (tulidé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist تولم (tulam) تولی (tuli) توله (tule) تولیم (tulim) تولین (tulin) تولن (tulan)
present (imperfect) می‌تولم (mí-tulam) می‌تولی (mí-tuli) می‌توله (mí-tule) می‌تولیم (mí-tulim) می‌تولین (mí-tulin) می‌تولن (mí-tulan)
present progressive دارم می‌تولم (dấram mí-tulam) داری می‌تولی (dấri mí-tuli) داره می‌توله (dấre mí-tule) داریم می‌تولیم (dấrim mí-tulim) دارین می‌تولین (dấrin mí-tulin) دارن می‌تولن (dấran mí-tulan)
present perfect تولیده‌ام (tulidám) تولیده‌ای (tulidí) تولیده (tulidé) تولیده‌ایم (tulidím) تولیده‌این (tulidín) تولیده‌ان (tulidán)
past تولیدم (tulidam) تولیدی (tulidi) تولید (tulid) تولیدیم (tulidim) تولیدین (tulidin) تولیدن (tulidan)
past (imperfect) می‌تولیدم (mí-tulidam) می‌تولیدی (mí-tulidi) می‌تولید (mí-tulid) می‌تولیدیم (mí-tulidim) می‌تولیدین (mí-tulidin) می‌تولیدن (mí-tulidan)
past progressive داشتم می‌تولیدم (dấštam mí-tulidam) داشتی می‌تولیدی (dấšti mí-tulidi) داشت می‌تولید (dấšt mí-tulid) داشتیم می‌تولیدیم (dấštim mí-tulidim) داشتین می‌تولیدین (dấštin mí-tulidin) داشتن می‌تولیدن (dấštan mí-tulidan)
pluperfect تولیده بودم (tulidé búdam) تولیده بودی (tulidé búdi) تولیده بود (tulidé bud) تولیده بودیم (tulidé búdim) تولیده بودین (tulidé búdin) تولیده بودن (tulidé búdan)
subjunctive present بتولم (bétulam) بتولی (bétuli) بتوله (bétule) بتولیم (bétulim) بتولین (bétulin) بتولن (bétulan)
past تولیده باشم (tulidé bấšam) تولیده باشی (tulidé bấši) تولیده باشه (tulidé bấše) تولیده باشیم (tulidé bấšim) تولیده باشین (tulidé bấšin) تولیده باشن (tulidé bấšan)
imperative بتول (bétul) بتولین (bétulin)

Derived terms

  • فاتولیدن (fātūlīdan / fâtulidan)