جرى

• IPA^(key): /d͡ʒa.raː/

• Audio:

  (file)

جَرَى • (jarā) I (non-past يَجْرِي (yajrī), verbal noun جَرْي (jary))

1. to run (to move quickly on two feet)

جَرَى • (jarā) I (non-past يَجْرِي (yajrī), verbal noun جَرْي (jary) or جَرَيَان (jarayān))

1. to run (to move quickly as a river), to flow
   • 609–632 CE, Qur'an, 57:12:

     بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا

     bušrākumu l-yawma jannātun tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru ḵālidīna fīhā

     There is good news for you today! Gardens with streams running in them, to remain in them [forever].

2. to blow (wind)

   Synonym: هَبَّ (habba)

   • a. 965, Al-Mutanabbi, (Please provide the book title or journal name):

     مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ / تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ

     mā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu / tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu

     (please add an English translation of this quotation)

3. to take place, to happen

   جَرَتْ مُحَادَثَةٌ طَوِيلَةٌ بَيْنَهُم أَمْسِ.

   jarat muḥādaṯatun ṭawīlatun baynahum ʔamsi.

   Yesterday, a long conversation took place between them.

جَرَّى • (jarrā) II (non-past يُجَرِّي (yujarrī), verbal noun تَجْرِيَة (tajriya))

1. to make flow

   جَرَّوْا الْمَاءَ فِي الْقَنَوَات

   jarraw al-māʔa fī l-qanawāt

   they made the water flow in the channels

2. to implement, to enforce

   جَرَّى الْقَوَانِينَ ― jarrā l-qawānīna ― to enforce the laws

3. to conduct, to carry out

   جَرَّى تَجْرِبَة ― jarrā tajriba ― to conduct an experiment

جرى • (gara) (non-past يجري (yigri))

1. to run (“to move quickly on two feet”)

From Arabic جَرَى (jarā).

• IPA^(key): /ʒra/

• Audio:

  (file)

جرى • (jra) I (non-past يجري (yijri))

1. to run
2. to happen, to occur

1=ج
3=j
2=ر
4=r

This verb needs an inflection-table template.

From Arabic جَرَّى (jarrā).

• IPA^(key): /ʒar.ra/

جرى • (jarra) II (non-past يجري (yjarri))

1. to make (someone) leave
2. to fire (terminate the employment of) [with على]

   جراوا عليه من الخدمة حيت الشركة غتعمل إفلاس

   jarrāw ʕlīh men el-ḵadma ḥīt eš-šarika ḡa-taʕmal ʔiflās

   They fired him because the company will go bankrupt