نجر

See also: نجز, نخر, and ن ح ر

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ج ر (n j r)
5 terms

Verb

نَجَرَ • (najara) I (non-past يَنْجُرُ (yanjuru), verbal noun نَجْر (najr))

to make hot, to heat
to be hot, to be calid
to make the نَجِيرَة (najīra) dish

Conjugation

Conjugation of **نَجَرَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **نَجْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَجْر najr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاجِر nājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْجُور manjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَجَرْتُ najartu	نَجَرْتَ najarta	نَجَرَ najara	نَجَرْتُمَا najartumā	نَجَرَا najarā	نَجَرْنَا najarnā	نَجَرْتُمْ najartum	نَجَرُوا najarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَجَرْتُ najartu	نَجَرْتِ najarti	نَجَرَتْ najarat	نَجَرْتُمَا najartumā	نَجَرَتَا najaratā	نَجَرْنَا najarnā	نَجَرْتُنَّ najartunna	نَجَرْنَ najarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْجُرُ ʔanjuru	تَنْجُرُ tanjuru	يَنْجُرُ yanjuru	تَنْجُرَانِ tanjurāni	يَنْجُرَانِ yanjurāni	نَنْجُرُ nanjuru	تَنْجُرُونَ tanjurūna	يَنْجُرُونَ yanjurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْجُرُ ʔanjuru	تَنْجُرِينَ tanjurīna	تَنْجُرُ tanjuru	تَنْجُرَانِ tanjurāni	تَنْجُرَانِ tanjurāni	نَنْجُرُ nanjuru	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْجُرَ ʔanjura	تَنْجُرَ tanjura	يَنْجُرَ yanjura	تَنْجُرَا tanjurā	يَنْجُرَا yanjurā	نَنْجُرَ nanjura	تَنْجُرُوا tanjurū	يَنْجُرُوا yanjurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْجُرَ ʔanjura	تَنْجُرِي tanjurī	تَنْجُرَ tanjura	تَنْجُرَا tanjurā	تَنْجُرَا tanjurā	نَنْجُرَ nanjura	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْجُرْ ʔanjur	تَنْجُرْ tanjur	يَنْجُرْ yanjur	تَنْجُرَا tanjurā	يَنْجُرَا yanjurā	نَنْجُرْ nanjur	تَنْجُرُوا tanjurū	يَنْجُرُوا yanjurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْجُرْ ʔanjur	تَنْجُرِي tanjurī	تَنْجُرْ tanjur	تَنْجُرَا tanjurā	تَنْجُرَا tanjurā	نَنْجُرْ nanjur	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْجُرْ unjur		اُنْجُرَا unjurā			اُنْجُرُوا unjurū
imperative الْأَمْر	f		اُنْجُرِي unjurī		اُنْجُرَا unjurā			اُنْجُرْنَ unjurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُجِرْتُ nujirtu	نُجِرْتَ nujirta	نُجِرَ nujira	نُجِرْتُمَا nujirtumā	نُجِرَا nujirā	نُجِرْنَا nujirnā	نُجِرْتُمْ nujirtum	نُجِرُوا nujirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُجِرْتُ nujirtu	نُجِرْتِ nujirti	نُجِرَتْ nujirat	نُجِرْتُمَا nujirtumā	نُجِرَتَا nujiratā	نُجِرْنَا nujirnā	نُجِرْتُنَّ nujirtunna	نُجِرْنَ nujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْجَرُ ʔunjaru	تُنْجَرُ tunjaru	يُنْجَرُ yunjaru	تُنْجَرَانِ tunjarāni	يُنْجَرَانِ yunjarāni	نُنْجَرُ nunjaru	تُنْجَرُونَ tunjarūna	يُنْجَرُونَ yunjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْجَرُ ʔunjaru	تُنْجَرِينَ tunjarīna	تُنْجَرُ tunjaru	تُنْجَرَانِ tunjarāni	تُنْجَرَانِ tunjarāni	نُنْجَرُ nunjaru	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْجَرَ ʔunjara	تُنْجَرَ tunjara	يُنْجَرَ yunjara	تُنْجَرَا tunjarā	يُنْجَرَا yunjarā	نُنْجَرَ nunjara	تُنْجَرُوا tunjarū	يُنْجَرُوا yunjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْجَرَ ʔunjara	تُنْجَرِي tunjarī	تُنْجَرَ tunjara	تُنْجَرَا tunjarā	تُنْجَرَا tunjarā	نُنْجَرَ nunjara	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْجَرْ ʔunjar	تُنْجَرْ tunjar	يُنْجَرْ yunjar	تُنْجَرَا tunjarā	يُنْجَرَا yunjarā	نُنْجَرْ nunjar	تُنْجَرُوا tunjarū	يُنْجَرُوا yunjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْجَرْ ʔunjar	تُنْجَرِي tunjarī	تُنْجَرْ tunjar	تُنْجَرَا tunjarā	تُنْجَرَا tunjarā	نُنْجَرْ nunjar	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna

Etymology 1.2

Noun

نَجْر • (najr) m

verbal noun of نَجَرَ (najara)
1. heat
origin, descent, root
shape, form, figure

Declension

Declension of noun **نَجْر** (najr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَجْر najr	النَّجْر an-najr	نَجْر najr
nominative	نَجْرٌ najrun	النَّجْرُ an-najru	نَجْرُ najru
accusative	نَجْرًا najran	النَّجْرَ an-najra	نَجْرَ najra
genitive	نَجْرٍ najrin	النَّجْرِ an-najri	نَجْرِ najri

Etymology 1.3

Noun

نَجَر • (najar) m

thirst

Declension

Declension of noun **نَجَر** (najar)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَجَر najar	النَّجَر an-najar	نَجَر najar
nominative	نَجَرٌ najarun	النَّجَرُ an-najaru	نَجَرُ najaru
accusative	نَجَرًا najaran	النَّجَرَ an-najara	نَجَرَ najara
genitive	نَجَرٍ najarin	النَّجَرِ an-najari	نَجَرِ najari

Etymology 2.1

Denominal verb of نَجَّار (najjār, “carpenter”).

Verb

نَجَرَ • (najara) I (non-past يَنْجُرُ (yanjuru), verbal noun نَجْر (najr))

to hew, to plane, to hone

Conjugation

Conjugation of **نَجَرَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **نَجْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَجْر najr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاجِر nājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْجُور manjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَجَرْتُ najartu	نَجَرْتَ najarta	نَجَرَ najara	نَجَرْتُمَا najartumā	نَجَرَا najarā	نَجَرْنَا najarnā	نَجَرْتُمْ najartum	نَجَرُوا najarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَجَرْتُ najartu	نَجَرْتِ najarti	نَجَرَتْ najarat	نَجَرْتُمَا najartumā	نَجَرَتَا najaratā	نَجَرْنَا najarnā	نَجَرْتُنَّ najartunna	نَجَرْنَ najarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْجُرُ ʔanjuru	تَنْجُرُ tanjuru	يَنْجُرُ yanjuru	تَنْجُرَانِ tanjurāni	يَنْجُرَانِ yanjurāni	نَنْجُرُ nanjuru	تَنْجُرُونَ tanjurūna	يَنْجُرُونَ yanjurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْجُرُ ʔanjuru	تَنْجُرِينَ tanjurīna	تَنْجُرُ tanjuru	تَنْجُرَانِ tanjurāni	تَنْجُرَانِ tanjurāni	نَنْجُرُ nanjuru	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْجُرَ ʔanjura	تَنْجُرَ tanjura	يَنْجُرَ yanjura	تَنْجُرَا tanjurā	يَنْجُرَا yanjurā	نَنْجُرَ nanjura	تَنْجُرُوا tanjurū	يَنْجُرُوا yanjurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْجُرَ ʔanjura	تَنْجُرِي tanjurī	تَنْجُرَ tanjura	تَنْجُرَا tanjurā	تَنْجُرَا tanjurā	نَنْجُرَ nanjura	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْجُرْ ʔanjur	تَنْجُرْ tanjur	يَنْجُرْ yanjur	تَنْجُرَا tanjurā	يَنْجُرَا yanjurā	نَنْجُرْ nanjur	تَنْجُرُوا tanjurū	يَنْجُرُوا yanjurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْجُرْ ʔanjur	تَنْجُرِي tanjurī	تَنْجُرْ tanjur	تَنْجُرَا tanjurā	تَنْجُرَا tanjurā	نَنْجُرْ nanjur	تَنْجُرْنَ tanjurna	يَنْجُرْنَ yanjurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْجُرْ unjur		اُنْجُرَا unjurā			اُنْجُرُوا unjurū
imperative الْأَمْر	f		اُنْجُرِي unjurī		اُنْجُرَا unjurā			اُنْجُرْنَ unjurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُجِرْتُ nujirtu	نُجِرْتَ nujirta	نُجِرَ nujira	نُجِرْتُمَا nujirtumā	نُجِرَا nujirā	نُجِرْنَا nujirnā	نُجِرْتُمْ nujirtum	نُجِرُوا nujirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُجِرْتُ nujirtu	نُجِرْتِ nujirti	نُجِرَتْ nujirat	نُجِرْتُمَا nujirtumā	نُجِرَتَا nujiratā	نُجِرْنَا nujirnā	نُجِرْتُنَّ nujirtunna	نُجِرْنَ nujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْجَرُ ʔunjaru	تُنْجَرُ tunjaru	يُنْجَرُ yunjaru	تُنْجَرَانِ tunjarāni	يُنْجَرَانِ yunjarāni	نُنْجَرُ nunjaru	تُنْجَرُونَ tunjarūna	يُنْجَرُونَ yunjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْجَرُ ʔunjaru	تُنْجَرِينَ tunjarīna	تُنْجَرُ tunjaru	تُنْجَرَانِ tunjarāni	تُنْجَرَانِ tunjarāni	نُنْجَرُ nunjaru	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْجَرَ ʔunjara	تُنْجَرَ tunjara	يُنْجَرَ yunjara	تُنْجَرَا tunjarā	يُنْجَرَا yunjarā	نُنْجَرَ nunjara	تُنْجَرُوا tunjarū	يُنْجَرُوا yunjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْجَرَ ʔunjara	تُنْجَرِي tunjarī	تُنْجَرَ tunjara	تُنْجَرَا tunjarā	تُنْجَرَا tunjarā	نُنْجَرَ nunjara	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْجَرْ ʔunjar	تُنْجَرْ tunjar	يُنْجَرْ yunjar	تُنْجَرَا tunjarā	يُنْجَرَا yunjarā	نُنْجَرْ nunjar	تُنْجَرُوا tunjarū	يُنْجَرُوا yunjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْجَرْ ʔunjar	تُنْجَرِي tunjarī	تُنْجَرْ tunjar	تُنْجَرَا tunjarā	تُنْجَرَا tunjarā	نُنْجَرْ nunjar	تُنْجَرْنَ tunjarna	يُنْجَرْنَ yunjarna

Etymology 2.2

Verb

نَجَّرَ • (najjara) II (non-past يُنَجِّرُ (yunajjiru), verbal noun تَنْجِير (tanjīr))

to hew, to plane, to hone

Conjugation

Conjugation of **نَجَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْجِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْجِير tanjīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَجِّر munajjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَجَّر munajjar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَجَّرْتُ najjartu	نَجَّرْتَ najjarta	نَجَّرَ najjara	نَجَّرْتُمَا najjartumā	نَجَّرَا najjarā	نَجَّرْنَا najjarnā	نَجَّرْتُمْ najjartum	نَجَّرُوا najjarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَجَّرْتُ najjartu	نَجَّرْتِ najjarti	نَجَّرَتْ najjarat	نَجَّرْتُمَا najjartumā	نَجَّرَتَا najjaratā	نَجَّرْنَا najjarnā	نَجَّرْتُنَّ najjartunna	نَجَّرْنَ najjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَجِّرُ ʔunajjiru	تُنَجِّرُ tunajjiru	يُنَجِّرُ yunajjiru	تُنَجِّرَانِ tunajjirāni	يُنَجِّرَانِ yunajjirāni	نُنَجِّرُ nunajjiru	تُنَجِّرُونَ tunajjirūna	يُنَجِّرُونَ yunajjirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَجِّرُ ʔunajjiru	تُنَجِّرِينَ tunajjirīna	تُنَجِّرُ tunajjiru	تُنَجِّرَانِ tunajjirāni	تُنَجِّرَانِ tunajjirāni	نُنَجِّرُ nunajjiru	تُنَجِّرْنَ tunajjirna	يُنَجِّرْنَ yunajjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَجِّرَ ʔunajjira	تُنَجِّرَ tunajjira	يُنَجِّرَ yunajjira	تُنَجِّرَا tunajjirā	يُنَجِّرَا yunajjirā	نُنَجِّرَ nunajjira	تُنَجِّرُوا tunajjirū	يُنَجِّرُوا yunajjirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَجِّرَ ʔunajjira	تُنَجِّرِي tunajjirī	تُنَجِّرَ tunajjira	تُنَجِّرَا tunajjirā	تُنَجِّرَا tunajjirā	نُنَجِّرَ nunajjira	تُنَجِّرْنَ tunajjirna	يُنَجِّرْنَ yunajjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَجِّرْ ʔunajjir	تُنَجِّرْ tunajjir	يُنَجِّرْ yunajjir	تُنَجِّرَا tunajjirā	يُنَجِّرَا yunajjirā	نُنَجِّرْ nunajjir	تُنَجِّرُوا tunajjirū	يُنَجِّرُوا yunajjirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَجِّرْ ʔunajjir	تُنَجِّرِي tunajjirī	تُنَجِّرْ tunajjir	تُنَجِّرَا tunajjirā	تُنَجِّرَا tunajjirā	نُنَجِّرْ nunajjir	تُنَجِّرْنَ tunajjirna	يُنَجِّرْنَ yunajjirna
imperative الْأَمْر	m		نَجِّرْ najjir		نَجِّرَا najjirā			نَجِّرُوا najjirū
imperative الْأَمْر	f		نَجِّرِي najjirī		نَجِّرَا najjirā			نَجِّرْنَ najjirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُجِّرْتُ nujjirtu	نُجِّرْتَ nujjirta	نُجِّرَ nujjira	نُجِّرْتُمَا nujjirtumā	نُجِّرَا nujjirā	نُجِّرْنَا nujjirnā	نُجِّرْتُمْ nujjirtum	نُجِّرُوا nujjirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُجِّرْتُ nujjirtu	نُجِّرْتِ nujjirti	نُجِّرَتْ nujjirat	نُجِّرْتُمَا nujjirtumā	نُجِّرَتَا nujjiratā	نُجِّرْنَا nujjirnā	نُجِّرْتُنَّ nujjirtunna	نُجِّرْنَ nujjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَجَّرُ ʔunajjaru	تُنَجَّرُ tunajjaru	يُنَجَّرُ yunajjaru	تُنَجَّرَانِ tunajjarāni	يُنَجَّرَانِ yunajjarāni	نُنَجَّرُ nunajjaru	تُنَجَّرُونَ tunajjarūna	يُنَجَّرُونَ yunajjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَجَّرُ ʔunajjaru	تُنَجَّرِينَ tunajjarīna	تُنَجَّرُ tunajjaru	تُنَجَّرَانِ tunajjarāni	تُنَجَّرَانِ tunajjarāni	نُنَجَّرُ nunajjaru	تُنَجَّرْنَ tunajjarna	يُنَجَّرْنَ yunajjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَجَّرَ ʔunajjara	تُنَجَّرَ tunajjara	يُنَجَّرَ yunajjara	تُنَجَّرَا tunajjarā	يُنَجَّرَا yunajjarā	نُنَجَّرَ nunajjara	تُنَجَّرُوا tunajjarū	يُنَجَّرُوا yunajjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَجَّرَ ʔunajjara	تُنَجَّرِي tunajjarī	تُنَجَّرَ tunajjara	تُنَجَّرَا tunajjarā	تُنَجَّرَا tunajjarā	نُنَجَّرَ nunajjara	تُنَجَّرْنَ tunajjarna	يُنَجَّرْنَ yunajjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَجَّرْ ʔunajjar	تُنَجَّرْ tunajjar	يُنَجَّرْ yunajjar	تُنَجَّرَا tunajjarā	يُنَجَّرَا yunajjarā	نُنَجَّرْ nunajjar	تُنَجَّرُوا tunajjarū	يُنَجَّرُوا yunajjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَجَّرْ ʔunajjar	تُنَجَّرِي tunajjarī	تُنَجَّرْ tunajjar	تُنَجَّرَا tunajjarā	تُنَجَّرَا tunajjarā	نُنَجَّرْ nunajjar	تُنَجَّرْنَ tunajjarna	يُنَجَّرْنَ yunajjarna

Etymology 2.3

Noun

نَجْر • (najr) m

verbal noun of نَجَرَ (najara)

Declension

Declension of noun **نَجْر** (najr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَجْر najr	النَّجْر an-najr	نَجْر najr
nominative	نَجْرٌ najrun	النَّجْرُ an-najru	نَجْرُ najru
accusative	نَجْرًا najran	النَّجْرَ an-najra	نَجْرَ najra
genitive	نَجْرٍ najrin	النَّجْرِ an-najri	نَجْرِ najri

Etymology 1

Seemingly a metathesis of جُرْن (jurn) – which is regionally also جِرْن (jirn) –, possibly motivated by the unrelated verb نَجَرَ (najara, “to hew, to plane”) since in a broad sense this is what one does with a mortar.

Noun

نِجْر • (nijr) m (plural نُجُور (nujūr))

mortar (used with a pestle)

Declension

Declension of noun **نِجْر** (nijr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نِجْر nijr	النِّجْر an-nijr	نِجْر nijr
nominative	نِجْرٌ nijrun	النِّجْرُ an-nijru	نِجْرُ nijru
accusative	نِجْرًا nijran	النِّجْرَ an-nijra	نِجْرَ nijra
genitive	نِجْرٍ nijrin	النِّجْرِ an-nijri	نِجْرِ nijri
dual	indefinite	definite	construct
informal	نِجْرَيْن nijrayn	النِّجْرَيْن an-nijrayn	نِجْرَيْ nijray
nominative	نِجْرَانِ nijrāni	النِّجْرَانِ an-nijrāni	نِجْرَا nijrā
accusative	نِجْرَيْنِ nijrayni	النِّجْرَيْنِ an-nijrayni	نِجْرَيْ nijray
genitive	نِجْرَيْنِ nijrayni	النِّجْرَيْنِ an-nijrayni	نِجْرَيْ nijray
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	نُجُور nujūr	النُّجُور an-nujūr	نُجُور nujūr
nominative	نُجُورٌ nujūrun	النُّجُورُ an-nujūru	نُجُورُ nujūru
accusative	نُجُورًا nujūran	النُّجُورَ an-nujūra	نُجُورَ nujūra
genitive	نُجُورٍ nujūrin	النُّجُورِ an-nujūri	نُجُورِ nujūri

Etymology 2

Verb

نَجُرْ • (najur) (form I) /na.d͡ʒur/

first-person plural non-past active jussive of جَارَ (jāra)

Etymology 3

Verb

نجر (form IV)

نُجِرْ (nujir) /nu.d͡ʒir/: first-person plural non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)
نُجَرْ (nujar) /nu.d͡ʒar/: first-person plural non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)

Etymology 6.1

Verb

نجر (form I)

نَجُرُّ (najurru) /na.d͡ʒur.ru/: first-person plural non-past active indicative of جَرَّ (jarra)
نُجَرُّ (nujarru) /nu.d͡ʒar.ru/: first-person plural non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)
نَجُرَّ (najurra) /na.d͡ʒur.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
نُجَرَّ (nujarra) /nu.d͡ʒar.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
نَجُرِّ (najurri) /na.d͡ʒur.ri/: first-person plural non-past active jussive of جَرَّ (jarra)
نُجَرِّ (nujarri) /nu.d͡ʒar.ri/: first-person plural non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)

Etymology 6.2

Verb

نجر (form IV)

نُجِرُّ (nujirru) /nu.d͡ʒir.ru/: first-person plural non-past active indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
نُجَرُّ (nujarru) /nu.d͡ʒar.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
نُجِرَّ (nujirra) /nu.d͡ʒir.ra/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
نُجَرَّ (nujarra) /nu.d͡ʒar.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
نُجِرِّ (nujirri) /nu.d͡ʒir.ri/: first-person plural non-past active jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
نُجَرِّ (nujarri) /nu.d͡ʒar.ri/: first-person plural non-past passive jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)

Etymology 7.1

Verb

نَجْرِ • (najri) (form I) /nad͡ʒ.ri/

first-person plural non-past active jussive of جَرَى (jarā)

Etymology 7.2

Verb

نجر (form II)

نُجَرِّ (nujarri) /nu.d͡ʒar.ri/: first-person plural non-past active jussive of جَرَّى (jarrā)
نُجَرَّ (nujarra) /nu.d͡ʒar.ra/: first-person plural non-past passive jussive of جَرَّى (jarrā)

Etymology 7.3

Verb

نجر (form IV)

نُجْرِ (nujri) /nud͡ʒ.ri/: first-person plural non-past active jussive of أَجْرَى (ʔajrā)
نُجْرَ (nujra) /nud͡ʒ.ra/: first-person plural non-past passive jussive of أَجْرَى (ʔajrā)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نجر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 641–642
Freytag, Georg (1837) “نجر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 243
Steingass, Francis Joseph (1884) “نجر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 1103
Wehr, Hans (1979) “نجر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1108
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نجر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1248