جستن

See also: خشبن, حسبن, and خستن

Persian

Etymology 1

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ystn', yh- /⁠jastan, jah-⁠/, “to happen, occur, chance”),^[1] from Proto-Iranian *zgad- (“to go on, gallop, mount”), with no further cognates outside of Iranian.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒas.ˈtan/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäs.t̪ʰǽn]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒäs.t̪ʰǽn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒäs.t̪ʰǽn]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæs.t̪ʰǽn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒäs.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading^?	jastan
Dari reading^?	jastan
Iranian reading^?	jastan
Tajik reading^?	jastan

Verb


Iranian Persian	جَستَن
Dari	جَستَن
Tajik	ҷастан

جستن • (jastan) (present stem جه (jah))

to jump, leap
Synonym: پریدن (paridan)
- c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:
  شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید
  جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
  šabam zi rōzan agar māh-i āsmān āyad
  jaham zi jāy tasawwur kunam ki māh-i man ast
  At night, if the moon of the heavens comes to me through the window,
  I leap forth from my place, imagining that it is my moon[-like beloved].
  (Classical Persian transliteration)

Conjugation

Conjugation of جستن


Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
Infinitive			جستن
Past Stem			جست
Present Stem			جه
Past Participle			جسته
Present Participle			جهنده
		Singular			Plural
		1^st Person	2^nd Person	3^rd Person	1^st Person	2^nd Person	3^rd Person
		من	تو	او / وی / آن	ما	شما	ایشان / آنان / آنها
Indicative Mood	Past	جستم	جستی	جست	جستیم	جستید	جستند
	Durative Past	می‌جستم	می‌جستی	می‌جست	می‌جستیم	می‌جستید	می‌جستند
	Perfect	جسته‌ام	جسته‌اﯼ	جسته‌است	جسته‌ایم	جسته‌اید	جسته‌اند
	Durative Perfect	می‌جسته‌ام	می‌جسته‌اﯼ	می‌جسته‌است	می‌جسته‌ایم	می‌جسته‌اید	می‌جسته‌اند
	Pluperfect	جسته بودم	جسته بودی	جسته بود	جسته بودیم	جسته بودید	جسته بودند
	Durative Pluperfect	می‌جسته بودم	می‌جسته بودی	می‌جسته بود	می‌جسته بودیم	می‌جسته بودید	می‌جسته بودند
	Future	خواهم جست	خواهی جست	خواهد جست	خواهیم جست	خواهید جست	خواهند جست
	Aorist	جهم	جهی	جهد	جهیم	جهید	جهند
	Present	می‌جهم	می‌جهی	می‌جهد	می‌جهیم	می‌جهید	می‌جهند
	Present Progressive	دارم می‌جهم	داری می‌جهی	دارد می‌جهد	داریم می‌جهیم	دارید می‌جهید	دارند می‌جهند
	Preterite Progressive	داشتم می‌جستم	داشتی می‌جستی	داشت می‌جست	داشتیم می‌جستیم	داشتید می‌جستید	داشتند می‌جستند

Subjunctive Mood	Present	بجهم	بجهی	بجهد	بجهیم	بجهید	بجهند
	Past	جسته باشم	جسته باشی	جسته باشد	جسته باشیم	جسته باشید	جسته باشند
	Durative Past	می‌جسته باشم	می‌جسته باشی	می‌جسته باشد	می‌جسته باشیم	می‌جسته باشید	می‌جسته باشند
	Pluperfect	جسته بوﺩه باشم	جسته بوﺩه باشی	جسته بوﺩه باشد	جسته بوﺩه باشیم	جسته بوﺩه باشید	جسته بوﺩه باشند
	Durative Pluperfect	می‌جسته بوﺩه باشم	می‌جسته بوﺩه باشی	می‌جسته بوﺩه باشد	می‌جسته بوﺩه باشیم	می‌جسته بوﺩه باشید	می‌جسته بوﺩه باشند

Imperative Mood	Affirmative		بجه		بجهیم	بجهید
Imperative Mood	Negative		نجه		نجهیم	نجهید

Optative Mood				جهاد

Etymology 2

From Proto-Iranian *Hyawd- (“to fight, struggle (for something), strive, seek”), from Proto-Indo-Iranian *Hyawdʰ- (“to fight, struggle”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒus.ˈtan/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒʊs.t̪ʰǽn]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒʊs.t̪ʰǽn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒus.t̪ʰǽn]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒos.t̪ʰǽn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒus.t̪ʰǽn]

Readings
Classical reading^?	justan
Dari reading^?	justan
Iranian reading^?	jostan
Tajik reading^?	justan

Verb


Iranian Persian	جُستَن
Dari	جُستَن
Tajik	ҷустан

جستن • (jostan) (present stem جو (ju))

to search; to seek; to look for
- c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 122:
  ای دل از غیر مجو یاری واز خصم مترس
  دولت و سلطنت آنست که الله دهد
  ay dil az ġayr majō yārī w-az xasm matars
  dawlat u saltanat ān ast ki allāh dihad
  O heart, seek no support from others and fear not the adversary;
  Sovereignty and kingship are what is given by Allah.
  (Classical Persian transliteration)

Conjugation

^{The template Template:fa-conj-cons-oo-tan does not use the parameter(s): 5=جس
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of جستن


Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
Infinitive			جستن
Past Stem			جست
Present Stem			جو
Past Participle			جسته
Present Participle			جوینده
		Singular			Plural
		1^st Person	2^nd Person	3^rd Person	1^st Person	2^nd Person	3^rd Person
		من	تو	او / وی / آن	ما	شما	ایشان / آنان / آنها
Indicative Mood	Past	جستم	جستی	جست	جستیم	جستید	جستند
	Durative Past	می‌جستم	می‌جستی	می‌جست	می‌جستیم	می‌جستید	می‌جستند
	Perfect	جسته‌ام	جسته‌اﯼ	جسته‌است	جسته‌ایم	جسته‌اید	جسته‌اند
	Durative Perfect	می‌جسته‌ام	می‌جسته‌اﯼ	می‌جسته‌است	می‌جسته‌ایم	می‌جسته‌اید	می‌جسته‌اند
	Pluperfect	جسته بودم	جسته بودی	جسته بود	جسته بودیم	جسته بودید	جسته بودند
	Durative Pluperfect	می‌جسته بودم	می‌جسته بودی	می‌جسته بود	می‌جسته بودیم	می‌جسته بودید	می‌جسته بودند
	Future	خواهم جست	خواهی جست	خواهد جست	خواهیم جست	خواهید جست	خواهند جست
	Aorist	جویم	جویی	جوید	جوییم	جویید	جویند
	Present	می‌جویم	می‌جویی	می‌جوید	می‌جوییم	می‌جویید	می‌جویند
	Present Progressive	دارم می‌جویم	داری می‌جویی	دارد می‌جوید	داریم می‌جوییم	دارید می‌جویید	دارند می‌جویند
	Preterite Progressive	داشتم می‌جستم	داشتی می‌جستی	داشت می‌جست	داشتیم می‌جستیم	داشتید می‌جستید	داشتند می‌جستند

Subjunctive Mood	Present	بجویم	بجویی	بجوید	بجوییم	بجویید	بجویند
	Past	جسته باشم	جسته باشی	جسته باشد	جسته باشیم	جسته باشید	جسته باشند
	Durative Past	می‌جسته باشم	می‌جسته باشی	می‌جسته باشد	می‌جسته باشیم	می‌جسته باشید	می‌جسته باشند
	Pluperfect	جسته بوﺩه باشم	جسته بوﺩه باشی	جسته بوﺩه باشد	جسته بوﺩه باشیم	جسته بوﺩه باشید	جسته بوﺩه باشند
	Durative Pluperfect	می‌جسته بوﺩه باشم	می‌جسته بوﺩه باشی	می‌جسته بوﺩه باشد	می‌جسته بوﺩه باشیم	می‌جسته بوﺩه باشید	می‌جسته بوﺩه باشند

Imperative Mood	Affirmative		بجو		بجوییم	بجویید
Imperative Mood	Negative		نجو		نجوییم	نجویید

Optative Mood				جویاد

References

^ MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 46

Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 473-4
Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 176-7

[1] MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 46

[1]