جلب

See also: چلب and ج ل ب

Arabic

Root
ج ل ب (j l b)
2 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.la.ba/

Verb

جَلَبَ • (jalaba) I (non-past يَجْلِبُ (yajlibu) or يَجْلُبُ (yajlubu), verbal noun جَلْب (jalb))

to bring, to fetch [with accusative ‘something’ and لِ (li) ‘to someone’]
Synonym: أَحْضَرَ (ʔaḥḍara)
to bring about [with accusative ‘a condition, e.g. harm, shame, etc’ and عَلَى (ʕalā) ‘on someone’]
to obtain, to get
to import
to win, to earn
(law) to arraign
to attract (something)

Conjugation

Conjugation of **جَلَبَ** (I, sound, a ~ i/u, full passive, verbal noun **جَلْب**)

verbal noun الْمَصْدَر					جَلْب jalb
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَالِب jālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْلُوب majlūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَبْتُ jalabtu	جَلَبْتَ jalabta	جَلَبَ jalaba	جَلَبْتُمَا jalabtumā	جَلَبَا jalabā	جَلَبْنَا jalabnā	جَلَبْتُمْ jalabtum	جَلَبُوا jalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَبْتُ jalabtu	جَلَبْتِ jalabti	جَلَبَتْ jalabat	جَلَبْتُمَا jalabtumā	جَلَبَتَا jalabatā	جَلَبْنَا jalabnā	جَلَبْتُنَّ jalabtunna	جَلَبْنَ jalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلِبُ, أَجْلُبُ ʔajlibu, ʔajlubu	تَجْلِبُ, تَجْلُبُ tajlibu, tajlubu	يَجْلِبُ, يَجْلُبُ yajlibu, yajlubu	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	يَجْلِبَانِ, يَجْلُبَانِ yajlibāni, yajlubāni	نَجْلِبُ, نَجْلُبُ najlibu, najlubu	تَجْلِبُونَ, تَجْلُبُونَ tajlibūna, tajlubūna	يَجْلِبُونَ, يَجْلُبُونَ yajlibūna, yajlubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْلِبُ, أَجْلُبُ ʔajlibu, ʔajlubu	تَجْلِبِينَ, تَجْلُبِينَ tajlibīna, tajlubīna	تَجْلِبُ, تَجْلُبُ tajlibu, tajlubu	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	نَجْلِبُ, نَجْلُبُ najlibu, najlubu	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلِبَ, أَجْلُبَ ʔajliba, ʔajluba	تَجْلِبَ, تَجْلُبَ tajliba, tajluba	يَجْلِبَ, يَجْلُبَ yajliba, yajluba	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	يَجْلِبَا, يَجْلُبَا yajlibā, yajlubā	نَجْلِبَ, نَجْلُبَ najliba, najluba	تَجْلِبُوا, تَجْلُبُوا tajlibū, tajlubū	يَجْلِبُوا, يَجْلُبُوا yajlibū, yajlubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْلِبَ, أَجْلُبَ ʔajliba, ʔajluba	تَجْلِبِي, تَجْلُبِي tajlibī, tajlubī	تَجْلِبَ, تَجْلُبَ tajliba, tajluba	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	نَجْلِبَ, نَجْلُبَ najliba, najluba	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلِبْ, أَجْلُبْ ʔajlib, ʔajlub	تَجْلِبْ, تَجْلُبْ tajlib, tajlub	يَجْلِبْ, يَجْلُبْ yajlib, yajlub	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	يَجْلِبَا, يَجْلُبَا yajlibā, yajlubā	نَجْلِبْ, نَجْلُبْ najlib, najlub	تَجْلِبُوا, تَجْلُبُوا tajlibū, tajlubū	يَجْلِبُوا, يَجْلُبُوا yajlibū, yajlubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْلِبْ, أَجْلُبْ ʔajlib, ʔajlub	تَجْلِبِي, تَجْلُبِي tajlibī, tajlubī	تَجْلِبْ, تَجْلُبْ tajlib, tajlub	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	نَجْلِبْ, نَجْلُبْ najlib, najlub	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلِبْ, اُجْلُبْ ijlib, ujlub		اِجْلِبَا, اُجْلُبَا ijlibā, ujlubā			اِجْلِبُوا, اُجْلُبُوا ijlibū, ujlubū
imperative الْأَمْر	f		اِجْلِبِي, اُجْلُبِي ijlibī, ujlubī		اِجْلِبَا, اُجْلُبَا ijlibā, ujlubā			اِجْلِبْنَ, اُجْلُبْنَ ijlibna, ujlubna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُلِبْتُ julibtu	جُلِبْتَ julibta	جُلِبَ juliba	جُلِبْتُمَا julibtumā	جُلِبَا julibā	جُلِبْنَا julibnā	جُلِبْتُمْ julibtum	جُلِبُوا julibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُلِبْتُ julibtu	جُلِبْتِ julibti	جُلِبَتْ julibat	جُلِبْتُمَا julibtumā	جُلِبَتَا julibatā	جُلِبْنَا julibnā	جُلِبْتُنَّ julibtunna	جُلِبْنَ julibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْلَبُ ʔujlabu	تُجْلَبُ tujlabu	يُجْلَبُ yujlabu	تُجْلَبَانِ tujlabāni	يُجْلَبَانِ yujlabāni	نُجْلَبُ nujlabu	تُجْلَبُونَ tujlabūna	يُجْلَبُونَ yujlabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْلَبُ ʔujlabu	تُجْلَبِينَ tujlabīna	تُجْلَبُ tujlabu	تُجْلَبَانِ tujlabāni	تُجْلَبَانِ tujlabāni	نُجْلَبُ nujlabu	تُجْلَبْنَ tujlabna	يُجْلَبْنَ yujlabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْلَبَ ʔujlaba	تُجْلَبَ tujlaba	يُجْلَبَ yujlaba	تُجْلَبَا tujlabā	يُجْلَبَا yujlabā	نُجْلَبَ nujlaba	تُجْلَبُوا tujlabū	يُجْلَبُوا yujlabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْلَبَ ʔujlaba	تُجْلَبِي tujlabī	تُجْلَبَ tujlaba	تُجْلَبَا tujlabā	تُجْلَبَا tujlabā	نُجْلَبَ nujlaba	تُجْلَبْنَ tujlabna	يُجْلَبْنَ yujlabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْلَبْ ʔujlab	تُجْلَبْ tujlab	يُجْلَبْ yujlab	تُجْلَبَا tujlabā	يُجْلَبَا yujlabā	نُجْلَبْ nujlab	تُجْلَبُوا tujlabū	يُجْلَبُوا yujlabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْلَبْ ʔujlab	تُجْلَبِي tujlabī	تُجْلَبْ tujlab	تُجْلَبَا tujlabā	تُجْلَبَا tujlabā	نُجْلَبْ nujlab	تُجْلَبْنَ tujlabna	يُجْلَبْنَ yujlabna

Verb

جَلَبَ • (jalaba) I (non-past يَجْلِبُ (yajlibu) or يَجْلُبُ (yajlubu), verbal noun جُلُوب (julūb))

to scar over, to heal forming a scar (of a wound)

Conjugation

Conjugation of **جَلَبَ** (I, sound, a ~ i/u, no passive, verbal noun *جُلُوب*)

verbal noun الْمَصْدَر					جُلُوب julūb
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَالِب jālib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَبْتُ jalabtu	جَلَبْتَ jalabta	جَلَبَ jalaba	جَلَبْتُمَا jalabtumā	جَلَبَا jalabā	جَلَبْنَا jalabnā	جَلَبْتُمْ jalabtum	جَلَبُوا jalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَبْتُ jalabtu	جَلَبْتِ jalabti	جَلَبَتْ jalabat	جَلَبْتُمَا jalabtumā	جَلَبَتَا jalabatā	جَلَبْنَا jalabnā	جَلَبْتُنَّ jalabtunna	جَلَبْنَ jalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلِبُ, أَجْلُبُ ʔajlibu, ʔajlubu	تَجْلِبُ, تَجْلُبُ tajlibu, tajlubu	يَجْلِبُ, يَجْلُبُ yajlibu, yajlubu	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	يَجْلِبَانِ, يَجْلُبَانِ yajlibāni, yajlubāni	نَجْلِبُ, نَجْلُبُ najlibu, najlubu	تَجْلِبُونَ, تَجْلُبُونَ tajlibūna, tajlubūna	يَجْلِبُونَ, يَجْلُبُونَ yajlibūna, yajlubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْلِبُ, أَجْلُبُ ʔajlibu, ʔajlubu	تَجْلِبِينَ, تَجْلُبِينَ tajlibīna, tajlubīna	تَجْلِبُ, تَجْلُبُ tajlibu, tajlubu	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	تَجْلِبَانِ, تَجْلُبَانِ tajlibāni, tajlubāni	نَجْلِبُ, نَجْلُبُ najlibu, najlubu	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلِبَ, أَجْلُبَ ʔajliba, ʔajluba	تَجْلِبَ, تَجْلُبَ tajliba, tajluba	يَجْلِبَ, يَجْلُبَ yajliba, yajluba	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	يَجْلِبَا, يَجْلُبَا yajlibā, yajlubā	نَجْلِبَ, نَجْلُبَ najliba, najluba	تَجْلِبُوا, تَجْلُبُوا tajlibū, tajlubū	يَجْلِبُوا, يَجْلُبُوا yajlibū, yajlubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْلِبَ, أَجْلُبَ ʔajliba, ʔajluba	تَجْلِبِي, تَجْلُبِي tajlibī, tajlubī	تَجْلِبَ, تَجْلُبَ tajliba, tajluba	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	نَجْلِبَ, نَجْلُبَ najliba, najluba	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلِبْ, أَجْلُبْ ʔajlib, ʔajlub	تَجْلِبْ, تَجْلُبْ tajlib, tajlub	يَجْلِبْ, يَجْلُبْ yajlib, yajlub	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	يَجْلِبَا, يَجْلُبَا yajlibā, yajlubā	نَجْلِبْ, نَجْلُبْ najlib, najlub	تَجْلِبُوا, تَجْلُبُوا tajlibū, tajlubū	يَجْلِبُوا, يَجْلُبُوا yajlibū, yajlubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْلِبْ, أَجْلُبْ ʔajlib, ʔajlub	تَجْلِبِي, تَجْلُبِي tajlibī, tajlubī	تَجْلِبْ, تَجْلُبْ tajlib, tajlub	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	تَجْلِبَا, تَجْلُبَا tajlibā, tajlubā	نَجْلِبْ, نَجْلُبْ najlib, najlub	تَجْلِبْنَ, تَجْلُبْنَ tajlibna, tajlubna	يَجْلِبْنَ, يَجْلُبْنَ yajlibna, yajlubna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلِبْ, اُجْلُبْ ijlib, ujlub		اِجْلِبَا, اُجْلُبَا ijlibā, ujlubā			اِجْلِبُوا, اُجْلُبُوا ijlibū, ujlubū
imperative الْأَمْر	f		اِجْلِبِي, اُجْلُبِي ijlibī, ujlubī		اِجْلِبَا, اُجْلُبَا ijlibā, ujlubā			اِجْلِبْنَ, اُجْلُبْنَ ijlibna, ujlubna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒal.la.ba/

Verb

جَلَّبَ • (jallaba) II (non-past يُجَلِّبُ (yujallibu), verbal noun تَجْلِيب (tajlīb))

to shout
to be noisy, to be rowdy, to be boisterous

Conjugation

Conjugation of **جَلَّبَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَجْلِيب*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَجْلِيب tajlīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَلِّب mujallib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَلَّب mujallab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَّبْتُ jallabtu	جَلَّبْتَ jallabta	جَلَّبَ jallaba	جَلَّبْتُمَا jallabtumā	جَلَّبَا jallabā	جَلَّبْنَا jallabnā	جَلَّبْتُمْ jallabtum	جَلَّبُوا jallabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَّبْتُ jallabtu	جَلَّبْتِ jallabti	جَلَّبَتْ jallabat	جَلَّبْتُمَا jallabtumā	جَلَّبَتَا jallabatā	جَلَّبْنَا jallabnā	جَلَّبْتُنَّ jallabtunna	جَلَّبْنَ jallabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَلِّبُ ʔujallibu	تُجَلِّبُ tujallibu	يُجَلِّبُ yujallibu	تُجَلِّبَانِ tujallibāni	يُجَلِّبَانِ yujallibāni	نُجَلِّبُ nujallibu	تُجَلِّبُونَ tujallibūna	يُجَلِّبُونَ yujallibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَلِّبُ ʔujallibu	تُجَلِّبِينَ tujallibīna	تُجَلِّبُ tujallibu	تُجَلِّبَانِ tujallibāni	تُجَلِّبَانِ tujallibāni	نُجَلِّبُ nujallibu	تُجَلِّبْنَ tujallibna	يُجَلِّبْنَ yujallibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلِّبَ ʔujalliba	تُجَلِّبَ tujalliba	يُجَلِّبَ yujalliba	تُجَلِّبَا tujallibā	يُجَلِّبَا yujallibā	نُجَلِّبَ nujalliba	تُجَلِّبُوا tujallibū	يُجَلِّبُوا yujallibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَلِّبَ ʔujalliba	تُجَلِّبِي tujallibī	تُجَلِّبَ tujalliba	تُجَلِّبَا tujallibā	تُجَلِّبَا tujallibā	نُجَلِّبَ nujalliba	تُجَلِّبْنَ tujallibna	يُجَلِّبْنَ yujallibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلِّبْ ʔujallib	تُجَلِّبْ tujallib	يُجَلِّبْ yujallib	تُجَلِّبَا tujallibā	يُجَلِّبَا yujallibā	نُجَلِّبْ nujallib	تُجَلِّبُوا tujallibū	يُجَلِّبُوا yujallibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَلِّبْ ʔujallib	تُجَلِّبِي tujallibī	تُجَلِّبْ tujallib	تُجَلِّبَا tujallibā	تُجَلِّبَا tujallibā	نُجَلِّبْ nujallib	تُجَلِّبْنَ tujallibna	يُجَلِّبْنَ yujallibna
imperative الْأَمْر	m		جَلِّبْ jallib		جَلِّبَا jallibā			جَلِّبُوا jallibū
imperative الْأَمْر	f		جَلِّبِي jallibī		جَلِّبَا jallibā			جَلِّبْنَ jallibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُلِّبْتُ jullibtu	جُلِّبْتَ jullibta	جُلِّبَ julliba	جُلِّبْتُمَا jullibtumā	جُلِّبَا jullibā	جُلِّبْنَا jullibnā	جُلِّبْتُمْ jullibtum	جُلِّبُوا jullibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُلِّبْتُ jullibtu	جُلِّبْتِ jullibti	جُلِّبَتْ jullibat	جُلِّبْتُمَا jullibtumā	جُلِّبَتَا jullibatā	جُلِّبْنَا jullibnā	جُلِّبْتُنَّ jullibtunna	جُلِّبْنَ jullibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَلَّبُ ʔujallabu	تُجَلَّبُ tujallabu	يُجَلَّبُ yujallabu	تُجَلَّبَانِ tujallabāni	يُجَلَّبَانِ yujallabāni	نُجَلَّبُ nujallabu	تُجَلَّبُونَ tujallabūna	يُجَلَّبُونَ yujallabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَلَّبُ ʔujallabu	تُجَلَّبِينَ tujallabīna	تُجَلَّبُ tujallabu	تُجَلَّبَانِ tujallabāni	تُجَلَّبَانِ tujallabāni	نُجَلَّبُ nujallabu	تُجَلَّبْنَ tujallabna	يُجَلَّبْنَ yujallabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلَّبَ ʔujallaba	تُجَلَّبَ tujallaba	يُجَلَّبَ yujallaba	تُجَلَّبَا tujallabā	يُجَلَّبَا yujallabā	نُجَلَّبَ nujallaba	تُجَلَّبُوا tujallabū	يُجَلَّبُوا yujallabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَلَّبَ ʔujallaba	تُجَلَّبِي tujallabī	تُجَلَّبَ tujallaba	تُجَلَّبَا tujallabā	تُجَلَّبَا tujallabā	نُجَلَّبَ nujallaba	تُجَلَّبْنَ tujallabna	يُجَلَّبْنَ yujallabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلَّبْ ʔujallab	تُجَلَّبْ tujallab	يُجَلَّبْ yujallab	تُجَلَّبَا tujallabā	يُجَلَّبَا yujallabā	نُجَلَّبْ nujallab	تُجَلَّبُوا tujallabū	يُجَلَّبُوا yujallabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَلَّبْ ʔujallab	تُجَلَّبِي tujallabī	تُجَلَّبْ tujallab	تُجَلَّبَا tujallabā	تُجَلَّبَا tujallabā	نُجَلَّبْ nujallab	تُجَلَّبْنَ tujallabna	يُجَلَّبْنَ yujallabna

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.lab/

Noun

جَلَب • (jalab) m (plural أَجْلاَب) (Classical Arabic)

merchandise, imported goods
slaves and cattle for selling

Declension

Declension of noun **جَلَب** (jalab)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جَلَب jalab	الْجَلَب al-jalab	جَلَب jalab
nominative	جَلَبٌ jalabun	الْجَلَبُ al-jalabu	جَلَبُ jalabu
accusative	جَلَبًا jalaban	الْجَلَبَ al-jalaba	جَلَبَ jalaba
genitive	جَلَبٍ jalabin	الْجَلَبِ al-jalabi	جَلَبِ jalabi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جَلَبَيْن jalabayn	الْجَلَبَيْن al-jalabayn	جَلَبَيْ jalabay
nominative	جَلَبَانِ jalabāni	الْجَلَبَانِ al-jalabāni	جَلَبَا jalabā
accusative	جَلَبَيْنِ jalabayni	الْجَلَبَيْنِ al-jalabayni	جَلَبَيْ jalabay
genitive	جَلَبَيْنِ jalabayni	الْجَلَبَيْنِ al-jalabayni	جَلَبَيْ jalabay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَجْلاَب ?	الْأَجْلاَب ?	أَجْلاَب ?
nominative	أَجْلاَبٌ ?	الْأَجْلاَبُ ?	أَجْلاَبُ ?
accusative	أَجْلاَبًا ?	الْأَجْلاَبَ ?	أَجْلاَبَ ?
genitive	أَجْلاَبٍ ?	الْأَجْلاَبِ ?	أَجْلاَبِ ?

Descendants

→ Persian: جلب (“slut, whore”)
- → Azerbaijani: cələb
- → Crimean Tatar: celep
- → Karakalpak: jálep
- → Kazakh: жәлеп (jälep)
- → Kyrgyz: жалап (jalap)
- → Turkmen: jelep
- → Uyghur: جالاپ (jalap)
- → Uzbek: jalab

Gulf Arabic

Noun

جلب • (čalb) m (plural جلاب (člāb))

alternative spelling of چَلْب (calb, “dog, canine”)

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic جَلْب (jalb).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈd͡ʒalb/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒälb]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒälb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒälb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒælb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒälb]

Readings
Classical reading^?	jalb
Dari reading^?	jalb
Iranian reading^?	jalb
Tajik reading^?	jalb

Noun

جلب • (jalb)

drawing, attracting
― jalb-e tavajjoh ― drawing attention

― jalb-e mohabbat ― attracting love
procuring, acquiring
― jalb-e manfa'at ― deriving a profit

Derived terms

جلب کردن (jalb kardan, “to attract”)

Etymology 2

Borrowed from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”)

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒa.ˈlab/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.lǽb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]

Readings
Classical reading^?	jalab
Dari reading^?	jalab
Iranian reading^?	jalab
Tajik reading^?	jalab

Noun

جلب • (jalab)

(derogatory) slut, whore

Descendants

→ Azerbaijani: cələb
→ Crimean Tatar: celep
→ Karakalpak: jálep
→ Kazakh: жәлеп (jälep)
→ Kyrgyz: жалап (jalap)
→ Turkmen: jelep
→ Uyghur: جالاپ (jalap)
→ Uzbek: jalab

Etymology 3

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /d͡ʒa.ˈlab/

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.lǽb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.lǽb]

Readings
Classical reading^?	jalab
Dari reading^?	jalab
Iranian reading^?	jalab
Tajik reading^?	jalab

Noun

جلب • (jalab)

(obsolete) tumult, shout

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

Gulf Arabic

Noun

Persian

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Descendants

Etymology 3

Pronunciation

Noun

Further reading