جير

See also: چیز, خير, خیز, خیر, جيز, and خ ي ر

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic גִיר / ܓܝܪ (gīr), from Akkadian 𒌋𒀜 (kīrum, “kiln”), from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “lime kiln”).

Alternative forms

جَيَّار (jayyār)

Noun

جِير • (jīr) m

chalk, lime

Declension

Declension of noun **جِير** (jīr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جِير jīr	الْجِير al-jīr	جِير jīr
nominative	جِيرٌ jīrun	الْجِيرُ al-jīru	جِيرُ jīru
accusative	جِيرًا jīran	الْجِيرَ al-jīra	جِيرَ jīra
genitive	جِيرٍ jīrin	الْجِيرِ al-jīri	جِيرِ jīri

Derived terms

جِيرِيّ (jīriyy)

Descendants

Maltese: ġir

Etymology 2

Denominal verb of جِير (jīr, “chalk, lime”).

Verb

جَيَّرَ • (jayyara) II (non-past يُجَيِّرُ (yujayyiru), verbal noun تَجْيِير (tajyīr))

to plaster with chalk or lime

Conjugation

Conjugation of **جَيَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَجْيِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَجْيِير tajyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَيِّر mujayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَيَّر mujayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتَ jayyarta	جَيَّرَ jayyara	جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَا jayyarā	جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُمْ jayyartum	جَيَّرُوا jayyarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتِ jayyarti	جَيَّرَتْ jayyarat	جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَتَا jayyaratā	جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُنَّ jayyartunna	جَيَّرْنَ jayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرُ tujayyiru	يُجَيِّرُ yujayyiru	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	يُجَيِّرَانِ yujayyirāni	نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرُونَ tujayyirūna	يُجَيِّرُونَ yujayyirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرِينَ tujayyirīna	تُجَيِّرُ tujayyiru	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرَ tujayyira	يُجَيِّرَ yujayyira	تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā	نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرَ tujayyira	تُجَيِّرَا tujayyirā	تُجَيِّرَا tujayyirā	نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرْ tujayyir	يُجَيِّرْ yujayyir	تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā	نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرْ tujayyir	تُجَيِّرَا tujayyirā	تُجَيِّرَا tujayyirā	نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
imperative الْأَمْر	m		جَيِّرْ jayyir		جَيِّرَا jayyirā			جَيِّرُوا jayyirū
imperative الْأَمْر	f		جَيِّرِي jayyirī		جَيِّرَا jayyirā			جَيِّرْنَ jayyirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتَ juyyirta	جُيِّرَ juyyira	جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَا juyyirā	جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُمْ juyyirtum	جُيِّرُوا juyyirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتِ juyyirti	جُيِّرَتْ juyyirat	جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَتَا juyyiratā	جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُنَّ juyyirtunna	جُيِّرْنَ juyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرُ tujayyaru	يُجَيَّرُ yujayyaru	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	يُجَيَّرَانِ yujayyarāni	نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرُونَ tujayyarūna	يُجَيَّرُونَ yujayyarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرِينَ tujayyarīna	تُجَيَّرُ tujayyaru	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرَ tujayyara	يُجَيَّرَ yujayyara	تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā	نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرَ tujayyara	تُجَيَّرَا tujayyarā	تُجَيَّرَا tujayyarā	نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرْ tujayyar	يُجَيَّرْ yujayyar	تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā	نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرْ tujayyar	تُجَيَّرَا tujayyarā	تُجَيَّرَا tujayyarā	نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna

Etymology 3

Denominal verb of جِيرُو (jīrō, “endorsement”) for Italian girare.

Verb

جَيَّرَ • (jayyara) II (non-past يُجَيِّرُ (yujayyiru), verbal noun تَجْيِير (tajyīr))

(finance) to endorse, to make an assignment

Conjugation

Conjugation of **جَيَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَجْيِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَجْيِير tajyīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَيِّر mujayyir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَيَّر mujayyar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتَ jayyarta	جَيَّرَ jayyara	جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَا jayyarā	جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُمْ jayyartum	جَيَّرُوا jayyarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَيَّرْتُ jayyartu	جَيَّرْتِ jayyarti	جَيَّرَتْ jayyarat	جَيَّرْتُمَا jayyartumā	جَيَّرَتَا jayyaratā	جَيَّرْنَا jayyarnā	جَيَّرْتُنَّ jayyartunna	جَيَّرْنَ jayyarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرُ tujayyiru	يُجَيِّرُ yujayyiru	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	يُجَيِّرَانِ yujayyirāni	نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرُونَ tujayyirūna	يُجَيِّرُونَ yujayyirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَيِّرُ ʔujayyiru	تُجَيِّرِينَ tujayyirīna	تُجَيِّرُ tujayyiru	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	تُجَيِّرَانِ tujayyirāni	نُجَيِّرُ nujayyiru	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرَ tujayyira	يُجَيِّرَ yujayyira	تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā	نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيِّرَ ʔujayyira	تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرَ tujayyira	تُجَيِّرَا tujayyirā	تُجَيِّرَا tujayyirā	نُجَيِّرَ nujayyira	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرْ tujayyir	يُجَيِّرْ yujayyir	تُجَيِّرَا tujayyirā	يُجَيِّرَا yujayyirā	نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرُوا tujayyirū	يُجَيِّرُوا yujayyirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيِّرْ ʔujayyir	تُجَيِّرِي tujayyirī	تُجَيِّرْ tujayyir	تُجَيِّرَا tujayyirā	تُجَيِّرَا tujayyirā	نُجَيِّرْ nujayyir	تُجَيِّرْنَ tujayyirna	يُجَيِّرْنَ yujayyirna
imperative الْأَمْر	m		جَيِّرْ jayyir		جَيِّرَا jayyirā			جَيِّرُوا jayyirū
imperative الْأَمْر	f		جَيِّرِي jayyirī		جَيِّرَا jayyirā			جَيِّرْنَ jayyirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتَ juyyirta	جُيِّرَ juyyira	جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَا juyyirā	جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُمْ juyyirtum	جُيِّرُوا juyyirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُيِّرْتُ juyyirtu	جُيِّرْتِ juyyirti	جُيِّرَتْ juyyirat	جُيِّرْتُمَا juyyirtumā	جُيِّرَتَا juyyiratā	جُيِّرْنَا juyyirnā	جُيِّرْتُنَّ juyyirtunna	جُيِّرْنَ juyyirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرُ tujayyaru	يُجَيَّرُ yujayyaru	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	يُجَيَّرَانِ yujayyarāni	نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرُونَ tujayyarūna	يُجَيَّرُونَ yujayyarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَيَّرُ ʔujayyaru	تُجَيَّرِينَ tujayyarīna	تُجَيَّرُ tujayyaru	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	تُجَيَّرَانِ tujayyarāni	نُجَيَّرُ nujayyaru	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرَ tujayyara	يُجَيَّرَ yujayyara	تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā	نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَيَّرَ ʔujayyara	تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرَ tujayyara	تُجَيَّرَا tujayyarā	تُجَيَّرَا tujayyarā	نُجَيَّرَ nujayyara	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرْ tujayyar	يُجَيَّرْ yujayyar	تُجَيَّرَا tujayyarā	يُجَيَّرَا yujayyarā	نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرُوا tujayyarū	يُجَيَّرُوا yujayyarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَيَّرْ ʔujayyar	تُجَيَّرِي tujayyarī	تُجَيَّرْ tujayyar	تُجَيَّرَا tujayyarā	تُجَيَّرَا tujayyarā	نُجَيَّرْ nujayyar	تُجَيَّرْنَ tujayyarna	يُجَيَّرْنَ yujayyarna

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

جِيرَ • (jīra) (form I) /d͡ʒiː.ra/

third-person masculine singular past passive of جَارَ (jāra)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 9
Lane, Edward William (1863-1893) “جير”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 493.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “جير”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[1] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 221

North Levantine Arabic

Alternative forms

غير, كير, چير, گير (alternative spellings).

Etymology

Borrowed from English gear. See also Hijazi Arabic قير (gēr).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡiːr/, [ɡiːɾ]

Noun

جير • (gīr) m (plural جيار (gayār))

(chiefly Syria) gear, PRNDL
Synonym: ڤيتاس (vītēs) — Lebanon