حزم

See also: حرم, جرم, خرم, چرم, and ح ر م

Arabic

Etymology 1

Root
ح ز م (ḥ z m)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.za.ma/

Verb

حَزَمَ • (ḥazama) I (non-past يَحْزِمُ (yaḥzimu), verbal noun حُزْم (ḥuzm) or حُزَم (ḥuzam))

to tie up, to bundle, to fasten

Conjugation

Conjugation of **حَزَمَ** (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal nouns **حُزْم**, **حُزَم**)

verbal noun الْمَصْدَر					حُزْم, حُزَم ḥuzm, ḥuzam
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَازِم ḥāzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْزُوم maḥzūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزَمْتُ ḥazamtu	حَزَمْتَ ḥazamta	حَزَمَ ḥazama	حَزَمْتُمَا ḥazamtumā	حَزَمَا ḥazamā	حَزَمْنَا ḥazamnā	حَزَمْتُمْ ḥazamtum	حَزَمُوا ḥazamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَزَمْتُ ḥazamtu	حَزَمْتِ ḥazamti	حَزَمَتْ ḥazamat	حَزَمْتُمَا ḥazamtumā	حَزَمَتَا ḥazamatā	حَزَمْنَا ḥazamnā	حَزَمْتُنَّ ḥazamtunna	حَزَمْنَ ḥazamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْزِمُ ʔaḥzimu	تَحْزِمُ taḥzimu	يَحْزِمُ yaḥzimu	تَحْزِمَانِ taḥzimāni	يَحْزِمَانِ yaḥzimāni	نَحْزِمُ naḥzimu	تَحْزِمُونَ taḥzimūna	يَحْزِمُونَ yaḥzimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْزِمُ ʔaḥzimu	تَحْزِمِينَ taḥzimīna	تَحْزِمُ taḥzimu	تَحْزِمَانِ taḥzimāni	تَحْزِمَانِ taḥzimāni	نَحْزِمُ naḥzimu	تَحْزِمْنَ taḥzimna	يَحْزِمْنَ yaḥzimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْزِمَ ʔaḥzima	تَحْزِمَ taḥzima	يَحْزِمَ yaḥzima	تَحْزِمَا taḥzimā	يَحْزِمَا yaḥzimā	نَحْزِمَ naḥzima	تَحْزِمُوا taḥzimū	يَحْزِمُوا yaḥzimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْزِمَ ʔaḥzima	تَحْزِمِي taḥzimī	تَحْزِمَ taḥzima	تَحْزِمَا taḥzimā	تَحْزِمَا taḥzimā	نَحْزِمَ naḥzima	تَحْزِمْنَ taḥzimna	يَحْزِمْنَ yaḥzimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْزِمْ ʔaḥzim	تَحْزِمْ taḥzim	يَحْزِمْ yaḥzim	تَحْزِمَا taḥzimā	يَحْزِمَا yaḥzimā	نَحْزِمْ naḥzim	تَحْزِمُوا taḥzimū	يَحْزِمُوا yaḥzimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْزِمْ ʔaḥzim	تَحْزِمِي taḥzimī	تَحْزِمْ taḥzim	تَحْزِمَا taḥzimā	تَحْزِمَا taḥzimā	نَحْزِمْ naḥzim	تَحْزِمْنَ taḥzimna	يَحْزِمْنَ yaḥzimna
imperative الْأَمْر	m		اِحْزِمْ iḥzim		اِحْزِمَا iḥzimā			اِحْزِمُوا iḥzimū
imperative الْأَمْر	f		اِحْزِمِي iḥzimī		اِحْزِمَا iḥzimā			اِحْزِمْنَ iḥzimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُزِمْتُ ḥuzimtu	حُزِمْتَ ḥuzimta	حُزِمَ ḥuzima	حُزِمْتُمَا ḥuzimtumā	حُزِمَا ḥuzimā	حُزِمْنَا ḥuzimnā	حُزِمْتُمْ ḥuzimtum	حُزِمُوا ḥuzimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُزِمْتُ ḥuzimtu	حُزِمْتِ ḥuzimti	حُزِمَتْ ḥuzimat	حُزِمْتُمَا ḥuzimtumā	حُزِمَتَا ḥuzimatā	حُزِمْنَا ḥuzimnā	حُزِمْتُنَّ ḥuzimtunna	حُزِمْنَ ḥuzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْزَمُ ʔuḥzamu	تُحْزَمُ tuḥzamu	يُحْزَمُ yuḥzamu	تُحْزَمَانِ tuḥzamāni	يُحْزَمَانِ yuḥzamāni	نُحْزَمُ nuḥzamu	تُحْزَمُونَ tuḥzamūna	يُحْزَمُونَ yuḥzamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْزَمُ ʔuḥzamu	تُحْزَمِينَ tuḥzamīna	تُحْزَمُ tuḥzamu	تُحْزَمَانِ tuḥzamāni	تُحْزَمَانِ tuḥzamāni	نُحْزَمُ nuḥzamu	تُحْزَمْنَ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ yuḥzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْزَمَ ʔuḥzama	تُحْزَمَ tuḥzama	يُحْزَمَ yuḥzama	تُحْزَمَا tuḥzamā	يُحْزَمَا yuḥzamā	نُحْزَمَ nuḥzama	تُحْزَمُوا tuḥzamū	يُحْزَمُوا yuḥzamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْزَمَ ʔuḥzama	تُحْزَمِي tuḥzamī	تُحْزَمَ tuḥzama	تُحْزَمَا tuḥzamā	تُحْزَمَا tuḥzamā	نُحْزَمَ nuḥzama	تُحْزَمْنَ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ yuḥzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْزَمْ ʔuḥzam	تُحْزَمْ tuḥzam	يُحْزَمْ yuḥzam	تُحْزَمَا tuḥzamā	يُحْزَمَا yuḥzamā	نُحْزَمْ nuḥzam	تُحْزَمُوا tuḥzamū	يُحْزَمُوا yuḥzamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْزَمْ ʔuḥzam	تُحْزَمِي tuḥzamī	تُحْزَمْ tuḥzam	تُحْزَمَا tuḥzamā	تُحْزَمَا tuḥzamā	نُحْزَمْ nuḥzam	تُحْزَمْنَ tuḥzamna	يُحْزَمْنَ yuḥzamna

Verb

حَزُمَ • (ḥazuma) I (non-past يَحْزُمُ (yaḥzumu), verbal noun حَزْم (ḥazm))

to be resolute, to be determined

Conjugation

Conjugation of **حَزُمَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun **حَزْم**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَزْم ḥazm
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَزِيم ḥazīm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزُمْتُ ḥazumtu	حَزُمْتَ ḥazumta	حَزُمَ ḥazuma	حَزُمْتُمَا ḥazumtumā	حَزُمَا ḥazumā	حَزُمْنَا ḥazumnā	حَزُمْتُمْ ḥazumtum	حَزُمُوا ḥazumū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَزُمْتُ ḥazumtu	حَزُمْتِ ḥazumti	حَزُمَتْ ḥazumat	حَزُمْتُمَا ḥazumtumā	حَزُمَتَا ḥazumatā	حَزُمْنَا ḥazumnā	حَزُمْتُنَّ ḥazumtunna	حَزُمْنَ ḥazumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْزُمُ ʔaḥzumu	تَحْزُمُ taḥzumu	يَحْزُمُ yaḥzumu	تَحْزُمَانِ taḥzumāni	يَحْزُمَانِ yaḥzumāni	نَحْزُمُ naḥzumu	تَحْزُمُونَ taḥzumūna	يَحْزُمُونَ yaḥzumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْزُمُ ʔaḥzumu	تَحْزُمِينَ taḥzumīna	تَحْزُمُ taḥzumu	تَحْزُمَانِ taḥzumāni	تَحْزُمَانِ taḥzumāni	نَحْزُمُ naḥzumu	تَحْزُمْنَ taḥzumna	يَحْزُمْنَ yaḥzumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْزُمَ ʔaḥzuma	تَحْزُمَ taḥzuma	يَحْزُمَ yaḥzuma	تَحْزُمَا taḥzumā	يَحْزُمَا yaḥzumā	نَحْزُمَ naḥzuma	تَحْزُمُوا taḥzumū	يَحْزُمُوا yaḥzumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْزُمَ ʔaḥzuma	تَحْزُمِي taḥzumī	تَحْزُمَ taḥzuma	تَحْزُمَا taḥzumā	تَحْزُمَا taḥzumā	نَحْزُمَ naḥzuma	تَحْزُمْنَ taḥzumna	يَحْزُمْنَ yaḥzumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْزُمْ ʔaḥzum	تَحْزُمْ taḥzum	يَحْزُمْ yaḥzum	تَحْزُمَا taḥzumā	يَحْزُمَا yaḥzumā	نَحْزُمْ naḥzum	تَحْزُمُوا taḥzumū	يَحْزُمُوا yaḥzumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْزُمْ ʔaḥzum	تَحْزُمِي taḥzumī	تَحْزُمْ taḥzum	تَحْزُمَا taḥzumā	تَحْزُمَا taḥzumā	نَحْزُمْ naḥzum	تَحْزُمْنَ taḥzumna	يَحْزُمْنَ yaḥzumna
imperative الْأَمْر	m		اُحْزُمْ uḥzum		اُحْزُمَا uḥzumā			اُحْزُمُوا uḥzumū
imperative الْأَمْر	f		اُحْزُمِي uḥzumī		اُحْزُمَا uḥzumā			اُحْزُمْنَ uḥzumna

Verb

حَزَّمَ • (ḥazzama) II (non-past يُحَزِّمُ (yuḥazzimu), verbal noun تَحْزِيم (taḥzīm))

to girdle
to put a belt on

Conjugation

Conjugation of **حَزَّمَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَحْزِيم*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْزِيم taḥzīm
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَزِّم muḥazzim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَزَّم muḥazzam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَزَّمْتُ ḥazzamtu	حَزَّمْتَ ḥazzamta	حَزَّمَ ḥazzama	حَزَّمْتُمَا ḥazzamtumā	حَزَّمَا ḥazzamā	حَزَّمْنَا ḥazzamnā	حَزَّمْتُمْ ḥazzamtum	حَزَّمُوا ḥazzamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَزَّمْتُ ḥazzamtu	حَزَّمْتِ ḥazzamti	حَزَّمَتْ ḥazzamat	حَزَّمْتُمَا ḥazzamtumā	حَزَّمَتَا ḥazzamatā	حَزَّمْنَا ḥazzamnā	حَزَّمْتُنَّ ḥazzamtunna	حَزَّمْنَ ḥazzamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَزِّمُ ʔuḥazzimu	تُحَزِّمُ tuḥazzimu	يُحَزِّمُ yuḥazzimu	تُحَزِّمَانِ tuḥazzimāni	يُحَزِّمَانِ yuḥazzimāni	نُحَزِّمُ nuḥazzimu	تُحَزِّمُونَ tuḥazzimūna	يُحَزِّمُونَ yuḥazzimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَزِّمُ ʔuḥazzimu	تُحَزِّمِينَ tuḥazzimīna	تُحَزِّمُ tuḥazzimu	تُحَزِّمَانِ tuḥazzimāni	تُحَزِّمَانِ tuḥazzimāni	نُحَزِّمُ nuḥazzimu	تُحَزِّمْنَ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ yuḥazzimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَزِّمَ ʔuḥazzima	تُحَزِّمَ tuḥazzima	يُحَزِّمَ yuḥazzima	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	يُحَزِّمَا yuḥazzimā	نُحَزِّمَ nuḥazzima	تُحَزِّمُوا tuḥazzimū	يُحَزِّمُوا yuḥazzimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَزِّمَ ʔuḥazzima	تُحَزِّمِي tuḥazzimī	تُحَزِّمَ tuḥazzima	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	نُحَزِّمَ nuḥazzima	تُحَزِّمْنَ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ yuḥazzimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزِّمْ ʔuḥazzim	تُحَزِّمْ tuḥazzim	يُحَزِّمْ yuḥazzim	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	يُحَزِّمَا yuḥazzimā	نُحَزِّمْ nuḥazzim	تُحَزِّمُوا tuḥazzimū	يُحَزِّمُوا yuḥazzimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَزِّمْ ʔuḥazzim	تُحَزِّمِي tuḥazzimī	تُحَزِّمْ tuḥazzim	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	تُحَزِّمَا tuḥazzimā	نُحَزِّمْ nuḥazzim	تُحَزِّمْنَ tuḥazzimna	يُحَزِّمْنَ yuḥazzimna
imperative الْأَمْر	m		حَزِّمْ ḥazzim		حَزِّمَا ḥazzimā			حَزِّمُوا ḥazzimū
imperative الْأَمْر	f		حَزِّمِي ḥazzimī		حَزِّمَا ḥazzimā			حَزِّمْنَ ḥazzimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُزِّمْتُ ḥuzzimtu	حُزِّمْتَ ḥuzzimta	حُزِّمَ ḥuzzima	حُزِّمْتُمَا ḥuzzimtumā	حُزِّمَا ḥuzzimā	حُزِّمْنَا ḥuzzimnā	حُزِّمْتُمْ ḥuzzimtum	حُزِّمُوا ḥuzzimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُزِّمْتُ ḥuzzimtu	حُزِّمْتِ ḥuzzimti	حُزِّمَتْ ḥuzzimat	حُزِّمْتُمَا ḥuzzimtumā	حُزِّمَتَا ḥuzzimatā	حُزِّمْنَا ḥuzzimnā	حُزِّمْتُنَّ ḥuzzimtunna	حُزِّمْنَ ḥuzzimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَزَّمُ ʔuḥazzamu	تُحَزَّمُ tuḥazzamu	يُحَزَّمُ yuḥazzamu	تُحَزَّمَانِ tuḥazzamāni	يُحَزَّمَانِ yuḥazzamāni	نُحَزَّمُ nuḥazzamu	تُحَزَّمُونَ tuḥazzamūna	يُحَزَّمُونَ yuḥazzamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَزَّمُ ʔuḥazzamu	تُحَزَّمِينَ tuḥazzamīna	تُحَزَّمُ tuḥazzamu	تُحَزَّمَانِ tuḥazzamāni	تُحَزَّمَانِ tuḥazzamāni	نُحَزَّمُ nuḥazzamu	تُحَزَّمْنَ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ yuḥazzamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَزَّمَ ʔuḥazzama	تُحَزَّمَ tuḥazzama	يُحَزَّمَ yuḥazzama	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	يُحَزَّمَا yuḥazzamā	نُحَزَّمَ nuḥazzama	تُحَزَّمُوا tuḥazzamū	يُحَزَّمُوا yuḥazzamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَزَّمَ ʔuḥazzama	تُحَزَّمِي tuḥazzamī	تُحَزَّمَ tuḥazzama	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	نُحَزَّمَ nuḥazzama	تُحَزَّمْنَ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ yuḥazzamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزَّمْ ʔuḥazzam	تُحَزَّمْ tuḥazzam	يُحَزَّمْ yuḥazzam	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	يُحَزَّمَا yuḥazzamā	نُحَزَّمْ nuḥazzam	تُحَزَّمُوا tuḥazzamū	يُحَزَّمُوا yuḥazzamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَزَّمْ ʔuḥazzam	تُحَزَّمِي tuḥazzamī	تُحَزَّمْ tuḥazzam	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	تُحَزَّمَا tuḥazzamā	نُحَزَّمْ nuḥazzam	تُحَزَّمْنَ tuḥazzamna	يُحَزَّمْنَ yuḥazzamna

Noun

حَزْم • (ḥazm) m

packing, packaging, wrapping
determination, resoluteness, firmness, energy
judiciousness, discretion, prudence

Declension

Declension of noun **حَزْم** (ḥazm)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَزْم ḥazm	الْحَزْم al-ḥazm	حَزْم ḥazm
nominative	حَزْمٌ ḥazmun	الْحَزْمُ al-ḥazmu	حَزْمُ ḥazmu
accusative	حَزْمًا ḥazman	الْحَزْمَ al-ḥazma	حَزْمَ ḥazma
genitive	حَزْمٍ ḥazmin	الْحَزْمِ al-ḥazmi	حَزْمِ ḥazmi

References

Баранов, Х. К. (2011) “حزم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “حزم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1979) “حزم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Noun

حُزُم • (ḥuzum) m pl

plural of حِزَام (ḥizām)

Etymology 3

Noun

حُزَم • (ḥuzam) f pl

plural of حُزْمَة (ḥuzma)