حقر

See also: حفر, خفر, جفر, and حفز

Arabic

Root
ح ق ر (ḥ q r)
10 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.qa.ra/

Verb

حَقَرَ • (ḥaqara) I (non-past يَحْقُرُ (yaḥquru), verbal noun حَقْر (ḥaqr) or حُقْرَة (ḥuqra) or حَقَارَة (ḥaqāra) or مَحْقَرَة (maḥqara))

to disdain, to belittle, to despise, to look down
Synonym: اِسْتَصْغَرَ (istaṣḡara)

لا تَحقِرَنَّ مِنَ المَعْرُوف شَيْئًا، وَلَو أنْ تَلقَى أخَاكَ بوجهٍ طليقٍ
Do not belittle any good deed, even your meeting with your brother with a cheerful face

Conjugation

Conjugation of **حَقَرَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal nouns **حَقْر**, *حُقْرَة*, *حَقَارَة*, *مَحْقَرَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَقْر, حُقْرَة, حَقَارَة, مَحْقَرَة ḥaqr, ḥuqra, ḥaqāra, maḥqara
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاقِر ḥāqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْقُور maḥqūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقَرْتُ ḥaqartu	حَقَرْتَ ḥaqarta	حَقَرَ ḥaqara	حَقَرْتُمَا ḥaqartumā	حَقَرَا ḥaqarā	حَقَرْنَا ḥaqarnā	حَقَرْتُمْ ḥaqartum	حَقَرُوا ḥaqarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَقَرْتُ ḥaqartu	حَقَرْتِ ḥaqarti	حَقَرَتْ ḥaqarat	حَقَرْتُمَا ḥaqartumā	حَقَرَتَا ḥaqaratā	حَقَرْنَا ḥaqarnā	حَقَرْتُنَّ ḥaqartunna	حَقَرْنَ ḥaqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْقُرُ ʔaḥquru	تَحْقُرُ taḥquru	يَحْقُرُ yaḥquru	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	يَحْقُرَانِ yaḥqurāni	نَحْقُرُ naḥquru	تَحْقُرُونَ taḥqurūna	يَحْقُرُونَ yaḥqurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْقُرُ ʔaḥquru	تَحْقُرِينَ taḥqurīna	تَحْقُرُ taḥquru	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	نَحْقُرُ naḥquru	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْقُرَ ʔaḥqura	تَحْقُرَ taḥqura	يَحْقُرَ yaḥqura	تَحْقُرَا taḥqurā	يَحْقُرَا yaḥqurā	نَحْقُرَ naḥqura	تَحْقُرُوا taḥqurū	يَحْقُرُوا yaḥqurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْقُرَ ʔaḥqura	تَحْقُرِي taḥqurī	تَحْقُرَ taḥqura	تَحْقُرَا taḥqurā	تَحْقُرَا taḥqurā	نَحْقُرَ naḥqura	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْقُرْ ʔaḥqur	تَحْقُرْ taḥqur	يَحْقُرْ yaḥqur	تَحْقُرَا taḥqurā	يَحْقُرَا yaḥqurā	نَحْقُرْ naḥqur	تَحْقُرُوا taḥqurū	يَحْقُرُوا yaḥqurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْقُرْ ʔaḥqur	تَحْقُرِي taḥqurī	تَحْقُرْ taḥqur	تَحْقُرَا taḥqurā	تَحْقُرَا taḥqurā	نَحْقُرْ naḥqur	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
imperative الْأَمْر	m		اُحْقُرْ uḥqur		اُحْقُرَا uḥqurā			اُحْقُرُوا uḥqurū
imperative الْأَمْر	f		اُحْقُرِي uḥqurī		اُحْقُرَا uḥqurā			اُحْقُرْنَ uḥqurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُقِرْتُ ḥuqirtu	حُقِرْتَ ḥuqirta	حُقِرَ ḥuqira	حُقِرْتُمَا ḥuqirtumā	حُقِرَا ḥuqirā	حُقِرْنَا ḥuqirnā	حُقِرْتُمْ ḥuqirtum	حُقِرُوا ḥuqirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُقِرْتُ ḥuqirtu	حُقِرْتِ ḥuqirti	حُقِرَتْ ḥuqirat	حُقِرْتُمَا ḥuqirtumā	حُقِرَتَا ḥuqiratā	حُقِرْنَا ḥuqirnā	حُقِرْتُنَّ ḥuqirtunna	حُقِرْنَ ḥuqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْقَرُ ʔuḥqaru	تُحْقَرُ tuḥqaru	يُحْقَرُ yuḥqaru	تُحْقَرَانِ tuḥqarāni	يُحْقَرَانِ yuḥqarāni	نُحْقَرُ nuḥqaru	تُحْقَرُونَ tuḥqarūna	يُحْقَرُونَ yuḥqarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْقَرُ ʔuḥqaru	تُحْقَرِينَ tuḥqarīna	تُحْقَرُ tuḥqaru	تُحْقَرَانِ tuḥqarāni	تُحْقَرَانِ tuḥqarāni	نُحْقَرُ nuḥqaru	تُحْقَرْنَ tuḥqarna	يُحْقَرْنَ yuḥqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْقَرَ ʔuḥqara	تُحْقَرَ tuḥqara	يُحْقَرَ yuḥqara	تُحْقَرَا tuḥqarā	يُحْقَرَا yuḥqarā	نُحْقَرَ nuḥqara	تُحْقَرُوا tuḥqarū	يُحْقَرُوا yuḥqarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْقَرَ ʔuḥqara	تُحْقَرِي tuḥqarī	تُحْقَرَ tuḥqara	تُحْقَرَا tuḥqarā	تُحْقَرَا tuḥqarā	نُحْقَرَ nuḥqara	تُحْقَرْنَ tuḥqarna	يُحْقَرْنَ yuḥqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْقَرْ ʔuḥqar	تُحْقَرْ tuḥqar	يُحْقَرْ yuḥqar	تُحْقَرَا tuḥqarā	يُحْقَرَا yuḥqarā	نُحْقَرْ nuḥqar	تُحْقَرُوا tuḥqarū	يُحْقَرُوا yuḥqarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْقَرْ ʔuḥqar	تُحْقَرِي tuḥqarī	تُحْقَرْ tuḥqar	تُحْقَرَا tuḥqarā	تُحْقَرَا tuḥqarā	نُحْقَرْ nuḥqar	تُحْقَرْنَ tuḥqarna	يُحْقَرْنَ yuḥqarna

Descendants

Maltese: ħaqar

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.qu.ra/

Verb

حَقُرَ • (ḥaqura) I (non-past يَحْقُرُ (yaḥquru), verbal noun حَقَارَة (ḥaqāra))

to be vile, low, despicable

Conjugation

Conjugation of **حَقُرَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun *حَقَارَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَقَارَة ḥaqāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَقِير ḥaqīr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقُرْتُ ḥaqurtu	حَقُرْتَ ḥaqurta	حَقُرَ ḥaqura	حَقُرْتُمَا ḥaqurtumā	حَقُرَا ḥaqurā	حَقُرْنَا ḥaqurnā	حَقُرْتُمْ ḥaqurtum	حَقُرُوا ḥaqurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَقُرْتُ ḥaqurtu	حَقُرْتِ ḥaqurti	حَقُرَتْ ḥaqurat	حَقُرْتُمَا ḥaqurtumā	حَقُرَتَا ḥaquratā	حَقُرْنَا ḥaqurnā	حَقُرْتُنَّ ḥaqurtunna	حَقُرْنَ ḥaqurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْقُرُ ʔaḥquru	تَحْقُرُ taḥquru	يَحْقُرُ yaḥquru	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	يَحْقُرَانِ yaḥqurāni	نَحْقُرُ naḥquru	تَحْقُرُونَ taḥqurūna	يَحْقُرُونَ yaḥqurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْقُرُ ʔaḥquru	تَحْقُرِينَ taḥqurīna	تَحْقُرُ taḥquru	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	تَحْقُرَانِ taḥqurāni	نَحْقُرُ naḥquru	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْقُرَ ʔaḥqura	تَحْقُرَ taḥqura	يَحْقُرَ yaḥqura	تَحْقُرَا taḥqurā	يَحْقُرَا yaḥqurā	نَحْقُرَ naḥqura	تَحْقُرُوا taḥqurū	يَحْقُرُوا yaḥqurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْقُرَ ʔaḥqura	تَحْقُرِي taḥqurī	تَحْقُرَ taḥqura	تَحْقُرَا taḥqurā	تَحْقُرَا taḥqurā	نَحْقُرَ naḥqura	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْقُرْ ʔaḥqur	تَحْقُرْ taḥqur	يَحْقُرْ yaḥqur	تَحْقُرَا taḥqurā	يَحْقُرَا yaḥqurā	نَحْقُرْ naḥqur	تَحْقُرُوا taḥqurū	يَحْقُرُوا yaḥqurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْقُرْ ʔaḥqur	تَحْقُرِي taḥqurī	تَحْقُرْ taḥqur	تَحْقُرَا taḥqurā	تَحْقُرَا taḥqurā	نَحْقُرْ naḥqur	تَحْقُرْنَ taḥqurna	يَحْقُرْنَ yaḥqurna
imperative الْأَمْر	m		اُحْقُرْ uḥqur		اُحْقُرَا uḥqurā			اُحْقُرُوا uḥqurū
imperative الْأَمْر	f		اُحْقُرِي uḥqurī		اُحْقُرَا uḥqurā			اُحْقُرْنَ uḥqurna

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /ħaq.qa.ra/

Verb

حَقَّرَ • (ḥaqqara) II (non-past يُحَقِّرُ (yuḥaqqiru), verbal noun تَحْقِير (taḥqīr))

(transitive) to belittle, to depreciate, to undervalue
(transitive) to humiliate

Conjugation

Conjugation of **حَقَّرَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَحْقِير*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْقِير taḥqīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَقِّر muḥaqqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَقَّر muḥaqqar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَقَّرْتُ ḥaqqartu	حَقَّرْتَ ḥaqqarta	حَقَّرَ ḥaqqara	حَقَّرْتُمَا ḥaqqartumā	حَقَّرَا ḥaqqarā	حَقَّرْنَا ḥaqqarnā	حَقَّرْتُمْ ḥaqqartum	حَقَّرُوا ḥaqqarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَقَّرْتُ ḥaqqartu	حَقَّرْتِ ḥaqqarti	حَقَّرَتْ ḥaqqarat	حَقَّرْتُمَا ḥaqqartumā	حَقَّرَتَا ḥaqqaratā	حَقَّرْنَا ḥaqqarnā	حَقَّرْتُنَّ ḥaqqartunna	حَقَّرْنَ ḥaqqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَقِّرُ ʔuḥaqqiru	تُحَقِّرُ tuḥaqqiru	يُحَقِّرُ yuḥaqqiru	تُحَقِّرَانِ tuḥaqqirāni	يُحَقِّرَانِ yuḥaqqirāni	نُحَقِّرُ nuḥaqqiru	تُحَقِّرُونَ tuḥaqqirūna	يُحَقِّرُونَ yuḥaqqirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَقِّرُ ʔuḥaqqiru	تُحَقِّرِينَ tuḥaqqirīna	تُحَقِّرُ tuḥaqqiru	تُحَقِّرَانِ tuḥaqqirāni	تُحَقِّرَانِ tuḥaqqirāni	نُحَقِّرُ nuḥaqqiru	تُحَقِّرْنَ tuḥaqqirna	يُحَقِّرْنَ yuḥaqqirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَقِّرَ ʔuḥaqqira	تُحَقِّرَ tuḥaqqira	يُحَقِّرَ yuḥaqqira	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	يُحَقِّرَا yuḥaqqirā	نُحَقِّرَ nuḥaqqira	تُحَقِّرُوا tuḥaqqirū	يُحَقِّرُوا yuḥaqqirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَقِّرَ ʔuḥaqqira	تُحَقِّرِي tuḥaqqirī	تُحَقِّرَ tuḥaqqira	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	نُحَقِّرَ nuḥaqqira	تُحَقِّرْنَ tuḥaqqirna	يُحَقِّرْنَ yuḥaqqirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَقِّرْ ʔuḥaqqir	تُحَقِّرْ tuḥaqqir	يُحَقِّرْ yuḥaqqir	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	يُحَقِّرَا yuḥaqqirā	نُحَقِّرْ nuḥaqqir	تُحَقِّرُوا tuḥaqqirū	يُحَقِّرُوا yuḥaqqirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَقِّرْ ʔuḥaqqir	تُحَقِّرِي tuḥaqqirī	تُحَقِّرْ tuḥaqqir	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	تُحَقِّرَا tuḥaqqirā	نُحَقِّرْ nuḥaqqir	تُحَقِّرْنَ tuḥaqqirna	يُحَقِّرْنَ yuḥaqqirna
imperative الْأَمْر	m		حَقِّرْ ḥaqqir		حَقِّرَا ḥaqqirā			حَقِّرُوا ḥaqqirū
imperative الْأَمْر	f		حَقِّرِي ḥaqqirī		حَقِّرَا ḥaqqirā			حَقِّرْنَ ḥaqqirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُقِّرْتُ ḥuqqirtu	حُقِّرْتَ ḥuqqirta	حُقِّرَ ḥuqqira	حُقِّرْتُمَا ḥuqqirtumā	حُقِّرَا ḥuqqirā	حُقِّرْنَا ḥuqqirnā	حُقِّرْتُمْ ḥuqqirtum	حُقِّرُوا ḥuqqirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُقِّرْتُ ḥuqqirtu	حُقِّرْتِ ḥuqqirti	حُقِّرَتْ ḥuqqirat	حُقِّرْتُمَا ḥuqqirtumā	حُقِّرَتَا ḥuqqiratā	حُقِّرْنَا ḥuqqirnā	حُقِّرْتُنَّ ḥuqqirtunna	حُقِّرْنَ ḥuqqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَقَّرُ ʔuḥaqqaru	تُحَقَّرُ tuḥaqqaru	يُحَقَّرُ yuḥaqqaru	تُحَقَّرَانِ tuḥaqqarāni	يُحَقَّرَانِ yuḥaqqarāni	نُحَقَّرُ nuḥaqqaru	تُحَقَّرُونَ tuḥaqqarūna	يُحَقَّرُونَ yuḥaqqarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَقَّرُ ʔuḥaqqaru	تُحَقَّرِينَ tuḥaqqarīna	تُحَقَّرُ tuḥaqqaru	تُحَقَّرَانِ tuḥaqqarāni	تُحَقَّرَانِ tuḥaqqarāni	نُحَقَّرُ nuḥaqqaru	تُحَقَّرْنَ tuḥaqqarna	يُحَقَّرْنَ yuḥaqqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَقَّرَ ʔuḥaqqara	تُحَقَّرَ tuḥaqqara	يُحَقَّرَ yuḥaqqara	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	يُحَقَّرَا yuḥaqqarā	نُحَقَّرَ nuḥaqqara	تُحَقَّرُوا tuḥaqqarū	يُحَقَّرُوا yuḥaqqarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَقَّرَ ʔuḥaqqara	تُحَقَّرِي tuḥaqqarī	تُحَقَّرَ tuḥaqqara	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	نُحَقَّرَ nuḥaqqara	تُحَقَّرْنَ tuḥaqqarna	يُحَقَّرْنَ yuḥaqqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَقَّرْ ʔuḥaqqar	تُحَقَّرْ tuḥaqqar	يُحَقَّرْ yuḥaqqar	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	يُحَقَّرَا yuḥaqqarā	نُحَقَّرْ nuḥaqqar	تُحَقَّرُوا tuḥaqqarū	يُحَقَّرُوا yuḥaqqarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَقَّرْ ʔuḥaqqar	تُحَقَّرِي tuḥaqqarī	تُحَقَّرْ tuḥaqqar	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	تُحَقَّرَا tuḥaqqarā	نُحَقَّرْ nuḥaqqar	تُحَقَّرْنَ tuḥaqqarna	يُحَقَّرْنَ yuḥaqqarna

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic حَقَرَ (ḥaqara).

Pronunciation

IPA^(key): /ħɪ.ɡər/

Verb

حِقَر • (ḥigar) (non-past يحقر (yiḥgir, yaḥgir))

(transitive) to snub, to ignore
Synonyms: سحب (siḥab), عطى طاف (ʕaṭa ṭāf), (Bedouin) هيت (hayyat)