حفر

See also: خفر, حفز, حقر, and جفر

Arabic

Root
ح ف ر (ḥ f r)
6 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַר (ḥɔp̄ar, “to dig, search for”).

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.fa.ra/

Verb

حَفَرَ • (ḥafara) I (non-past يَحْفِرُ (yaḥfiru), verbal noun حَفْر (ḥafr))

Conjugation

Conjugation of **حَفَرَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun **حَفْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَفْر ḥafr
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَافِر ḥāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْفُور maḥfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَفَرْتُ ḥafartu	حَفَرْتَ ḥafarta	حَفَرَ ḥafara	حَفَرْتُمَا ḥafartumā	حَفَرَا ḥafarā	حَفَرْنَا ḥafarnā	حَفَرْتُمْ ḥafartum	حَفَرُوا ḥafarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَفَرْتُ ḥafartu	حَفَرْتِ ḥafarti	حَفَرَتْ ḥafarat	حَفَرْتُمَا ḥafartumā	حَفَرَتَا ḥafaratā	حَفَرْنَا ḥafarnā	حَفَرْتُنَّ ḥafartunna	حَفَرْنَ ḥafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْفِرُ ʔaḥfiru	تَحْفِرُ taḥfiru	يَحْفِرُ yaḥfiru	تَحْفِرَانِ taḥfirāni	يَحْفِرَانِ yaḥfirāni	نَحْفِرُ naḥfiru	تَحْفِرُونَ taḥfirūna	يَحْفِرُونَ yaḥfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْفِرُ ʔaḥfiru	تَحْفِرِينَ taḥfirīna	تَحْفِرُ taḥfiru	تَحْفِرَانِ taḥfirāni	تَحْفِرَانِ taḥfirāni	نَحْفِرُ naḥfiru	تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْفِرَ ʔaḥfira	تَحْفِرَ taḥfira	يَحْفِرَ yaḥfira	تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā	نَحْفِرَ naḥfira	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْفِرَ ʔaḥfira	تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرَ taḥfira	تَحْفِرَا taḥfirā	تَحْفِرَا taḥfirā	نَحْفِرَ naḥfira	تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْفِرْ ʔaḥfir	تَحْفِرْ taḥfir	يَحْفِرْ yaḥfir	تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā	نَحْفِرْ naḥfir	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْفِرْ ʔaḥfir	تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرْ taḥfir	تَحْفِرَا taḥfirā	تَحْفِرَا taḥfirā	نَحْفِرْ naḥfir	تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
imperative الْأَمْر	m		اِحْفِرْ iḥfir		اِحْفِرَا iḥfirā			اِحْفِرُوا iḥfirū
imperative الْأَمْر	f		اِحْفِرِي iḥfirī		اِحْفِرَا iḥfirā			اِحْفِرْنَ iḥfirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُفِرْتُ ḥufirtu	حُفِرْتَ ḥufirta	حُفِرَ ḥufira	حُفِرْتُمَا ḥufirtumā	حُفِرَا ḥufirā	حُفِرْنَا ḥufirnā	حُفِرْتُمْ ḥufirtum	حُفِرُوا ḥufirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُفِرْتُ ḥufirtu	حُفِرْتِ ḥufirti	حُفِرَتْ ḥufirat	حُفِرْتُمَا ḥufirtumā	حُفِرَتَا ḥufiratā	حُفِرْنَا ḥufirnā	حُفِرْتُنَّ ḥufirtunna	حُفِرْنَ ḥufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْفَرُ ʔuḥfaru	تُحْفَرُ tuḥfaru	يُحْفَرُ yuḥfaru	تُحْفَرَانِ tuḥfarāni	يُحْفَرَانِ yuḥfarāni	نُحْفَرُ nuḥfaru	تُحْفَرُونَ tuḥfarūna	يُحْفَرُونَ yuḥfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْفَرُ ʔuḥfaru	تُحْفَرِينَ tuḥfarīna	تُحْفَرُ tuḥfaru	تُحْفَرَانِ tuḥfarāni	تُحْفَرَانِ tuḥfarāni	نُحْفَرُ nuḥfaru	تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْفَرَ ʔuḥfara	تُحْفَرَ tuḥfara	يُحْفَرَ yuḥfara	تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā	نُحْفَرَ nuḥfara	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْفَرَ ʔuḥfara	تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرَ tuḥfara	تُحْفَرَا tuḥfarā	تُحْفَرَا tuḥfarā	نُحْفَرَ nuḥfara	تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْفَرْ ʔuḥfar	تُحْفَرْ tuḥfar	يُحْفَرْ yuḥfar	تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā	نُحْفَرْ nuḥfar	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْفَرْ ʔuḥfar	تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرْ tuḥfar	تُحْفَرَا tuḥfarā	تُحْفَرَا tuḥfarā	نُحْفَرْ nuḥfar	تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “حفر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Root
ح ف ر (ḥ f r)
6 terms

From Proto-Semitic *ḥapr-.

Pronunciation

IPA^(key): /ħafr/

Noun

حَفْر • (ḥafr) m

verbal noun of حَفَرَ (ḥafara) (form I)
digging, hollowing

Declension

Declension of noun **حَفْر** (ḥafr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَفْر ḥafr	الْحَفْر al-ḥafr	حَفْر ḥafr
nominative	حَفْرٌ ḥafrun	الْحَفْرُ al-ḥafru	حَفْرُ ḥafru
accusative	حَفْرًا ḥafran	الْحَفْرَ al-ḥafra	حَفْرَ ḥafra
genitive	حَفْرٍ ḥafrin	الْحَفْرِ al-ḥafri	حَفْرِ ḥafri

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “حفر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Gulf Arabic

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Kuwait) IPA^(key): /ħəfər/

Adjective

حَفَر • (ḥafar) m or f

(indeclinable) sleeveless

Noun

حَفَر • (ḥafar) m (plural حَفَرات (ḥafarāt))

sleeveless shirt

Etymology 2

Root
ح ف ر
1 term

From Classical Arabic حَفَرَ (ḥafara), from Proto-Semitic *ḥapar-.

Pronunciation

(Kuwait) IPA^(key): /ħɪfər/

Verb

حِفَر • (ḥifar) (imperfective يَحْفِر (yaḥfir) or يِحْفِر (yiḥfir))

to dig

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَفْر (ḥafr).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈhafɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [häfɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäfɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäfɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [hæfɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [häfɾ]

Readings
Classical reading^?	hafr
Dari reading^?	hafr
Iranian reading^?	hafr
Tajik reading^?	hafr

Noun

حفر • (hafr) (Tajik spelling ҳафр)

dig, excavation
Synonym: حفاری (haffâri)

― hafr-e tunel-hâ ― the digging of tunnels

Derived terms

حفر شدن (hafr šodan, “to be dug out”)
حفر کردن (hafr kardan, “to dig”)