خربش

Arabic

Root
خ ر ب ش (ḵ r b š)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /xar.ba.ʃa/

Verb

خَرْبَشَ • (ḵarbaša) Iq (non-past يُخَرْبِشُ (yuḵarbišu), verbal noun خَرْبَشَة (ḵarbaša))

to scratch
to scribble

Conjugation

Conjugation of **خَرْبَشَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *خَرْبَشَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					خَرْبَشَة ḵarbaša
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَرْبِش muḵarbiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَرْبَش muḵarbaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرْبَشْتُ ḵarbaštu	خَرْبَشْتَ ḵarbašta	خَرْبَشَ ḵarbaša	خَرْبَشْتُمَا ḵarbaštumā	خَرْبَشَا ḵarbašā	خَرْبَشْنَا ḵarbašnā	خَرْبَشْتُمْ ḵarbaštum	خَرْبَشُوا ḵarbašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرْبَشْتُ ḵarbaštu	خَرْبَشْتِ ḵarbašti	خَرْبَشَتْ ḵarbašat	خَرْبَشْتُمَا ḵarbaštumā	خَرْبَشَتَا ḵarbašatā	خَرْبَشْنَا ḵarbašnā	خَرْبَشْتُنَّ ḵarbaštunna	خَرْبَشْنَ ḵarbašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرْبِشُ ʔuḵarbišu	تُخَرْبِشُ tuḵarbišu	يُخَرْبِشُ yuḵarbišu	تُخَرْبِشَانِ tuḵarbišāni	يُخَرْبِشَانِ yuḵarbišāni	نُخَرْبِشُ nuḵarbišu	تُخَرْبِشُونَ tuḵarbišūna	يُخَرْبِشُونَ yuḵarbišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَرْبِشُ ʔuḵarbišu	تُخَرْبِشِينَ tuḵarbišīna	تُخَرْبِشُ tuḵarbišu	تُخَرْبِشَانِ tuḵarbišāni	تُخَرْبِشَانِ tuḵarbišāni	نُخَرْبِشُ nuḵarbišu	تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرْبِشَ ʔuḵarbiša	تُخَرْبِشَ tuḵarbiša	يُخَرْبِشَ yuḵarbiša	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	يُخَرْبِشَا yuḵarbišā	نُخَرْبِشَ nuḵarbiša	تُخَرْبِشُوا tuḵarbišū	يُخَرْبِشُوا yuḵarbišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَرْبِشَ ʔuḵarbiša	تُخَرْبِشِي tuḵarbišī	تُخَرْبِشَ tuḵarbiša	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	نُخَرْبِشَ nuḵarbiša	تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرْبِشْ ʔuḵarbiš	تُخَرْبِشْ tuḵarbiš	يُخَرْبِشْ yuḵarbiš	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	يُخَرْبِشَا yuḵarbišā	نُخَرْبِشْ nuḵarbiš	تُخَرْبِشُوا tuḵarbišū	يُخَرْبِشُوا yuḵarbišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَرْبِشْ ʔuḵarbiš	تُخَرْبِشِي tuḵarbišī	تُخَرْبِشْ tuḵarbiš	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	تُخَرْبِشَا tuḵarbišā	نُخَرْبِشْ nuḵarbiš	تُخَرْبِشْنَ tuḵarbišna	يُخَرْبِشْنَ yuḵarbišna
imperative الْأَمْر	m		خَرْبِشْ ḵarbiš		خَرْبِشَا ḵarbišā			خَرْبِشُوا ḵarbišū
imperative الْأَمْر	f		خَرْبِشِي ḵarbišī		خَرْبِشَا ḵarbišā			خَرْبِشْنَ ḵarbišna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُرْبِشْتُ ḵurbištu	خُرْبِشْتَ ḵurbišta	خُرْبِشَ ḵurbiša	خُرْبِشْتُمَا ḵurbištumā	خُرْبِشَا ḵurbišā	خُرْبِشْنَا ḵurbišnā	خُرْبِشْتُمْ ḵurbištum	خُرْبِشُوا ḵurbišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُرْبِشْتُ ḵurbištu	خُرْبِشْتِ ḵurbišti	خُرْبِشَتْ ḵurbišat	خُرْبِشْتُمَا ḵurbištumā	خُرْبِشَتَا ḵurbišatā	خُرْبِشْنَا ḵurbišnā	خُرْبِشْتُنَّ ḵurbištunna	خُرْبِشْنَ ḵurbišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَرْبَشُ ʔuḵarbašu	تُخَرْبَشُ tuḵarbašu	يُخَرْبَشُ yuḵarbašu	تُخَرْبَشَانِ tuḵarbašāni	يُخَرْبَشَانِ yuḵarbašāni	نُخَرْبَشُ nuḵarbašu	تُخَرْبَشُونَ tuḵarbašūna	يُخَرْبَشُونَ yuḵarbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَرْبَشُ ʔuḵarbašu	تُخَرْبَشِينَ tuḵarbašīna	تُخَرْبَشُ tuḵarbašu	تُخَرْبَشَانِ tuḵarbašāni	تُخَرْبَشَانِ tuḵarbašāni	نُخَرْبَشُ nuḵarbašu	تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَرْبَشَ ʔuḵarbaša	تُخَرْبَشَ tuḵarbaša	يُخَرْبَشَ yuḵarbaša	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	يُخَرْبَشَا yuḵarbašā	نُخَرْبَشَ nuḵarbaša	تُخَرْبَشُوا tuḵarbašū	يُخَرْبَشُوا yuḵarbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَرْبَشَ ʔuḵarbaša	تُخَرْبَشِي tuḵarbašī	تُخَرْبَشَ tuḵarbaša	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	نُخَرْبَشَ nuḵarbaša	تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَرْبَشْ ʔuḵarbaš	تُخَرْبَشْ tuḵarbaš	يُخَرْبَشْ yuḵarbaš	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	يُخَرْبَشَا yuḵarbašā	نُخَرْبَشْ nuḵarbaš	تُخَرْبَشُوا tuḵarbašū	يُخَرْبَشُوا yuḵarbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَرْبَشْ ʔuḵarbaš	تُخَرْبَشِي tuḵarbašī	تُخَرْبَشْ tuḵarbaš	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	تُخَرْبَشَا tuḵarbašā	نُخَرْبَشْ nuḵarbaš	تُخَرْبَشْنَ tuḵarbašna	يُخَرْبَشْنَ yuḵarbašna

References

“خربش” in Almaany

Egyptian Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).

Pronunciation

IPA^(key): /xar.beʃ/

Verb

خربش • (ḵarbiš) Iq (non-past يخربش (yiḵarbiš))

to scratch

Conjugation

Conjugation of **خربش**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خربشت (ḵarbišt)	خربشت (ḵarbišt)	خربش (ḵarbiš)	خربشنا (ḵarbišna)	خربشتوا (ḵarbištu)	خربشوا (ḵarbišu)
past	f	خربشت (ḵarbišt)	خربشتي (ḵarbišti)	خربشت (ḵarbišit)	خربشنا (ḵarbišna)	خربشتوا (ḵarbištu)	خربشوا (ḵarbišu)
present subjunctive	m	اخربش (aḵarbiš)	تخربش (tiḵarbiš)	يخربش (yiḵarbiš)	نخربش (niḵarbiš)	تخربشوا (tiḵarbišu)	يخربشوا (yiḵarbišu)
present subjunctive	f	اخربش (aḵarbiš)	تخربشي (tiḵarbiši)	تخربش (tiḵarbiš)	نخربش (niḵarbiš)	تخربشوا (tiḵarbišu)	يخربشوا (yiḵarbišu)
present indicative	m	بخربش (baḵarbiš)	بتخربش (bitḵarbiš)	بيخربش (biyḵarbiš)	بنخربش (binḵarbiš)	بتخربشوا (bitḵarbišu)	بيخربشوا (biyḵarbišu)
present indicative	f	بخربش (baḵarbiš)	بتخربشي (bitḵarbiši)	بتخربش (bitḵarbiš)	بنخربش (binḵarbiš)	بتخربشوا (bitḵarbišu)	بيخربشوا (biyḵarbišu)
future¹	m	هخربش (haḵarbiš)	هتخربش (hatḵarbiš)	هيخربش (hayḵarbiš)	هنخربش (hanḵarbiš)	هتخربشوا (hatḵarbišu)	هيخربشوا (hayḵarbišu)
future¹	f	هخربش (haḵarbiš)	هتخربشي (hatḵarbiši)	هتخربش (hatḵarbiš)	هنخربش (hanḵarbiš)	هتخربشوا (hatḵarbišu)	هيخربشوا (hayḵarbišu)
imperative	m		خربش (ḵarbiš)			خربشوا (ḵarbišu)
imperative	f		خربشي (ḵarbiši)			خربشوا (ḵarbišu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Hijazi Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša, “to scratch”).

Pronunciation

IPA^(key): /xar.baʃ/

Verb

خربش • (ḵarbaš) Iq (non-past يِخَرْبِش (yiḵarbiš))

to scratch
Synonym: مَخَش (maḵaš)

Conjugation

Conjugation of **خربش**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خربشت (ḵarbašt)	خربشت (ḵarbašt)	خربش (ḵarbaš)	خربشنا (ḵarbašna)	خربشتوا (ḵarbaštu)	خربشوا (ḵarbašu)
past	f	خربشت (ḵarbašt)	خربشتي (ḵarbašti)	خربشت (ḵarbašat)	خربشنا (ḵarbašna)	خربشتوا (ḵarbaštu)	خربشوا (ḵarbašu)
non-past	m	أخربش (aḵarbiš)	تخربش (tiḵarbiš)	يخربش (yiḵarbiš)	نخربش (niḵarbiš)	تخربشوا (tiḵarbišu)	يخربشوا (yiḵarbišu)
non-past	f	أخربش (aḵarbiš)	تخربشي (tiḵarbiši)	تخربش (tiḵarbiš)	نخربش (niḵarbiš)	تخربشوا (tiḵarbišu)	يخربشوا (yiḵarbišu)
imperative	m		خربش (ḵarbiš)			خربشوا (ḵarbišu)
imperative	f		خربشي (ḵarbiši)			خربشوا (ḵarbišu)

South Levantine Arabic

Root
خ ر ب ش
1 term

Etymology

From Arabic خَرْبَشَ (ḵarbaša).

Pronunciation

IPA^(key): /xar.baʃ/, [ˈxar.baʃ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

خربش • (ḵarbaš) Iq (present بخربش (biḵarbeš))

to mix up, to shuffle
Synonym: خربط (ḵarbaṭ)

خربشو كلّ الصفوف و صاحبتي طلعت مش ب صفّي.
ḵarbašu kull iṣ-ṣfūf w ṣāḥebti ṭilʕat miš bi-ṣaffi
They shuffled all the classes and my friend turned out not in my class.
to scratch
to scribble

Conjugation

Conjugation of **خربش**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خربشت (ḵarbašt)	خربشت (ḵarbašt)	خربش (ḵarbaš)	خربشنا (ḵarbašna)	خربشتو (ḵarbaštu)	خربشو (ḵarbašu)
past	f	خربشت (ḵarbašt)	خربشتي (ḵarbašti)	خربشت (ḵarbašat)	خربشنا (ḵarbašna)	خربشتو (ḵarbaštu)	خربشو (ḵarbašu)
present	m	بخربش (baḵarbeš)	بتخربش (bitḵarbeš)	بخربش (biḵarbeš)	منخربش (minḵarbeš)	بتخربشو (bitḵarbšu)	بخربشو (biḵarbšu)
present	f	بخربش (baḵarbeš)	بتخربشي (bitḵarbši)	بتخربش (bitḵarbeš)	منخربش (minḵarbeš)	بتخربشو (bitḵarbšu)	بخربشو (biḵarbšu)
subjunctive	m	اخربش (aḵarbeš)	تخربش (tḵarbeš)	يخربش (yḵarbeš)	نخربش (nḵarbeš)	تخربشو (tḵarbšu)	يخربشو (yḵarbšu)
subjunctive	f	اخربش (aḵarbeš)	تخربشي (tḵarbši)	تخربش (tḵarbeš)	نخربش (nḵarbeš)	تخربشو (tḵarbšu)	يخربشو (yḵarbšu)
imperative	m		خربش (ḵarbeš)			خربشو (ḵarbšu)
imperative	f		خربشي (ḵarbši)			خربشو (ḵarbšu)