خوار

See also: حوار, چوار, جواز, and جوار

Arabic

Root
خ و ر (ḵ w r)
3 terms

Pronunciation 1

IPA^(key): /xaw.waːr/
Rhymes: -aːr

Adjective

خَوَّار • (ḵawwār) (feminine خَوَّارَة (ḵawwāra), common plural خُور (ḵūr))

flaccid, floppy, flabby, feeble

Declension

Declension of adjective **خَوَّار** (ḵawwār)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَوَّار ḵawwār	الْخَوَّار al-ḵawwār	خَوَّارَة ḵawwāra	الْخَوَّارَة al-ḵawwāra
nominative	خَوَّارٌ ḵawwārun	الْخَوَّارُ al-ḵawwāru	خَوَّارَةٌ ḵawwāratun	الْخَوَّارَةُ al-ḵawwāratu
accusative	خَوَّارًا ḵawwāran	الْخَوَّارَ al-ḵawwāra	خَوَّارَةً ḵawwāratan	الْخَوَّارَةَ al-ḵawwārata
genitive	خَوَّارٍ ḵawwārin	الْخَوَّارِ al-ḵawwāri	خَوَّارَةٍ ḵawwāratin	الْخَوَّارَةِ al-ḵawwārati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَوَّارَيْن ḵawwārayn	الْخَوَّارَيْن al-ḵawwārayn	خَوَّارَتَيْن ḵawwāratayn	الْخَوَّارَتَيْن al-ḵawwāratayn
nominative	خَوَّارَانِ ḵawwārāni	الْخَوَّارَانِ al-ḵawwārāni	خَوَّارَتَانِ ḵawwāratāni	الْخَوَّارَتَانِ al-ḵawwāratāni
accusative	خَوَّارَيْنِ ḵawwārayni	الْخَوَّارَيْنِ al-ḵawwārayni	خَوَّارَتَيْنِ ḵawwāratayni	الْخَوَّارَتَيْنِ al-ḵawwāratayni
genitive	خَوَّارَيْنِ ḵawwārayni	الْخَوَّارَيْنِ al-ḵawwārayni	خَوَّارَتَيْنِ ḵawwāratayni	الْخَوَّارَتَيْنِ al-ḵawwāratayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خُور ḵūr	الْخُور al-ḵūr	خُور ḵūr	الْخُور al-ḵūr
nominative	خُورٌ ḵūrun	الْخُورُ al-ḵūru	خُورٌ ḵūrun	الْخُورُ al-ḵūru
accusative	خُورًا ḵūran	الْخُورَ al-ḵūra	خُورًا ḵūran	الْخُورَ al-ḵūra
genitive	خُورٍ ḵūrin	الْخُورِ al-ḵūri	خُورٍ ḵūrin	الْخُورِ al-ḵūri

Pronunciation 2

IPA^(key): /xu.waːr/
Rhymes: -aːr

Noun

خُوَار • (ḵuwār) m

verbal noun of خَارَ (ḵāra, “to bellow, to low”)
mooing (of cattle)

Declension

Declension of noun **خُوَار** (ḵuwār)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خُوَار ḵuwār	الْخُوَار al-ḵuwār	خُوَار ḵuwār
nominative	خُوَارٌ ḵuwārun	الْخُوَارُ al-ḵuwāru	خُوَارُ ḵuwāru
accusative	خُوَارًا ḵuwāran	الْخُوَارَ al-ḵuwāra	خُوَارَ ḵuwāra
genitive	خُوَارٍ ḵuwārin	الْخُوَارِ al-ḵuwāri	خُوَارِ ḵuwāri

Ottoman Turkish

Adjective

خوار • (har, hor)

alternative form of خور (hor)

References

Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “خوار”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 1958

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈxʷaːɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [xɑːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [xɑːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xɔːɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [xɒːɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χɔɾ]

Readings
Classical reading^?	xwār
Dari reading^?	xār
Iranian reading^?	xâr
Tajik reading^?	xor

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (hw'l /⁠xᵛār⁠/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.^[1]

Adjective

خوار • (xvâr)

(archaic) easy
mean, abject

Etymology 2

See below.

Verb

خوار • (xvâr)

present stem form of (“to eat, to consume”)

References

^ Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 324

Ushojo

Etymology

From Persian (xvâr).

Adjective

خوار (xvār)

[1] Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 324

[1]