زكى

See also: زكي

Arabic

Etymology

Root
ز ك و (z k w)
5 terms

Borrowed from Aramaic זַּכֵּי (zakkē). In effect, the same as a denominal verb from زَكَاة (zakāh).

Pronunciation

IPA^(key): /zak.kaː/

Verb

زَكَّى • (zakkā) II (non-past يُزَكِّي (yuzakkī), verbal noun تَزْكِيَة (tazkiya))

to give alms or charity
- 609–632 CE, Qur'an, 91:9-10:
  قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّىٰهَا / وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
  qad ʔaflaḥa man zakkāhā / waqad ḵāba man dassāhā
  He has succeeded who shares his boons, / And he has failed who hoards it
to purify, to cleanse by having performed a ritual
- 609–632 CE, Qur'an, 9:103:
  خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
  ḵuḏ min ʔamwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkīhim bihā waṣalli ʕalayhim ʔinna ṣalawātaka sakanun lahum wal-lahu samīʕun ʕalīmun
  Take charity from their wealth, wherewith thou mayst cleanse and purify them, and pray for them. Lo! thy prayer is an assuagement for them. God listens and notes.
to declare purified or commendable
- 609–632 CE, Qur'an, 53:32:
  فَلَا تُزَكُّوٱ أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَى
  falā tuzakkū ʔanfusakum huwa ʔaʕlamu bimani ttaqā
  Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).

Conjugation

Conjugation of **زَكَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَزْكِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَزْكِيَة tazkiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُزَكٍّ muzakkin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُزَكًّى muzakkan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَكَّيْتُ zakkaytu	زَكَّيْتَ zakkayta	زَكَّى zakkā	زَكَّيْتُمَا zakkaytumā	زَكَّيَا zakkayā	زَكَّيْنَا zakkaynā	زَكَّيْتُمْ zakkaytum	زَكَّوْا zakkaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَكَّيْتُ zakkaytu	زَكَّيْتِ zakkayti	زَكَّتْ zakkat	زَكَّيْتُمَا zakkaytumā	زَكَّتَا zakkatā	زَكَّيْنَا zakkaynā	زَكَّيْتُنَّ zakkaytunna	زَكَّيْنَ zakkayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَكِّي ʔuzakkī	تُزَكِّي tuzakkī	يُزَكِّي yuzakkī	تُزَكِّيَانِ tuzakkiyāni	يُزَكِّيَانِ yuzakkiyāni	نُزَكِّي nuzakkī	تُزَكُّونَ tuzakkūna	يُزَكُّونَ yuzakkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَكِّي ʔuzakkī	تُزَكِّينَ tuzakkīna	تُزَكِّي tuzakkī	تُزَكِّيَانِ tuzakkiyāni	تُزَكِّيَانِ tuzakkiyāni	نُزَكِّي nuzakkī	تُزَكِّينَ tuzakkīna	يُزَكِّينَ yuzakkīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَكِّيَ ʔuzakkiya	تُزَكِّيَ tuzakkiya	يُزَكِّيَ yuzakkiya	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	يُزَكِّيَا yuzakkiyā	نُزَكِّيَ nuzakkiya	تُزَكُّوا tuzakkū	يُزَكُّوا yuzakkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَكِّيَ ʔuzakkiya	تُزَكِّي tuzakkī	تُزَكِّيَ tuzakkiya	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	نُزَكِّيَ nuzakkiya	تُزَكِّينَ tuzakkīna	يُزَكِّينَ yuzakkīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَكِّ ʔuzakki	تُزَكِّ tuzakki	يُزَكِّ yuzakki	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	يُزَكِّيَا yuzakkiyā	نُزَكِّ nuzakki	تُزَكُّوا tuzakkū	يُزَكُّوا yuzakkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَكِّ ʔuzakki	تُزَكِّي tuzakkī	تُزَكِّ tuzakki	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	تُزَكِّيَا tuzakkiyā	نُزَكِّ nuzakki	تُزَكِّينَ tuzakkīna	يُزَكِّينَ yuzakkīna
imperative الْأَمْر	m		زَكِّ zakki		زَكِّيَا zakkiyā			زَكُّوا zakkū
imperative الْأَمْر	f		زَكِّي zakkī		زَكِّيَا zakkiyā			زَكِّينَ zakkīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُكِّيتُ zukkītu	زُكِّيتَ zukkīta	زُكِّيَ zukkiya	زُكِّيتُمَا zukkītumā	زُكِّيَا zukkiyā	زُكِّينَا zukkīnā	زُكِّيتُمْ zukkītum	زُكُّوا zukkū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُكِّيتُ zukkītu	زُكِّيتِ zukkīti	زُكِّيَتْ zukkiyat	زُكِّيتُمَا zukkītumā	زُكِّيَتَا zukkiyatā	زُكِّينَا zukkīnā	زُكِّيتُنَّ zukkītunna	زُكِّينَ zukkīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَكَّى ʔuzakkā	تُزَكَّى tuzakkā	يُزَكَّى yuzakkā	تُزَكَّيَانِ tuzakkayāni	يُزَكَّيَانِ yuzakkayāni	نُزَكَّى nuzakkā	تُزَكَّوْنَ tuzakkawna	يُزَكَّوْنَ yuzakkawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَكَّى ʔuzakkā	تُزَكَّيْنَ tuzakkayna	تُزَكَّى tuzakkā	تُزَكَّيَانِ tuzakkayāni	تُزَكَّيَانِ tuzakkayāni	نُزَكَّى nuzakkā	تُزَكَّيْنَ tuzakkayna	يُزَكَّيْنَ yuzakkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَكَّى ʔuzakkā	تُزَكَّى tuzakkā	يُزَكَّى yuzakkā	تُزَكَّيَا tuzakkayā	يُزَكَّيَا yuzakkayā	نُزَكَّى nuzakkā	تُزَكَّوْا tuzakkaw	يُزَكَّوْا yuzakkaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَكَّى ʔuzakkā	تُزَكَّيْ tuzakkay	تُزَكَّى tuzakkā	تُزَكَّيَا tuzakkayā	تُزَكَّيَا tuzakkayā	نُزَكَّى nuzakkā	تُزَكَّيْنَ tuzakkayna	يُزَكَّيْنَ yuzakkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَكَّ ʔuzakka	تُزَكَّ tuzakka	يُزَكَّ yuzakka	تُزَكَّيَا tuzakkayā	يُزَكَّيَا yuzakkayā	نُزَكَّ nuzakka	تُزَكَّوْا tuzakkaw	يُزَكَّوْا yuzakkaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَكَّ ʔuzakka	تُزَكَّيْ tuzakkay	تُزَكَّ tuzakka	تُزَكَّيَا tuzakkayā	تُزَكَّيَا tuzakkayā	نُزَكَّ nuzakka	تُزَكَّيْنَ tuzakkayna	يُزَكَّيْنَ yuzakkayna

Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading