زكي

Arabic

Etymology 1.1

Root
ز ك ي (z k y)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /za.kijj/
Rhymes: -ijj

Adjective

زَكِيّ • (zakiyy) (feminine زَكِيَّة (zakiyya), masculine plural أَزْكِيَاء (ʔazkiyāʔ), elative أَزْكَىٰ (ʔazkā))

well-thriven, prosperous, well-off, raised perfectly, suffering no blame
- 609–632 CE, Qur'an, 19:19:
  قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
  qāla ʔinnamā ʔanā rasūlu rabbiki liʔahaba laki ḡulāman zakiyyan
  He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
- 609–632 CE, Qur'an, 18:74:
  فَٱنْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ، قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
  fanṭalaqā ḥattā ʔiḏā laqiyā ḡulāman fa-qatala-hū, qāla ʔaqatalta nafsan zakiyyatan biḡayri nafsin laqad jiʔta šayʔan nukran
  So they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him. (Moses) said: What! Hast thou slain an innocent soul who hath slain no man? Verily thou hast done a horrid thing.

Declension

Declension of adjective **زَكِيّ** (zakiyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَكِي zakī	الزَّكِي az-zakī	زَكِيَّة zakiyya	الزَّكِيَّة az-zakiyya
nominative	زَكِيٌّ zakiyyun	الزَّكِيُّ az-zakiyyu	زَكِيَّةٌ zakiyyatun	الزَّكِيَّةُ az-zakiyyatu
accusative	زَكِيًّا zakiyyan	الزَّكِيَّ az-zakiyya	زَكِيَّةً zakiyyatan	الزَّكِيَّةَ az-zakiyyata
genitive	زَكِيٍّ zakiyyin	الزَّكِيِّ az-zakiyyi	زَكِيَّةٍ zakiyyatin	الزَّكِيَّةِ az-zakiyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَكِيَّيْن zakiyyayn	الزَّكِيَّيْن az-zakiyyayn	زَكِيَّتَيْن zakiyyatayn	الزَّكِيَّتَيْن az-zakiyyatayn
nominative	زَكِيَّانِ zakiyyāni	الزَّكِيَّانِ az-zakiyyāni	زَكِيَّتَانِ zakiyyatāni	الزَّكِيَّتَانِ az-zakiyyatāni
accusative	زَكِيَّيْنِ zakiyyayni	الزَّكِيَّيْنِ az-zakiyyayni	زَكِيَّتَيْنِ zakiyyatayni	الزَّكِيَّتَيْنِ az-zakiyyatayni
genitive	زَكِيَّيْنِ zakiyyayni	الزَّكِيَّيْنِ az-zakiyyayni	زَكِيَّتَيْنِ zakiyyatayni	الزَّكِيَّتَيْنِ az-zakiyyatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَزْكِيَاء ʔazkiyāʔ	الْأَزْكِيَاء al-ʔazkiyāʔ	زَكِيَّات zakiyyāt	الزَّكِيَّات az-zakiyyāt
nominative	أَزْكِيَاءُ ʔazkiyāʔu	الْأَزْكِيَاءُ al-ʔazkiyāʔu	زَكِيَّاتٌ zakiyyātun	الزَّكِيَّاتُ az-zakiyyātu
accusative	أَزْكِيَاءَ ʔazkiyāʔa	الْأَزْكِيَاءَ al-ʔazkiyāʔa	زَكِيَّاتٍ zakiyyātin	الزَّكِيَّاتِ az-zakiyyāti
genitive	أَزْكِيَاءَ ʔazkiyāʔa	الْأَزْكِيَاءِ al-ʔazkiyāʔi	زَكِيَّاتٍ zakiyyātin	الزَّكِيَّاتِ az-zakiyyāti

References

Schulthess, Friedrich (1912) “Zu Sūra 91 _{9. 10·}”, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete‎^[1] (in German), volume 26, page 151

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /za.ki.ja/

Verb

زَكِيَ • (zakiya) I (non-past يَزْكَى (yazkā), verbal noun زَكًى (zakan) or زَكَاء (zakāʔ))

to thrive, yield increase, receive increase and blessings, augment, produce fruit
Synonym: زَكَا (zakā)
to thirst

Conjugation

Conjugation of **زَكِيَ** (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive, verbal nouns *زَكًى*, *زَكَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					زَكًى, زَكَاء zakan, zakāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					زَاكٍ zākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَزْكِيّ mazkiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَكِيتُ zakītu	زَكِيتَ zakīta	زَكِيَ zakiya	زَكِيتُمَا zakītumā	زَكِيَا zakiyā	زَكِينَا zakīnā	زَكِيتُمْ zakītum	زَكُوا zakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَكِيتُ zakītu	زَكِيتِ zakīti	زَكِيَتْ zakiyat	زَكِيتُمَا zakītumā	زَكِيَتَا zakiyatā	زَكِينَا zakīnā	زَكِيتُنَّ zakītunna	زَكِينَ zakīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْكَى ʔazkā	تَزْكَى tazkā	يَزْكَى yazkā	تَزْكَيَانِ tazkayāni	يَزْكَيَانِ yazkayāni	نَزْكَى nazkā	تَزْكَوْنَ tazkawna	يَزْكَوْنَ yazkawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَزْكَى ʔazkā	تَزْكَيْنَ tazkayna	تَزْكَى tazkā	تَزْكَيَانِ tazkayāni	تَزْكَيَانِ tazkayāni	نَزْكَى nazkā	تَزْكَيْنَ tazkayna	يَزْكَيْنَ yazkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْكَى ʔazkā	تَزْكَى tazkā	يَزْكَى yazkā	تَزْكَيَا tazkayā	يَزْكَيَا yazkayā	نَزْكَى nazkā	تَزْكَوْا tazkaw	يَزْكَوْا yazkaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَزْكَى ʔazkā	تَزْكَيْ tazkay	تَزْكَى tazkā	تَزْكَيَا tazkayā	تَزْكَيَا tazkayā	نَزْكَى nazkā	تَزْكَيْنَ tazkayna	يَزْكَيْنَ yazkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْكَ ʔazka	تَزْكَ tazka	يَزْكَ yazka	تَزْكَيَا tazkayā	يَزْكَيَا yazkayā	نَزْكَ nazka	تَزْكَوْا tazkaw	يَزْكَوْا yazkaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَزْكَ ʔazka	تَزْكَيْ tazkay	تَزْكَ tazka	تَزْكَيَا tazkayā	تَزْكَيَا tazkayā	نَزْكَ nazka	تَزْكَيْنَ tazkayna	يَزْكَيْنَ yazkayna
imperative الْأَمْر	m		اِزْكَ izka		اِزْكَيَا izkayā			اِزْكَوْا izkaw
imperative الْأَمْر	f		اِزْكَيْ izkay		اِزْكَيَا izkayā			اِزْكَيْنَ izkayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	زُكِيَ zukiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُزْكَى yuzkā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُزْكَى yuzkā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُزْكَ yuzka	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—