سطا

Arabic

Etymology

Root
س ط و (s ṭ w)
3 terms

Inherited from Proto-West Semitic *saṭaw-.

Pronunciation

IPA^(key): /sa.tˤaː/

Verb

سَطَا • (saṭā) I (non-past يَسْطُو (yasṭū), verbal noun سَطْو (saṭw) or سَطْوَة (saṭwa))

to rush at, to spring upon to assault, to attack, to assail, to seize violently, to exact, to extract [with عَلَى (ʕalā) or بِ (bi)]
(Modern Standard Arabic) to burglarize, to mug, to rob etc. [with عَلَى (ʕalā)]

Conjugation

Conjugation of **سَطَا** (I, final-weak, a ~ u, full passive (?), verbal nouns *سَطْو*, *سَطْوَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					سَطْو, سَطْوَة saṭw, saṭwa
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَاطٍ sāṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْطُوّ masṭuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَطَوْتُ saṭawtu	سَطَوْتَ saṭawta	سَطَا saṭā	سَطَوْتُمَا saṭawtumā	سَطَوَا saṭawā	سَطَوْنَا saṭawnā	سَطَوْتُمْ saṭawtum	سَطَوْا saṭaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَطَوْتُ saṭawtu	سَطَوْتِ saṭawti	سَطَتْ saṭat	سَطَوْتُمَا saṭawtumā	سَطَتَا saṭatā	سَطَوْنَا saṭawnā	سَطَوْتُنَّ saṭawtunna	سَطَوْنَ saṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْطُو ʔasṭū	تَسْطُو tasṭū	يَسْطُو yasṭū	تَسْطُوَانِ tasṭuwāni	يَسْطُوَانِ yasṭuwāni	نَسْطُو nasṭū	تَسْطُونَ tasṭūna	يَسْطُونَ yasṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْطُو ʔasṭū	تَسْطِينَ tasṭīna	تَسْطُو tasṭū	تَسْطُوَانِ tasṭuwāni	تَسْطُوَانِ tasṭuwāni	نَسْطُو nasṭū	تَسْطُونَ tasṭūna	يَسْطُونَ yasṭūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْطُوَ ʔasṭuwa	تَسْطُوَ tasṭuwa	يَسْطُوَ yasṭuwa	تَسْطُوَا tasṭuwā	يَسْطُوَا yasṭuwā	نَسْطُوَ nasṭuwa	تَسْطُوا tasṭū	يَسْطُوا yasṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْطُوَ ʔasṭuwa	تَسْطِي tasṭī	تَسْطُوَ tasṭuwa	تَسْطُوَا tasṭuwā	تَسْطُوَا tasṭuwā	نَسْطُوَ nasṭuwa	تَسْطُونَ tasṭūna	يَسْطُونَ yasṭūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْطُ ʔasṭu	تَسْطُ tasṭu	يَسْطُ yasṭu	تَسْطُوَا tasṭuwā	يَسْطُوَا yasṭuwā	نَسْطُ nasṭu	تَسْطُوا tasṭū	يَسْطُوا yasṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْطُ ʔasṭu	تَسْطِي tasṭī	تَسْطُ tasṭu	تَسْطُوَا tasṭuwā	تَسْطُوَا tasṭuwā	نَسْطُ nasṭu	تَسْطُونَ tasṭūna	يَسْطُونَ yasṭūna
imperative الْأَمْر	m		اُسْطُ usṭu		اُسْطُوَا usṭuwā			اُسْطُوا usṭū
imperative الْأَمْر	f		اُسْطِي usṭī		اُسْطُوَا usṭuwā			اُسْطُونَ usṭūna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُطِيتُ suṭītu	سُطِيتَ suṭīta	سُطِيَ suṭiya	سُطِيتُمَا suṭītumā	سُطِيَا suṭiyā	سُطِينَا suṭīnā	سُطِيتُمْ suṭītum	سُطُوا suṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُطِيتُ suṭītu	سُطِيتِ suṭīti	سُطِيَتْ suṭiyat	سُطِيتُمَا suṭītumā	سُطِيَتَا suṭiyatā	سُطِينَا suṭīnā	سُطِيتُنَّ suṭītunna	سُطِينَ suṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْطَى ʔusṭā	تُسْطَى tusṭā	يُسْطَى yusṭā	تُسْطَيَانِ tusṭayāni	يُسْطَيَانِ yusṭayāni	نُسْطَى nusṭā	تُسْطَوْنَ tusṭawna	يُسْطَوْنَ yusṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْطَى ʔusṭā	تُسْطَيْنَ tusṭayna	تُسْطَى tusṭā	تُسْطَيَانِ tusṭayāni	تُسْطَيَانِ tusṭayāni	نُسْطَى nusṭā	تُسْطَيْنَ tusṭayna	يُسْطَيْنَ yusṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْطَى ʔusṭā	تُسْطَى tusṭā	يُسْطَى yusṭā	تُسْطَيَا tusṭayā	يُسْطَيَا yusṭayā	نُسْطَى nusṭā	تُسْطَوْا tusṭaw	يُسْطَوْا yusṭaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْطَى ʔusṭā	تُسْطَيْ tusṭay	تُسْطَى tusṭā	تُسْطَيَا tusṭayā	تُسْطَيَا tusṭayā	نُسْطَى nusṭā	تُسْطَيْنَ tusṭayna	يُسْطَيْنَ yusṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْطَ ʔusṭa	تُسْطَ tusṭa	يُسْطَ yusṭa	تُسْطَيَا tusṭayā	يُسْطَيَا yusṭayā	نُسْطَ nusṭa	تُسْطَوْا tusṭaw	يُسْطَوْا yusṭaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْطَ ʔusṭa	تُسْطَيْ tusṭay	تُسْطَ tusṭa	تُسْطَيَا tusṭayā	تُسْطَيَا tusṭayā	نُسْطَ nusṭa	تُسْطَيْنَ tusṭayna	يُسْطَيْنَ yusṭayna

References

“سطا” in Almaany
Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 636
Freytag, Georg (1833) “سطا”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 315
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سطا”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1089–1090
Lane, Edward William (1863-1893) “سطا”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1359–1360.
Wehr, Hans (1979) “سطا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 478a
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “سطا”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 419b