شانه‌بسر
Persian
Etymology
From شانه (šâne, “comb”) + به (be, “on”) + سر (sar, “head”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʃaː.na.ba.ˈsaɾ/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʃɑː.nä.bä.säɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʃɒː.ne.be.sæɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʃɔ.nä.bä.säɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | šāna-basar |
| Dari reading? | šāna-basar |
| Iranian reading? | šâne-besar |
| Tajik reading? | šona-basar |
Noun
ها • (šâne-besar)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| bare | شانه‌بسر (šâne-besar) | شانه‌بسر‌ها، شانه‌بسرا△ (šâne-besar-hấ, šâne-besarấ△) |
| definitive direct object | شانه‌بسر را، شانه‌بسر رو△ (šâne-besar râ, šâne-besaro△) | شانه‌بسر‌ها را، شانه‌بسرا رو△ (šâne-besar-hấ râ, šâne-besarấ ro△) |
| ezâfe | شانه‌بسر (šâne-besar-e) | شانه‌بسر‌های، شانه‌بسرای△ (šâne-besar-hấ-ye, šâne-besarấ-ye△) |
| marked indefinite or relative definite |
شانه‌بسری (šâne-besar-i) | شانه‌بسر‌هایی، شانه‌بسرایی△ (šâne-besarấn-i, šâne-besar-hấ-i, šâne-besarấi△) |
△ Colloquial.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (“my”) |
شانه‌بسرم (šâne-besaram) | شانه‌بسر‌هایم، شانه‌بسر‌هام، شانه‌بسرام△ (šâne-besar-hấyam, šâne-besarấm△) |
| 2nd person singular (“your”) |
شانه‌بسرت (šâne-besarat, šâne-besaret△) | شانه‌بسر‌هایت، شانه‌بسر‌هات، شانه‌بسرات△ (šâne-besar-hấyat, šâne-besarất△) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
شانه‌بسرش (šâne-besaraš, šâne-besareš△) | شانه‌بسر‌هایش، شانه‌بسر‌هاش، شانه‌بسراش△ (šâne-besar-hấyaš, šâne-besarấš△) |
| 1st person plural (“our”) |
شانه‌بسرمان، شانه‌بسرمون△ (šâne-besaremân, šâne-besaremun△) | شانه‌بسر‌هایمان، شانه‌بسر‌هامون، شانه‌بسرامون△ (šâne-besar-hấyemân, šâne-besarấmun△) |
| 2nd person plural (“your”) |
شانه‌بسرتان، شانه‌بسرتون△ (šâne-besaretân, šâne-besaretun△) | شانه‌بسر‌هایتان، شانه‌بسر‌هاتون، شانه‌بسراتون△ (šâne-besar-hấyetân, šâne-besarấtun△) |
| 3rd person plural (“their”) |
شانه‌بسرشان، شانه‌بسرشون△ (šâne-besarešân, šâne-besarešun△) | شانه‌بسر‌هایشان، شانه‌بسر‌هاشون، شانه‌بسراشون△ (šâne-besar-hấyešân, šâne-besarấšun△) |
△ Colloquial.