شرح

See also: سرخ and شرج

Arabic

Root
ش ر ح (š r ḥ)
8 terms

Verb

شَرَحَ • (šaraḥa) I (non-past يَشْرَحُ (yašraḥu), verbal noun شَرْح (šarḥ))

to explain
Synonyms: أَوَّلَ (ʔawwala), أَوْضَحَ (ʔawḍaḥa), بَيَّنَ (bayyana), عَلَّلَ (ʕallala)

المُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ بِوُضُوحٍ.
al-muʕallimu yašraḥu ad-darsa biwuḍūḥin.
The teacher explains the lesson clearly.
to cut in slices, to slice, to cut up
to bare, to expose
to comment, to interpret
to open, to lay open
to expand

Conjugation

Conjugation of **شَرَحَ** (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun **شَرْح**)

verbal noun الْمَصْدَر					شَرْح šarḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَارِح šāriḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْرُوح mašrūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرَحْتُ šaraḥtu	شَرَحْتَ šaraḥta	شَرَحَ šaraḥa	شَرَحْتُمَا šaraḥtumā	شَرَحَا šaraḥā	شَرَحْنَا šaraḥnā	شَرَحْتُمْ šaraḥtum	شَرَحُوا šaraḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرَحْتُ šaraḥtu	شَرَحْتِ šaraḥti	شَرَحَتْ šaraḥat	شَرَحْتُمَا šaraḥtumā	شَرَحَتَا šaraḥatā	شَرَحْنَا šaraḥnā	شَرَحْتُنَّ šaraḥtunna	شَرَحْنَ šaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْرَحُ ʔašraḥu	تَشْرَحُ tašraḥu	يَشْرَحُ yašraḥu	تَشْرَحَانِ tašraḥāni	يَشْرَحَانِ yašraḥāni	نَشْرَحُ našraḥu	تَشْرَحُونَ tašraḥūna	يَشْرَحُونَ yašraḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْرَحُ ʔašraḥu	تَشْرَحِينَ tašraḥīna	تَشْرَحُ tašraḥu	تَشْرَحَانِ tašraḥāni	تَشْرَحَانِ tašraḥāni	نَشْرَحُ našraḥu	تَشْرَحْنَ tašraḥna	يَشْرَحْنَ yašraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْرَحَ ʔašraḥa	تَشْرَحَ tašraḥa	يَشْرَحَ yašraḥa	تَشْرَحَا tašraḥā	يَشْرَحَا yašraḥā	نَشْرَحَ našraḥa	تَشْرَحُوا tašraḥū	يَشْرَحُوا yašraḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْرَحَ ʔašraḥa	تَشْرَحِي tašraḥī	تَشْرَحَ tašraḥa	تَشْرَحَا tašraḥā	تَشْرَحَا tašraḥā	نَشْرَحَ našraḥa	تَشْرَحْنَ tašraḥna	يَشْرَحْنَ yašraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْرَحْ ʔašraḥ	تَشْرَحْ tašraḥ	يَشْرَحْ yašraḥ	تَشْرَحَا tašraḥā	يَشْرَحَا yašraḥā	نَشْرَحْ našraḥ	تَشْرَحُوا tašraḥū	يَشْرَحُوا yašraḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْرَحْ ʔašraḥ	تَشْرَحِي tašraḥī	تَشْرَحْ tašraḥ	تَشْرَحَا tašraḥā	تَشْرَحَا tašraḥā	نَشْرَحْ našraḥ	تَشْرَحْنَ tašraḥna	يَشْرَحْنَ yašraḥna
imperative الْأَمْر	m		اِشْرَحْ išraḥ		اِشْرَحَا išraḥā			اِشْرَحُوا išraḥū
imperative الْأَمْر	f		اِشْرَحِي išraḥī		اِشْرَحَا išraḥā			اِشْرَحْنَ išraḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِحْتُ šuriḥtu	شُرِحْتَ šuriḥta	شُرِحَ šuriḥa	شُرِحْتُمَا šuriḥtumā	شُرِحَا šuriḥā	شُرِحْنَا šuriḥnā	شُرِحْتُمْ šuriḥtum	شُرِحُوا šuriḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِحْتُ šuriḥtu	شُرِحْتِ šuriḥti	شُرِحَتْ šuriḥat	شُرِحْتُمَا šuriḥtumā	شُرِحَتَا šuriḥatā	شُرِحْنَا šuriḥnā	شُرِحْتُنَّ šuriḥtunna	شُرِحْنَ šuriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْرَحُ ʔušraḥu	تُشْرَحُ tušraḥu	يُشْرَحُ yušraḥu	تُشْرَحَانِ tušraḥāni	يُشْرَحَانِ yušraḥāni	نُشْرَحُ nušraḥu	تُشْرَحُونَ tušraḥūna	يُشْرَحُونَ yušraḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْرَحُ ʔušraḥu	تُشْرَحِينَ tušraḥīna	تُشْرَحُ tušraḥu	تُشْرَحَانِ tušraḥāni	تُشْرَحَانِ tušraḥāni	نُشْرَحُ nušraḥu	تُشْرَحْنَ tušraḥna	يُشْرَحْنَ yušraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْرَحَ ʔušraḥa	تُشْرَحَ tušraḥa	يُشْرَحَ yušraḥa	تُشْرَحَا tušraḥā	يُشْرَحَا yušraḥā	نُشْرَحَ nušraḥa	تُشْرَحُوا tušraḥū	يُشْرَحُوا yušraḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْرَحَ ʔušraḥa	تُشْرَحِي tušraḥī	تُشْرَحَ tušraḥa	تُشْرَحَا tušraḥā	تُشْرَحَا tušraḥā	نُشْرَحَ nušraḥa	تُشْرَحْنَ tušraḥna	يُشْرَحْنَ yušraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْرَحْ ʔušraḥ	تُشْرَحْ tušraḥ	يُشْرَحْ yušraḥ	تُشْرَحَا tušraḥā	يُشْرَحَا yušraḥā	نُشْرَحْ nušraḥ	تُشْرَحُوا tušraḥū	يُشْرَحُوا yušraḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْرَحْ ʔušraḥ	تُشْرَحِي tušraḥī	تُشْرَحْ tušraḥ	تُشْرَحَا tušraḥā	تُشْرَحَا tušraḥā	نُشْرَحْ nušraḥ	تُشْرَحْنَ tušraḥna	يُشْرَحْنَ yušraḥna

Verb

شَرَّحَ • (šarraḥa) II (non-past يُشَرِّحُ (yušarriḥu), verbal noun تَشْرِيح (tašrīḥ))

to cut in slices, to slice, to cut up
to dissect, to anatomise

Conjugation

Conjugation of **شَرَّحَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَشْرِيح*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْرِيح tašrīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَرِّح mušarriḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَرَّح mušarraḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَرَّحْتُ šarraḥtu	شَرَّحْتَ šarraḥta	شَرَّحَ šarraḥa	شَرَّحْتُمَا šarraḥtumā	شَرَّحَا šarraḥā	شَرَّحْنَا šarraḥnā	شَرَّحْتُمْ šarraḥtum	شَرَّحُوا šarraḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَرَّحْتُ šarraḥtu	شَرَّحْتِ šarraḥti	شَرَّحَتْ šarraḥat	شَرَّحْتُمَا šarraḥtumā	شَرَّحَتَا šarraḥatā	شَرَّحْنَا šarraḥnā	شَرَّحْتُنَّ šarraḥtunna	شَرَّحْنَ šarraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرِّحُ ʔušarriḥu	تُشَرِّحُ tušarriḥu	يُشَرِّحُ yušarriḥu	تُشَرِّحَانِ tušarriḥāni	يُشَرِّحَانِ yušarriḥāni	نُشَرِّحُ nušarriḥu	تُشَرِّحُونَ tušarriḥūna	يُشَرِّحُونَ yušarriḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرِّحُ ʔušarriḥu	تُشَرِّحِينَ tušarriḥīna	تُشَرِّحُ tušarriḥu	تُشَرِّحَانِ tušarriḥāni	تُشَرِّحَانِ tušarriḥāni	نُشَرِّحُ nušarriḥu	تُشَرِّحْنَ tušarriḥna	يُشَرِّحْنَ yušarriḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرِّحَ ʔušarriḥa	تُشَرِّحَ tušarriḥa	يُشَرِّحَ yušarriḥa	تُشَرِّحَا tušarriḥā	يُشَرِّحَا yušarriḥā	نُشَرِّحَ nušarriḥa	تُشَرِّحُوا tušarriḥū	يُشَرِّحُوا yušarriḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرِّحَ ʔušarriḥa	تُشَرِّحِي tušarriḥī	تُشَرِّحَ tušarriḥa	تُشَرِّحَا tušarriḥā	تُشَرِّحَا tušarriḥā	نُشَرِّحَ nušarriḥa	تُشَرِّحْنَ tušarriḥna	يُشَرِّحْنَ yušarriḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرِّحْ ʔušarriḥ	تُشَرِّحْ tušarriḥ	يُشَرِّحْ yušarriḥ	تُشَرِّحَا tušarriḥā	يُشَرِّحَا yušarriḥā	نُشَرِّحْ nušarriḥ	تُشَرِّحُوا tušarriḥū	يُشَرِّحُوا yušarriḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرِّحْ ʔušarriḥ	تُشَرِّحِي tušarriḥī	تُشَرِّحْ tušarriḥ	تُشَرِّحَا tušarriḥā	تُشَرِّحَا tušarriḥā	نُشَرِّحْ nušarriḥ	تُشَرِّحْنَ tušarriḥna	يُشَرِّحْنَ yušarriḥna
imperative الْأَمْر	m		شَرِّحْ šarriḥ		شَرِّحَا šarriḥā			شَرِّحُوا šarriḥū
imperative الْأَمْر	f		شَرِّحِي šarriḥī		شَرِّحَا šarriḥā			شَرِّحْنَ šarriḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُرِّحْتُ šurriḥtu	شُرِّحْتَ šurriḥta	شُرِّحَ šurriḥa	شُرِّحْتُمَا šurriḥtumā	شُرِّحَا šurriḥā	شُرِّحْنَا šurriḥnā	شُرِّحْتُمْ šurriḥtum	شُرِّحُوا šurriḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُرِّحْتُ šurriḥtu	شُرِّحْتِ šurriḥti	شُرِّحَتْ šurriḥat	شُرِّحْتُمَا šurriḥtumā	شُرِّحَتَا šurriḥatā	شُرِّحْنَا šurriḥnā	شُرِّحْتُنَّ šurriḥtunna	شُرِّحْنَ šurriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَرَّحُ ʔušarraḥu	تُشَرَّحُ tušarraḥu	يُشَرَّحُ yušarraḥu	تُشَرَّحَانِ tušarraḥāni	يُشَرَّحَانِ yušarraḥāni	نُشَرَّحُ nušarraḥu	تُشَرَّحُونَ tušarraḥūna	يُشَرَّحُونَ yušarraḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَرَّحُ ʔušarraḥu	تُشَرَّحِينَ tušarraḥīna	تُشَرَّحُ tušarraḥu	تُشَرَّحَانِ tušarraḥāni	تُشَرَّحَانِ tušarraḥāni	نُشَرَّحُ nušarraḥu	تُشَرَّحْنَ tušarraḥna	يُشَرَّحْنَ yušarraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَرَّحَ ʔušarraḥa	تُشَرَّحَ tušarraḥa	يُشَرَّحَ yušarraḥa	تُشَرَّحَا tušarraḥā	يُشَرَّحَا yušarraḥā	نُشَرَّحَ nušarraḥa	تُشَرَّحُوا tušarraḥū	يُشَرَّحُوا yušarraḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَرَّحَ ʔušarraḥa	تُشَرَّحِي tušarraḥī	تُشَرَّحَ tušarraḥa	تُشَرَّحَا tušarraḥā	تُشَرَّحَا tušarraḥā	نُشَرَّحَ nušarraḥa	تُشَرَّحْنَ tušarraḥna	يُشَرَّحْنَ yušarraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَرَّحْ ʔušarraḥ	تُشَرَّحْ tušarraḥ	يُشَرَّحْ yušarraḥ	تُشَرَّحَا tušarraḥā	يُشَرَّحَا yušarraḥā	نُشَرَّحْ nušarraḥ	تُشَرَّحُوا tušarraḥū	يُشَرَّحُوا yušarraḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَرَّحْ ʔušarraḥ	تُشَرَّحِي tušarraḥī	تُشَرَّحْ tušarraḥ	تُشَرَّحَا tušarraḥā	تُشَرَّحَا tušarraḥā	نُشَرَّحْ nušarraḥ	تُشَرَّحْنَ tušarraḥna	يُشَرَّحْنَ yušarraḥna

Noun

شَرْح • (šarḥ) m (plural شُرُوح (šurūḥ))

verbal noun of شَرَحَ (šaraḥa) (form I)
expounding, presentation, explanation
commentary
- a. 1282 CE, Ibn Khallikan, Wafayāt al-ʾAʿyān‎^[1], part 6, page 192:
  وله في النحو مقدمة حسنة، والمقصود منها أسرار الصنعة وهي عزيزة الوجود، وله كتاب «الكافي في علم العروض والقوافي» وكتاب في إعراب القرآن سماه «الملخص» رأيته في أربع مجلدات، وشروحه لكتاب الحماسة ثلاثة: أكبر وأوسط وأصغر، وله غير ذلك من التواليف
  He has a good introduction in grammar, aimed at the secrets of craftsmanship, which are precious. He also has the book “Al-Kafi fi Ilm al-'Arud wa al-Qawafi” (Al-Kafi In The Science of Prosody And Rhyme by Abu Zakariyya at-Tabrizi), and a book in the grammar of the Quran called 'Al-Mulakhass,' which I've seen in four volumes. He has three commentaries for the book 'Al-Hamasah': the major, the middle, and the minor. And he has other compositions as well.

Declension

Declension of noun **شَرْح** (šarḥ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَرْح šarḥ	الشَّرْح aš-šarḥ	شَرْح šarḥ
nominative	شَرْحٌ šarḥun	الشَّرْحُ aš-šarḥu	شَرْحُ šarḥu
accusative	شَرْحًا šarḥan	الشَّرْحَ aš-šarḥa	شَرْحَ šarḥa
genitive	شَرْحٍ šarḥin	الشَّرْحِ aš-šarḥi	شَرْحِ šarḥi
dual	indefinite	definite	construct
informal	شَرْحَيْن šarḥayn	الشَّرْحَيْن aš-šarḥayn	شَرْحَيْ šarḥay
nominative	شَرْحَانِ šarḥāni	الشَّرْحَانِ aš-šarḥāni	شَرْحَا šarḥā
accusative	شَرْحَيْنِ šarḥayni	الشَّرْحَيْنِ aš-šarḥayni	شَرْحَيْ šarḥay
genitive	شَرْحَيْنِ šarḥayni	الشَّرْحَيْنِ aš-šarḥayni	شَرْحَيْ šarḥay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	شُرُوح šurūḥ	الشُّرُوح aš-šurūḥ	شُرُوح šurūḥ
nominative	شُرُوحٌ šurūḥun	الشُّرُوحُ aš-šurūḥu	شُرُوحُ šurūḥu
accusative	شُرُوحًا šurūḥan	الشُّرُوحَ aš-šurūḥa	شُرُوحَ šurūḥa
genitive	شُرُوحٍ šurūḥin	الشُّرُوحِ aš-šurūḥi	شُرُوحِ šurūḥi

Descendants

→ Azerbaijani: şərh
→ Bengali: শরহ (śoroh)
→ Malay: syarah
- > Indonesian: syarah (inherited)
→ Persian: شرح (šarh)
- Tajik: шарҳ (šarh)
- → Urdu: شرح
→ Ottoman Turkish: شرح (şerh)
- > Turkish: şerh (inherited)
→ Javanese: ꦱꦫꦃ (sarah)

Derived terms

شَرْحَة (šarḥa, “fillet, cut, slice”). Also written as شَرِيح (šarīḥ)
شَرْحِي (šarḥī, “explanatory, exegetic”)
شَارِح (šāriḥ, “commentator, exegete”)
تَشْرِيح (tašrīḥ, “autopsy, disection”)
- عِلْم التَشْرِيحِ (ʕilm at-tašrīḥi, “anatomy”)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ح
1 term

Etymology

From Arabic شَرَحَ (šaraḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.raħ/, [ˈʃʌ.rˤʌħ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

شرح • (šaraḥ) I (present بشرح (bišraḥ))

to explain
Synonym: فهّم (fahham)

Conjugation

Conjugation of **شرح**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شرحت (šaraḥt)	شرحت (šaraḥt)	شرح (šaraḥ)	شرحنا (šaraḥna)	شرحتو (šaraḥtu)	شرحو (šaraḥu)
past	f	شرحت (šaraḥt)	شرحتي (šaraḥti)	شرحت (šarḥat)	شرحنا (šaraḥna)	شرحتو (šaraḥtu)	شرحو (šaraḥu)
present	m	بشرح (bašraḥ)	بتشرح (btišraḥ)	بشرح (bišraḥ)	منشرح (mnišraḥ)	بتشرحو (btišraḥu)	بشرحو (bišraḥu)
present	f	بشرح (bašraḥ)	بتشرحي (btišraḥi)	بتشرح (btišraḥ)	منشرح (mnišraḥ)	بتشرحو (btišraḥu)	بشرحو (bišraḥu)
subjunctive	m	أشرح (ʔašraḥ)	تشرح (tišraḥ)	يشرح (yišraḥ)	نشرح (nišraḥ)	تشرحو (tišraḥu)	يشرحو (yišraḥu)
subjunctive	f	أشرح (ʔašraḥ)	تشرحي (tišraḥi)	تشرح (tišraḥ)	نشرح (nišraḥ)	تشرحو (tišraḥu)	يشرحو (yišraḥu)
imperative	m		اشرح (išraḥ)			اشرحو (išraḥu)
imperative	f		اشرحي (išraḥi)			اشرحو (išraḥu)