طل

See also: ظل

Arabic

Etymology 1

Root
ط ل ل (ṭ l l)
4 terms

Compare Hebrew טַל (“dew”), Ugaritic 𐎉𐎍 (ṭl), Aramaic טַלָּא (ṭallā).

Pronunciation

(verb) IPA^(key): /tˤal.la/

Noun

طَلّ • (ṭall) m (plural طِلَال (ṭilāl) or طِلَل (ṭilal))

dew; drizzle

Declension

Declension of noun **طَلّ** (ṭall)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	طَلّ ṭall	الطَّلّ aṭ-ṭall	طَلّ ṭall
nominative	طَلٌّ ṭallun	الطَّلُّ aṭ-ṭallu	طَلُّ ṭallu
accusative	طَلًّا ṭallan	الطَّلَّ aṭ-ṭalla	طَلَّ ṭalla
genitive	طَلٍّ ṭallin	الطَّلِّ aṭ-ṭalli	طَلِّ ṭalli
dual	indefinite	definite	construct
informal	طَلَّيْن ṭallayn	الطَّلَّيْن aṭ-ṭallayn	طَلَّيْ ṭallay
nominative	طَلَّانِ ṭallāni	الطَّلَّانِ aṭ-ṭallāni	طَلَّا ṭallā
accusative	طَلَّيْنِ ṭallayni	الطَّلَّيْنِ aṭ-ṭallayni	طَلَّيْ ṭallay
genitive	طَلَّيْنِ ṭallayni	الطَّلَّيْنِ aṭ-ṭallayni	طَلَّيْ ṭallay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	طِلَال‎; طِلَل ṭilāl‎; ṭilal	الطِّلَال‎; الطِّلَل aṭ-ṭilāl‎; aṭ-ṭilal	طِلَال‎; طِلَل ṭilāl‎; ṭilal
nominative	طِلَالٌ‎; طِلَلٌ ṭilālun‎; ṭilalun	الطِّلَالُ‎; الطِّلَلُ aṭ-ṭilālu‎; aṭ-ṭilalu	طِلَالُ‎; طِلَلُ ṭilālu‎; ṭilalu
accusative	طِلَالًا‎; طِلَلًا ṭilālan‎; ṭilalan	الطِّلَالَ‎; الطِّلَلَ aṭ-ṭilāla‎; aṭ-ṭilala	طِلَالَ‎; طِلَلَ ṭilāla‎; ṭilala
genitive	طِلَالٍ‎; طِلَلٍ ṭilālin‎; ṭilalin	الطِّلَالِ‎; الطِّلَلِ aṭ-ṭilāli‎; aṭ-ṭilali	طِلَالِ‎; طِلَلِ ṭilāli‎; ṭilali

Noun

طَلّ or طِلّْ • (ṭall or ṭill) m

snake

Declension

Declension of noun **طَلّ** (ṭall)‎; **طِلّْ** (ṭill)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	طَلّ‎; طِلّْ ṭall‎; ṭill	الطَّلّ‎; الطِّلّْ aṭ-ṭall‎; aṭ-ṭill	طَلّ‎; طِلّْ ṭall‎; ṭill
nominative	طَلٌّ‎; طِلٌّْ ṭallun‎; ṭillun	الطَّلُّ‎; الطِّلُّْ aṭ-ṭallu‎; aṭ-ṭillu	طَلُّ‎; طِلُّْ ṭallu‎; ṭillu
accusative	طَلًّا‎; طِلًّْا ṭallan‎; ṭillan	الطَّلَّ‎; الطِّلَّْ aṭ-ṭalla‎; aṭ-ṭilla	طَلَّ‎; طِلَّْ ṭalla‎; ṭilla
genitive	طَلٍّ‎; طِلٍّْ ṭallin‎; ṭillin	الطَّلِّ‎; الطِّلِّْ aṭ-ṭalli‎; aṭ-ṭilli	طَلِّ‎; طِلِّْ ṭalli‎; ṭilli

Noun

طُلّ • (ṭull) m

milk
blood

Declension

Declension of noun **طُلّ** (ṭull)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	طُلّ ṭull	الطُّلّ aṭ-ṭull	طُلّ ṭull
nominative	طُلٌّ ṭullun	الطُّلُّ aṭ-ṭullu	طُلُّ ṭullu
accusative	طُلًّا ṭullan	الطُّلَّ aṭ-ṭulla	طُلَّ ṭulla
genitive	طُلٍّ ṭullin	الطُّلِّ aṭ-ṭulli	طُلِّ ṭulli
dual	indefinite	definite	construct
informal	طُلَّيْن ṭullayn	الطُّلَّيْن aṭ-ṭullayn	طُلَّيْ ṭullay
nominative	طُلَّانِ ṭullāni	الطُّلَّانِ aṭ-ṭullāni	طُلَّا ṭullā
accusative	طُلَّيْنِ ṭullayni	الطُّلَّيْنِ aṭ-ṭullayni	طُلَّيْ ṭullay
genitive	طُلَّيْنِ ṭullayni	الطُّلَّيْنِ aṭ-ṭullayni	طُلَّيْ ṭullay
plural	sound masculine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	طُلِّين ṭullīn	الطُّلِّين aṭ-ṭullīn	طُلِّي ṭullī
nominative	طُلُّونَ ṭullūna	الطُّلُّونَ aṭ-ṭullūna	طُلُّو ṭullū
accusative	طُلِّينَ ṭullīna	الطُّلِّينَ aṭ-ṭullīna	طُلِّي ṭullī
genitive	طُلِّينَ ṭullīna	الطُّلِّينَ aṭ-ṭullīna	طُلِّي ṭullī

Verb

طَلَّ • (ṭalla) I (non-past يَطِلُّ (yaṭillu), verbal noun طَلّ (ṭall))

to bespray, to besprinkle, to bedew
to emerge, to rise, to loom up

Conjugation

Conjugation of **طَلَّ** (I, geminate, a ~ i, full passive (?), verbal noun **طَلّ**)

verbal noun الْمَصْدَر					طَلّ ṭall
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَالّ ṭāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْلُول maṭlūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَلَلْتُ ṭalaltu	طَلَلْتَ ṭalalta	طَلَّ ṭalla	طَلَلْتُمَا ṭalaltumā	طَلَّا ṭallā	طَلَلْنَا ṭalalnā	طَلَلْتُمْ ṭalaltum	طَلُّوا ṭallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَلَلْتُ ṭalaltu	طَلَلْتِ ṭalalti	طَلَّتْ ṭallat	طَلَلْتُمَا ṭalaltumā	طَلَّتَا ṭallatā	طَلَلْنَا ṭalalnā	طَلَلْتُنَّ ṭalaltunna	طَلَلْنَ ṭalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطِلُّ ʔaṭillu	تَطِلُّ taṭillu	يَطِلُّ yaṭillu	تَطِلَّانِ taṭillāni	يَطِلَّانِ yaṭillāni	نَطِلُّ naṭillu	تَطِلُّونَ taṭillūna	يَطِلُّونَ yaṭillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطِلُّ ʔaṭillu	تَطِلِّينَ taṭillīna	تَطِلُّ taṭillu	تَطِلَّانِ taṭillāni	تَطِلَّانِ taṭillāni	نَطِلُّ naṭillu	تَطْلِلْنَ taṭlilna	يَطْلِلْنَ yaṭlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطِلَّ ʔaṭilla	تَطِلَّ taṭilla	يَطِلَّ yaṭilla	تَطِلَّا taṭillā	يَطِلَّا yaṭillā	نَطِلَّ naṭilla	تَطِلُّوا taṭillū	يَطِلُّوا yaṭillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطِلَّ ʔaṭilla	تَطِلِّي taṭillī	تَطِلَّ taṭilla	تَطِلَّا taṭillā	تَطِلَّا taṭillā	نَطِلَّ naṭilla	تَطْلِلْنَ taṭlilna	يَطْلِلْنَ yaṭlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطِلَّ, أَطِلِّ, أَطْلِلْ ʔaṭilla, ʔaṭilli, ʔaṭlil	تَطِلَّ, تَطِلِّ, تَطْلِلْ taṭilla, taṭilli, taṭlil	يَطِلَّ, يَطِلِّ, يَطْلِلْ yaṭilla, yaṭilli, yaṭlil	تَطِلَّا taṭillā	يَطِلَّا yaṭillā	نَطِلَّ, نَطِلِّ, نَطْلِلْ naṭilla, naṭilli, naṭlil	تَطِلُّوا taṭillū	يَطِلُّوا yaṭillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطِلَّ, أَطِلِّ, أَطْلِلْ ʔaṭilla, ʔaṭilli, ʔaṭlil	تَطِلِّي taṭillī	تَطِلَّ, تَطِلِّ, تَطْلِلْ taṭilla, taṭilli, taṭlil	تَطِلَّا taṭillā	تَطِلَّا taṭillā	نَطِلَّ, نَطِلِّ, نَطْلِلْ naṭilla, naṭilli, naṭlil	تَطْلِلْنَ taṭlilna	يَطْلِلْنَ yaṭlilna
imperative الْأَمْر	m		طِلَّ, طِلِّ, اِطْلِلْ ṭilla, ṭilli, iṭlil		طِلَّا ṭillā			طِلُّوا ṭillū
imperative الْأَمْر	f		طِلِّي ṭillī		طِلَّا ṭillā			اِطْلِلْنَ iṭlilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُلِلْتُ ṭuliltu	طُلِلْتَ ṭulilta	طُلَّ ṭulla	طُلِلْتُمَا ṭuliltumā	طُلَّا ṭullā	طُلِلْنَا ṭulilnā	طُلِلْتُمْ ṭuliltum	طُلُّوا ṭullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُلِلْتُ ṭuliltu	طُلِلْتِ ṭulilti	طُلَّتْ ṭullat	طُلِلْتُمَا ṭuliltumā	طُلَّتَا ṭullatā	طُلِلْنَا ṭulilnā	طُلِلْتُنَّ ṭuliltunna	طُلِلْنَ ṭulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَلُّ ʔuṭallu	تُطَلُّ tuṭallu	يُطَلُّ yuṭallu	تُطَلَّانِ tuṭallāni	يُطَلَّانِ yuṭallāni	نُطَلُّ nuṭallu	تُطَلُّونَ tuṭallūna	يُطَلُّونَ yuṭallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَلُّ ʔuṭallu	تُطَلِّينَ tuṭallīna	تُطَلُّ tuṭallu	تُطَلَّانِ tuṭallāni	تُطَلَّانِ tuṭallāni	نُطَلُّ nuṭallu	تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَلَّ ʔuṭalla	تُطَلَّ tuṭalla	يُطَلَّ yuṭalla	تُطَلَّا tuṭallā	يُطَلَّا yuṭallā	نُطَلَّ nuṭalla	تُطَلُّوا tuṭallū	يُطَلُّوا yuṭallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَلَّ ʔuṭalla	تُطَلِّي tuṭallī	تُطَلَّ tuṭalla	تُطَلَّا tuṭallā	تُطَلَّا tuṭallā	نُطَلَّ nuṭalla	تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلَّ, أُطَلِّ, أُطْلَلْ ʔuṭalla, ʔuṭalli, ʔuṭlal	تُطَلَّ, تُطَلِّ, تُطْلَلْ tuṭalla, tuṭalli, tuṭlal	يُطَلَّ, يُطَلِّ, يُطْلَلْ yuṭalla, yuṭalli, yuṭlal	تُطَلَّا tuṭallā	يُطَلَّا yuṭallā	نُطَلَّ, نُطَلِّ, نُطْلَلْ nuṭalla, nuṭalli, nuṭlal	تُطَلُّوا tuṭallū	يُطَلُّوا yuṭallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَلَّ, أُطَلِّ, أُطْلَلْ ʔuṭalla, ʔuṭalli, ʔuṭlal	تُطَلِّي tuṭallī	تُطَلَّ, تُطَلِّ, تُطْلَلْ tuṭalla, tuṭalli, tuṭlal	تُطَلَّا tuṭallā	تُطَلَّا tuṭallā	نُطَلَّ, نُطَلِّ, نُطْلَلْ nuṭalla, nuṭalli, nuṭlal	تُطْلَلْنَ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ yuṭlalna

References

Wehr, Hans (1979) “طل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Ibn Sīda al-Mursī, Al-Muḥkam wa-l-Muḥīṭ al-Aʿẓam (d. 1066 CE) المحكم والمحيط الأعظم لإبن سيده الأندلسي

Etymology 2

Verb

طُلْ • (ṭul) (form I) /tˤul/

second-person masculine singular imperative of طَالَ (ṭāla)