عيط

Arabic

Root
ع ي ط (ʕ y ṭ)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.ja.tˤa/

Verb

عَيَّطَ • (ʕayyaṭa) II (non-past يُعَيِّطُ (yuʕayyiṭu), verbal noun تَعْيِيط (taʕyīṭ))

to cry out, scream, yell, weep
to clamour
to call out, scold
to hail

Conjugation

Conjugation of **عَيَّطَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَعْيِيط*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَعْيِيط taʕyīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَيِّط muʕayyiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَيَّط muʕayyaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَيَّطْتُ ʕayyaṭtu	عَيَّطْتَ ʕayyaṭta	عَيَّطَ ʕayyaṭa	عَيَّطْتُمَا ʕayyaṭtumā	عَيَّطَا ʕayyaṭā	عَيَّطْنَا ʕayyaṭnā	عَيَّطْتُمْ ʕayyaṭtum	عَيَّطُوا ʕayyaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَيَّطْتُ ʕayyaṭtu	عَيَّطْتِ ʕayyaṭti	عَيَّطَتْ ʕayyaṭat	عَيَّطْتُمَا ʕayyaṭtumā	عَيَّطَتَا ʕayyaṭatā	عَيَّطْنَا ʕayyaṭnā	عَيَّطْتُنَّ ʕayyaṭtunna	عَيَّطْنَ ʕayyaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيِّطُ ʔuʕayyiṭu	تُعَيِّطُ tuʕayyiṭu	يُعَيِّطُ yuʕayyiṭu	تُعَيِّطَانِ tuʕayyiṭāni	يُعَيِّطَانِ yuʕayyiṭāni	نُعَيِّطُ nuʕayyiṭu	تُعَيِّطُونَ tuʕayyiṭūna	يُعَيِّطُونَ yuʕayyiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَيِّطُ ʔuʕayyiṭu	تُعَيِّطِينَ tuʕayyiṭīna	تُعَيِّطُ tuʕayyiṭu	تُعَيِّطَانِ tuʕayyiṭāni	تُعَيِّطَانِ tuʕayyiṭāni	نُعَيِّطُ nuʕayyiṭu	تُعَيِّطْنَ tuʕayyiṭna	يُعَيِّطْنَ yuʕayyiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيِّطَ ʔuʕayyiṭa	تُعَيِّطَ tuʕayyiṭa	يُعَيِّطَ yuʕayyiṭa	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	يُعَيِّطَا yuʕayyiṭā	نُعَيِّطَ nuʕayyiṭa	تُعَيِّطُوا tuʕayyiṭū	يُعَيِّطُوا yuʕayyiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيِّطَ ʔuʕayyiṭa	تُعَيِّطِي tuʕayyiṭī	تُعَيِّطَ tuʕayyiṭa	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	نُعَيِّطَ nuʕayyiṭa	تُعَيِّطْنَ tuʕayyiṭna	يُعَيِّطْنَ yuʕayyiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيِّطْ ʔuʕayyiṭ	تُعَيِّطْ tuʕayyiṭ	يُعَيِّطْ yuʕayyiṭ	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	يُعَيِّطَا yuʕayyiṭā	نُعَيِّطْ nuʕayyiṭ	تُعَيِّطُوا tuʕayyiṭū	يُعَيِّطُوا yuʕayyiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيِّطْ ʔuʕayyiṭ	تُعَيِّطِي tuʕayyiṭī	تُعَيِّطْ tuʕayyiṭ	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	تُعَيِّطَا tuʕayyiṭā	نُعَيِّطْ nuʕayyiṭ	تُعَيِّطْنَ tuʕayyiṭna	يُعَيِّطْنَ yuʕayyiṭna
imperative الْأَمْر	m		عَيِّطْ ʕayyiṭ		عَيِّطَا ʕayyiṭā			عَيِّطُوا ʕayyiṭū
imperative الْأَمْر	f		عَيِّطِي ʕayyiṭī		عَيِّطَا ʕayyiṭā			عَيِّطْنَ ʕayyiṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُيِّطْتُ ʕuyyiṭtu	عُيِّطْتَ ʕuyyiṭta	عُيِّطَ ʕuyyiṭa	عُيِّطْتُمَا ʕuyyiṭtumā	عُيِّطَا ʕuyyiṭā	عُيِّطْنَا ʕuyyiṭnā	عُيِّطْتُمْ ʕuyyiṭtum	عُيِّطُوا ʕuyyiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُيِّطْتُ ʕuyyiṭtu	عُيِّطْتِ ʕuyyiṭti	عُيِّطَتْ ʕuyyiṭat	عُيِّطْتُمَا ʕuyyiṭtumā	عُيِّطَتَا ʕuyyiṭatā	عُيِّطْنَا ʕuyyiṭnā	عُيِّطْتُنَّ ʕuyyiṭtunna	عُيِّطْنَ ʕuyyiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيَّطُ ʔuʕayyaṭu	تُعَيَّطُ tuʕayyaṭu	يُعَيَّطُ yuʕayyaṭu	تُعَيَّطَانِ tuʕayyaṭāni	يُعَيَّطَانِ yuʕayyaṭāni	نُعَيَّطُ nuʕayyaṭu	تُعَيَّطُونَ tuʕayyaṭūna	يُعَيَّطُونَ yuʕayyaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَيَّطُ ʔuʕayyaṭu	تُعَيَّطِينَ tuʕayyaṭīna	تُعَيَّطُ tuʕayyaṭu	تُعَيَّطَانِ tuʕayyaṭāni	تُعَيَّطَانِ tuʕayyaṭāni	نُعَيَّطُ nuʕayyaṭu	تُعَيَّطْنَ tuʕayyaṭna	يُعَيَّطْنَ yuʕayyaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيَّطَ ʔuʕayyaṭa	تُعَيَّطَ tuʕayyaṭa	يُعَيَّطَ yuʕayyaṭa	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	يُعَيَّطَا yuʕayyaṭā	نُعَيَّطَ nuʕayyaṭa	تُعَيَّطُوا tuʕayyaṭū	يُعَيَّطُوا yuʕayyaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيَّطَ ʔuʕayyaṭa	تُعَيَّطِي tuʕayyaṭī	تُعَيَّطَ tuʕayyaṭa	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	نُعَيَّطَ nuʕayyaṭa	تُعَيَّطْنَ tuʕayyaṭna	يُعَيَّطْنَ yuʕayyaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيَّطْ ʔuʕayyaṭ	تُعَيَّطْ tuʕayyaṭ	يُعَيَّطْ yuʕayyaṭ	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	يُعَيَّطَا yuʕayyaṭā	نُعَيَّطْ nuʕayyaṭ	تُعَيَّطُوا tuʕayyaṭū	يُعَيَّطُوا yuʕayyaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيَّطْ ʔuʕayyaṭ	تُعَيَّطِي tuʕayyaṭī	تُعَيَّطْ tuʕayyaṭ	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	تُعَيَّطَا tuʕayyaṭā	نُعَيَّطْ nuʕayyaṭ	تُعَيَّطْنَ tuʕayyaṭna	يُعَيَّطْنَ yuʕayyaṭna

Egyptian Arabic

Root
ع ي ط
0 terms

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/, [ˈʕɑjːɑtˤ]

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (verbal noun عياط (ʕiyāṭ, ʕuyāṭ))

(intransitive) to cry, to weep
(transitive) to make (someone) cry or weep

Conjugation

Conjugation of **عيط**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّط (ʕayyaṭ)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyaṭu)
past	f	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّطت (ʕayyaṭit)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyaṭu)
present subjunctive	m	اعيّط (aʕayyaṭ)	تعيّط (tiʕayyaṭ)	يعيّط (yiʕayyaṭ)	نعيّط (niʕayyaṭ)	تعيّطوا (tiʕayyaṭu)	يعيّطوا (yiʕayyaṭu)
present subjunctive	f	اعيّط (aʕayyaṭ)	تعيّطي (tiʕayyaṭi)	تعيّط (tiʕayyaṭ)	نعيّط (niʕayyaṭ)	تعيّطوا (tiʕayyaṭu)	يعيّطوا (yiʕayyaṭu)
present indicative	m	بعيّط (baʕayyaṭ)	بتعيّط (bitʕayyaṭ)	بيعيّط (biyʕayyaṭ)	بنعيّط (binʕayyaṭ)	بتعيّطوا (bitʕayyaṭu)	بيعيّطوا (biyʕayyaṭu)
present indicative	f	بعيّط (baʕayyaṭ)	بتعيّطي (bitʕayyaṭi)	بتعيّط (bitʕayyaṭ)	بنعيّط (binʕayyaṭ)	بتعيّطوا (bitʕayyaṭu)	بيعيّطوا (biyʕayyaṭu)
future¹	m	هعيّط (haʕayyaṭ)	هتعيّط (hatʕayyaṭ)	هيعيّط (hayʕayyaṭ)	هنعيّط (hanʕayyaṭ)	هتعيّطوا (hatʕayyaṭu)	هيعيّطوا (hayʕayyaṭu)
future¹	f	هعيّط (haʕayyaṭ)	هتعيّطي (hatʕayyaṭi)	هتعيّط (hatʕayyaṭ)	هنعيّط (hanʕayyaṭ)	هتعيّطوا (hatʕayyaṭu)	هيعيّطوا (hayʕayyaṭu)
imperative	m		عيّط (ʕayyaṭ)			عيّطوا (ʕayyaṭu)
imperative	f		عيّطي (ʕayyaṭi)			عيّطوا (ʕayyaṭu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

References

Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “عيط”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[1], Beirut: Librairie du Liban, page 613

Moroccan Arabic

Root
ع ي ط
0 terms

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (non-past يعَيط (yʕayyaṭ))

to call
Synonyms: اتصل (ettaṣal), صوني (ṣūni), (rural) غوت (ḡawwat)

Conjugation

Conjugation of **عيط**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّط (ʕayyaṭ)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyṭu)
past	f	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّطت (ʕayyṭāt)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyṭu)
non-past	m	نعيّط (nʕayyaṭ)	تعيّط (tʕayyaṭ)	يعيّط (yʕayyaṭ)	نعيّطوا (nʕayyṭu)	تعيّطوا (tʕayyṭu)	يعيّطوا (yʕayyṭu)
non-past	f	نعيّط (nʕayyaṭ)	تعيّطي (tʕayyṭi)	تعيّط (tʕayyaṭ)	نعيّطوا (nʕayyṭu)	تعيّطوا (tʕayyṭu)	يعيّطوا (yʕayyṭu)
imperative	m		عيّط (ʕayyaṭ)			عيّطوا (ʕayyṭu)
imperative	f		عيّطي (ʕayyṭi)			عيّطوا (ʕayyṭu)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (non-past يعيط (yʕayyiṭ), verbal noun عييط (ʕayīṭ))

to call, shout, yell [with لـ (la-) ‘for (someone)’]
عيطّلّك ما كنت تجي، عشان هيك بلشت بالأكل
ʕayyaṭṭillak ma kint tiji, ʕašān hēk ballašt bil-ʔakl
I called for you and you wouldn't come, that's why I started eating
to name, to call [with لـ (la-) ‘someone or something’ and direct object ‘something’]
Synonyms: قال لـ (ʔāl la-), سمى (samma)

شو بيعيطولك؟ ― šū biʕayyṭūlak? ― What do they call you?

في منن المقدح بيعيطولو خر بر
fī minnun l-maʔdaḥ biʕayyṭūlo ḵirr birr
Some people call a drill a khirr-birr
to shout
to yell at [with على (ʕala) ‘at’]

South Levantine Arabic

Root
ع ي ط
0 terms

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/, [ˈʕɑj.jɑtˤ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (present بعيّط (biʕayyeṭ))

to cry
Synonym: بكى (baka)

Conjugation

Conjugation of **عيط**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّط (ʕayyaṭ)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتو (ʕayyaṭtu)	عيّطو (ʕayyaṭu)
past	f	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّطت (ʕayyaṭat)	عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتو (ʕayyaṭtu)	عيّطو (ʕayyaṭu)
present	m	بعيّط (baʕayyiṭ)	بتعيّط (bitʕayyiṭ)	بعيّط (biʕayyiṭ)	منعيّط (minʕayyiṭ)	بتعيّطو (bitʕayyṭu)	بعيّطو (biʕayyṭu)
present	f	بعيّط (baʕayyiṭ)	بتعيّطي (bitʕayyṭi)	بتعيّط (bitʕayyiṭ)	منعيّط (minʕayyiṭ)	بتعيّطو (bitʕayyṭu)	بعيّطو (biʕayyṭu)
subjunctive	m	اعيّط (aʕayyiṭ)	تعيّط (tʕayyiṭ)	يعيّط (yʕayyiṭ)	نعيّط (nʕayyiṭ)	تعيّطو (tʕayyṭu)	يعيّطو (yʕayyṭu)
subjunctive	f	اعيّط (aʕayyiṭ)	تعيّطي (tʕayyṭi)	تعيّط (tʕayyiṭ)	نعيّط (nʕayyiṭ)	تعيّطو (tʕayyṭu)	يعيّطو (yʕayyṭu)
imperative	m		عيّط (ʕayyiṭ)			عيّطو (ʕayyṭu)
imperative	f		عيّطي (ʕayyṭi)			عيّطو (ʕayyṭu)