مسكن

See also: مسکن

Arabic

Root
س ك ن (s k n)
18 terms

Etymology 1

Noun of place from the verb سَكَنَ (sakana, “to reside”). Cognate with Hebrew מִשְׁכָּן (miškān, “dwelling”) and Classical Syriac ܡܫܟܢܐ (meškānā).

Pronunciation

IPA^(key): /mas.kan/

Noun

مَسْكَن • (maskan) m (plural مَسَاكِن (masākin))

noun of place of سَكَنَ (sakana): residence; house, home
dormitory

Declension

Declension of noun **مَسْكَن** (maskan)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَسْكَن maskan	الْمَسْكَن al-maskan	مَسْكَن maskan
nominative	مَسْكَنٌ maskanun	الْمَسْكَنُ al-maskanu	مَسْكَنُ maskanu
accusative	مَسْكَنًا maskanan	الْمَسْكَنَ al-maskana	مَسْكَنَ maskana
genitive	مَسْكَنٍ maskanin	الْمَسْكَنِ al-maskani	مَسْكَنِ maskani
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَسْكَنَيْن maskanayn	الْمَسْكَنَيْن al-maskanayn	مَسْكَنَيْ maskanay
nominative	مَسْكَنَانِ maskanāni	الْمَسْكَنَانِ al-maskanāni	مَسْكَنَا maskanā
accusative	مَسْكَنَيْنِ maskanayni	الْمَسْكَنَيْنِ al-maskanayni	مَسْكَنَيْ maskanay
genitive	مَسْكَنَيْنِ maskanayni	الْمَسْكَنَيْنِ al-maskanayni	مَسْكَنَيْ maskanay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَسَاكِن masākin	الْمَسَاكِن al-masākin	مَسَاكِن masākin
nominative	مَسَاكِنُ masākinu	الْمَسَاكِنُ al-masākinu	مَسَاكِنُ masākinu
accusative	مَسَاكِنَ masākina	الْمَسَاكِنَ al-masākina	مَسَاكِنَ masākina
genitive	مَسَاكِنَ masākina	الْمَسَاكِنِ al-masākini	مَسَاكِنِ masākini

Descendants

→ Azerbaijani: məskən
→ Persian: مسکن
- → Urdu: مسکن
→ Ottoman Turkish: مسكن (mesken)
- Turkish: mesken
→ Swahili: maskani

(via plural form مَسَاكِن (masākin))

→ Azerbaijani: məsakin
→ Persian: مساکن
→ Ottoman Turkish: مساكن (mesâkin)

Etymology 2

Derived from the active participle of سَكَّنَ (sakkana, “to soothe”).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.sak.kin/

Adjective

مُسَكِّن • (musakkin) (feminine مُسَكِّنَة (musakkina), masculine plural مُسَكِّنُونَ (musakkinūna), feminine plural مُسَكِّنَات (musakkināt))

active participle of سَكَّنَ (sakkana)
soothing, calming
analgesic

Declension

Declension of adjective **مُسَكِّن** (musakkin)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسَكِّن musakkin	الْمُسَكِّن al-musakkin	مُسَكِّنَة musakkina	الْمُسَكِّنَة al-musakkina
nominative	مُسَكِّنٌ musakkinun	الْمُسَكِّنُ al-musakkinu	مُسَكِّنَةٌ musakkinatun	الْمُسَكِّنَةُ al-musakkinatu
accusative	مُسَكِّنًا musakkinan	الْمُسَكِّنَ al-musakkina	مُسَكِّنَةً musakkinatan	الْمُسَكِّنَةَ al-musakkinata
genitive	مُسَكِّنٍ musakkinin	الْمُسَكِّنِ al-musakkini	مُسَكِّنَةٍ musakkinatin	الْمُسَكِّنَةِ al-musakkinati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسَكِّنَيْن musakkinayn	الْمُسَكِّنَيْن al-musakkinayn	مُسَكِّنَتَيْن musakkinatayn	الْمُسَكِّنَتَيْن al-musakkinatayn
nominative	مُسَكِّنَانِ musakkināni	الْمُسَكِّنَانِ al-musakkināni	مُسَكِّنَتَانِ musakkinatāni	الْمُسَكِّنَتَانِ al-musakkinatāni
accusative	مُسَكِّنَيْنِ musakkinayni	الْمُسَكِّنَيْنِ al-musakkinayni	مُسَكِّنَتَيْنِ musakkinatayni	الْمُسَكِّنَتَيْنِ al-musakkinatayni
genitive	مُسَكِّنَيْنِ musakkinayni	الْمُسَكِّنَيْنِ al-musakkinayni	مُسَكِّنَتَيْنِ musakkinatayni	الْمُسَكِّنَتَيْنِ al-musakkinatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُسَكِّنِين musakkinīn	الْمُسَكِّنِين al-musakkinīn	مُسَكِّنَات musakkināt	الْمُسَكِّنَات al-musakkināt
nominative	مُسَكِّنُونَ musakkinūna	الْمُسَكِّنُونَ al-musakkinūna	مُسَكِّنَاتٌ musakkinātun	الْمُسَكِّنَاتُ al-musakkinātu
accusative	مُسَكِّنِينَ musakkinīna	الْمُسَكِّنِينَ al-musakkinīna	مُسَكِّنَاتٍ musakkinātin	الْمُسَكِّنَاتِ al-musakkināti
genitive	مُسَكِّنِينَ musakkinīna	الْمُسَكِّنِينَ al-musakkinīna	مُسَكِّنَاتٍ musakkinātin	الْمُسَكِّنَاتِ al-musakkināti

Noun

مُسَكِّن • (musakkin) m (plural مُسَكِّنَات (musakkināt))

(medicine) analgesic, painkiller

Declension

Declension of noun **مُسَكِّن** (musakkin)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مُسَكِّن musakkin	الْمُسَكِّن al-musakkin	مُسَكِّن musakkin
nominative	مُسَكِّنٌ musakkinun	الْمُسَكِّنُ al-musakkinu	مُسَكِّنُ musakkinu
accusative	مُسَكِّنًا musakkinan	الْمُسَكِّنَ al-musakkina	مُسَكِّنَ musakkina
genitive	مُسَكِّنٍ musakkinin	الْمُسَكِّنِ al-musakkini	مُسَكِّنِ musakkini
dual	indefinite	definite	construct
informal	مُسَكِّنَيْن musakkinayn	الْمُسَكِّنَيْن al-musakkinayn	مُسَكِّنَيْ musakkinay
nominative	مُسَكِّنَانِ musakkināni	الْمُسَكِّنَانِ al-musakkināni	مُسَكِّنَا musakkinā
accusative	مُسَكِّنَيْنِ musakkinayni	الْمُسَكِّنَيْنِ al-musakkinayni	مُسَكِّنَيْ musakkinay
genitive	مُسَكِّنَيْنِ musakkinayni	الْمُسَكِّنَيْنِ al-musakkinayni	مُسَكِّنَيْ musakkinay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مُسَكِّنَات musakkināt	الْمُسَكِّنَات al-musakkināt	مُسَكِّنَات musakkināt
nominative	مُسَكِّنَاتٌ musakkinātun	الْمُسَكِّنَاتُ al-musakkinātu	مُسَكِّنَاتُ musakkinātu
accusative	مُسَكِّنَاتٍ musakkinātin	الْمُسَكِّنَاتِ al-musakkināti	مُسَكِّنَاتِ musakkināti
genitive	مُسَكِّنَاتٍ musakkinātin	الْمُسَكِّنَاتِ al-musakkināti	مُسَكِّنَاتِ musakkināti

Descendants

→ Azerbaijani: müsəkkin
→ Persian: مسکن
- → Urdu: مُسَکِّن (musakkin)
→ Ottoman Turkish: مسكن (müsekkin)
- Turkish: müsekkin

Etymology 3

Verb

مسكن (form I)

مَسَكْنَ (masakna) /ma.sak.na/: third-person feminine plural past active of مَسَكَ (masaka)
مُسِكْنَ (musikna) /mu.sik.na/: third-person feminine plural past passive of مَسَكَ (masaka)

Etymology 4

Verb

مسكن (form II)

مَسَّكْنَ (massakna) /mas.sak.na/: third-person feminine plural past active of مَسَّكَ (massaka)
مُسِّكْنَ (mussikna) /mus.sik.na/: third-person feminine plural past passive of مَسَّكَ (massaka)
مَسِّكْنَ (massikna) /mas.sik.na/: second-person feminine plural imperative of مَسَّكَ (massaka)