نسخة

See also: نسخه

Arabic

Root
ن س خ (n s ḵ)
8 terms

Compare Hebrew נֻסָּח (nussɔḥ, nusákh).

نُسْخَة • (nusḵa) f (plural نُسَخ (nusaḵ))

Declension of noun **نُسْخَة** (nusḵa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	نُسْخَة nusḵa	النُّسْخَة an-nusḵa	نُسْخَة nusḵat
nominative	نُسْخَةٌ nusḵatun	النُّسْخَةُ an-nusḵatu	نُسْخَةُ nusḵatu
accusative	نُسْخَةً nusḵatan	النُّسْخَةَ an-nusḵata	نُسْخَةَ nusḵata
genitive	نُسْخَةٍ nusḵatin	النُّسْخَةِ an-nusḵati	نُسْخَةِ nusḵati
dual	indefinite	definite	construct
informal	نُسْخَتَيْن nusḵatayn	النُّسْخَتَيْن an-nusḵatayn	نُسْخَتَيْ nusḵatay
nominative	نُسْخَتَانِ nusḵatāni	النُّسْخَتَانِ an-nusḵatāni	نُسْخَتَا nusḵatā
accusative	نُسْخَتَيْنِ nusḵatayni	النُّسْخَتَيْنِ an-nusḵatayni	نُسْخَتَيْ nusḵatay
genitive	نُسْخَتَيْنِ nusḵatayni	النُّسْخَتَيْنِ an-nusḵatayni	نُسْخَتَيْ nusḵatay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	نُسَخ nusaḵ	النُّسَخ an-nusaḵ	نُسَخ nusaḵ
nominative	نُسَخٌ nusaḵun	النُّسَخُ an-nusaḵu	نُسَخُ nusaḵu
accusative	نُسَخًا nusaḵan	النُّسَخَ an-nusaḵa	نُسَخَ nusaḵa
genitive	نُسَخٍ nusaḵin	النُّسَخِ an-nusaḵi	نُسَخِ nusaḵi

→ Middle Armenian: նուսխայ (nusxay), նուսխաթ (nusxatʻ)
→ Azerbaijani: nüsxə
→ Malay: naskhah
- Indonesian: naskah
→ Ottoman Turkish: نسخه (nüsha)
- Turkish: nüsha
- → Crimean Tatar: nusha
- → Serbo-Croatian: ну̀сха / nùsha
→ Classical Persian: نُسْخَه (nusxa)
- → Hindustani:
  Hindi: नुसख़ा (nusxā)
  Urdu: نُسْخَہ (nusxa)
- → Kazakh: нұсқа (nūsqa)
- → Pashto: نسخه
- → Uyghur: نۇسخە (nusxe)
- → Uzbek: nusxa

Lane, Edward William (1863-1893) “نسخة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2789.
Steingass, Francis Joseph (1884) “نسخة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, page 1116

Learned borrowing from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

نسخة • (nusḵa) f (plural نسخ (nusaḵ))