نطف

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ط ف (n ṭ f)
3 terms

Compare with Hebrew נֵטֶף (“drop”).

Verb

نَطَفَ • (naṭafa) I (non-past يَنْطِفُ (yanṭifu), verbal noun نَطْف (naṭf) or نُطُوف (nuṭūf) or نَطَفَان (naṭafān) or نِطَاف (niṭāf))

to flow
to drip, to dribble, to trickle
to leak, to spill
to tear (a wound)
to accuse [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘of something bad’] (especially wrongly)
to promulgate, to make known [with بِ (bi) ‘something, especially something bad’]

Conjugation

Conjugation of **نَطَفَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns **نَطْف**, *نُطُوف*, *نَطَفَان*, *نِطَاف*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَطْف, نُطُوف, نَطَفَان, نِطَاف naṭf, nuṭūf, naṭafān, niṭāf
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاطِف nāṭif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْطُوف manṭūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطَفْتُ naṭaftu	نَطَفْتَ naṭafta	نَطَفَ naṭafa	نَطَفْتُمَا naṭaftumā	نَطَفَا naṭafā	نَطَفْنَا naṭafnā	نَطَفْتُمْ naṭaftum	نَطَفُوا naṭafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَطَفْتُ naṭaftu	نَطَفْتِ naṭafti	نَطَفَتْ naṭafat	نَطَفْتُمَا naṭaftumā	نَطَفَتَا naṭafatā	نَطَفْنَا naṭafnā	نَطَفْتُنَّ naṭaftunna	نَطَفْنَ naṭafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْطِفُ ʔanṭifu	تَنْطِفُ tanṭifu	يَنْطِفُ yanṭifu	تَنْطِفَانِ tanṭifāni	يَنْطِفَانِ yanṭifāni	نَنْطِفُ nanṭifu	تَنْطِفُونَ tanṭifūna	يَنْطِفُونَ yanṭifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْطِفُ ʔanṭifu	تَنْطِفِينَ tanṭifīna	تَنْطِفُ tanṭifu	تَنْطِفَانِ tanṭifāni	تَنْطِفَانِ tanṭifāni	نَنْطِفُ nanṭifu	تَنْطِفْنَ tanṭifna	يَنْطِفْنَ yanṭifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْطِفَ ʔanṭifa	تَنْطِفَ tanṭifa	يَنْطِفَ yanṭifa	تَنْطِفَا tanṭifā	يَنْطِفَا yanṭifā	نَنْطِفَ nanṭifa	تَنْطِفُوا tanṭifū	يَنْطِفُوا yanṭifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْطِفَ ʔanṭifa	تَنْطِفِي tanṭifī	تَنْطِفَ tanṭifa	تَنْطِفَا tanṭifā	تَنْطِفَا tanṭifā	نَنْطِفَ nanṭifa	تَنْطِفْنَ tanṭifna	يَنْطِفْنَ yanṭifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْطِفْ ʔanṭif	تَنْطِفْ tanṭif	يَنْطِفْ yanṭif	تَنْطِفَا tanṭifā	يَنْطِفَا yanṭifā	نَنْطِفْ nanṭif	تَنْطِفُوا tanṭifū	يَنْطِفُوا yanṭifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْطِفْ ʔanṭif	تَنْطِفِي tanṭifī	تَنْطِفْ tanṭif	تَنْطِفَا tanṭifā	تَنْطِفَا tanṭifā	نَنْطِفْ nanṭif	تَنْطِفْنَ tanṭifna	يَنْطِفْنَ yanṭifna
imperative الْأَمْر	m		اِنْطِفْ inṭif		اِنْطِفَا inṭifā			اِنْطِفُوا inṭifū
imperative الْأَمْر	f		اِنْطِفِي inṭifī		اِنْطِفَا inṭifā			اِنْطِفْنَ inṭifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُطِفْتُ nuṭiftu	نُطِفْتَ nuṭifta	نُطِفَ nuṭifa	نُطِفْتُمَا nuṭiftumā	نُطِفَا nuṭifā	نُطِفْنَا nuṭifnā	نُطِفْتُمْ nuṭiftum	نُطِفُوا nuṭifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُطِفْتُ nuṭiftu	نُطِفْتِ nuṭifti	نُطِفَتْ nuṭifat	نُطِفْتُمَا nuṭiftumā	نُطِفَتَا nuṭifatā	نُطِفْنَا nuṭifnā	نُطِفْتُنَّ nuṭiftunna	نُطِفْنَ nuṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطَفُ ʔunṭafu	تُنْطَفُ tunṭafu	يُنْطَفُ yunṭafu	تُنْطَفَانِ tunṭafāni	يُنْطَفَانِ yunṭafāni	نُنْطَفُ nunṭafu	تُنْطَفُونَ tunṭafūna	يُنْطَفُونَ yunṭafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْطَفُ ʔunṭafu	تُنْطَفِينَ tunṭafīna	تُنْطَفُ tunṭafu	تُنْطَفَانِ tunṭafāni	تُنْطَفَانِ tunṭafāni	نُنْطَفُ nunṭafu	تُنْطَفْنَ tunṭafna	يُنْطَفْنَ yunṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطَفَ ʔunṭafa	تُنْطَفَ tunṭafa	يُنْطَفَ yunṭafa	تُنْطَفَا tunṭafā	يُنْطَفَا yunṭafā	نُنْطَفَ nunṭafa	تُنْطَفُوا tunṭafū	يُنْطَفُوا yunṭafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْطَفَ ʔunṭafa	تُنْطَفِي tunṭafī	تُنْطَفَ tunṭafa	تُنْطَفَا tunṭafā	تُنْطَفَا tunṭafā	نُنْطَفَ nunṭafa	تُنْطَفْنَ tunṭafna	يُنْطَفْنَ yunṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطَفْ ʔunṭaf	تُنْطَفْ tunṭaf	يُنْطَفْ yunṭaf	تُنْطَفَا tunṭafā	يُنْطَفَا yunṭafā	نُنْطَفْ nunṭaf	تُنْطَفُوا tunṭafū	يُنْطَفُوا yunṭafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْطَفْ ʔunṭaf	تُنْطَفِي tunṭafī	تُنْطَفْ tunṭaf	تُنْطَفَا tunṭafā	تُنْطَفَا tunṭafā	نُنْطَفْ nunṭaf	تُنْطَفْنَ tunṭafna	يُنْطَفْنَ yunṭafna

Etymology 1.2

Root
ن ط ف (n ṭ f)
3 terms

Compare with Hebrew נֵטֶף (“drop”).

Verb

نَطِفَ • (naṭifa) I (non-past يَنْطَفُ (yanṭafu), verbal noun مَطَف (maṭaf))

to be corrupted, to be immoral
to be accused of immorality
to spoil (of food)
to be stuffed with food (of a person)
to have a cyst in its stomach (of an animal)

Conjugation

Conjugation of **نَطِفَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun *مَطَف*)

verbal noun الْمَصْدَر					مَطَف maṭaf
active participle اِسْم الْفَاعِل					أَنْطَف ʔanṭaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطِفْتُ naṭiftu	نَطِفْتَ naṭifta	نَطِفَ naṭifa	نَطِفْتُمَا naṭiftumā	نَطِفَا naṭifā	نَطِفْنَا naṭifnā	نَطِفْتُمْ naṭiftum	نَطِفُوا naṭifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَطِفْتُ naṭiftu	نَطِفْتِ naṭifti	نَطِفَتْ naṭifat	نَطِفْتُمَا naṭiftumā	نَطِفَتَا naṭifatā	نَطِفْنَا naṭifnā	نَطِفْتُنَّ naṭiftunna	نَطِفْنَ naṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْطَفُ ʔanṭafu	تَنْطَفُ tanṭafu	يَنْطَفُ yanṭafu	تَنْطَفَانِ tanṭafāni	يَنْطَفَانِ yanṭafāni	نَنْطَفُ nanṭafu	تَنْطَفُونَ tanṭafūna	يَنْطَفُونَ yanṭafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْطَفُ ʔanṭafu	تَنْطَفِينَ tanṭafīna	تَنْطَفُ tanṭafu	تَنْطَفَانِ tanṭafāni	تَنْطَفَانِ tanṭafāni	نَنْطَفُ nanṭafu	تَنْطَفْنَ tanṭafna	يَنْطَفْنَ yanṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْطَفَ ʔanṭafa	تَنْطَفَ tanṭafa	يَنْطَفَ yanṭafa	تَنْطَفَا tanṭafā	يَنْطَفَا yanṭafā	نَنْطَفَ nanṭafa	تَنْطَفُوا tanṭafū	يَنْطَفُوا yanṭafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْطَفَ ʔanṭafa	تَنْطَفِي tanṭafī	تَنْطَفَ tanṭafa	تَنْطَفَا tanṭafā	تَنْطَفَا tanṭafā	نَنْطَفَ nanṭafa	تَنْطَفْنَ tanṭafna	يَنْطَفْنَ yanṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْطَفْ ʔanṭaf	تَنْطَفْ tanṭaf	يَنْطَفْ yanṭaf	تَنْطَفَا tanṭafā	يَنْطَفَا yanṭafā	نَنْطَفْ nanṭaf	تَنْطَفُوا tanṭafū	يَنْطَفُوا yanṭafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْطَفْ ʔanṭaf	تَنْطَفِي tanṭafī	تَنْطَفْ tanṭaf	تَنْطَفَا tanṭafā	تَنْطَفَا tanṭafā	نَنْطَفْ nanṭaf	تَنْطَفْنَ tanṭafna	يَنْطَفْنَ yanṭafna
imperative الْأَمْر	m		اِنْطَفْ inṭaf		اِنْطَفَا inṭafā			اِنْطَفُوا inṭafū
imperative الْأَمْر	f		اِنْطَفِي inṭafī		اِنْطَفَا inṭafā			اِنْطَفْنَ inṭafna

Etymology 1.3

Verb

نَطَّفَ • (naṭṭafa) II (non-past يُنَطِّفُ (yunaṭṭifu), verbal noun تَنْطِيف (tanṭīf))

to accuse [with accusative ‘someone’ and بِ (bi) ‘of something bad’] (especially wrongly)
to hang an earring in (someone's) ear

Conjugation

Conjugation of **نَطَّفَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْطِيف*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْطِيف tanṭīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَطِّف munaṭṭif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَطَّف munaṭṭaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطَّفْتُ naṭṭaftu	نَطَّفْتَ naṭṭafta	نَطَّفَ naṭṭafa	نَطَّفْتُمَا naṭṭaftumā	نَطَّفَا naṭṭafā	نَطَّفْنَا naṭṭafnā	نَطَّفْتُمْ naṭṭaftum	نَطَّفُوا naṭṭafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَطَّفْتُ naṭṭaftu	نَطَّفْتِ naṭṭafti	نَطَّفَتْ naṭṭafat	نَطَّفْتُمَا naṭṭaftumā	نَطَّفَتَا naṭṭafatā	نَطَّفْنَا naṭṭafnā	نَطَّفْتُنَّ naṭṭaftunna	نَطَّفْنَ naṭṭafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَطِّفُ ʔunaṭṭifu	تُنَطِّفُ tunaṭṭifu	يُنَطِّفُ yunaṭṭifu	تُنَطِّفَانِ tunaṭṭifāni	يُنَطِّفَانِ yunaṭṭifāni	نُنَطِّفُ nunaṭṭifu	تُنَطِّفُونَ tunaṭṭifūna	يُنَطِّفُونَ yunaṭṭifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَطِّفُ ʔunaṭṭifu	تُنَطِّفِينَ tunaṭṭifīna	تُنَطِّفُ tunaṭṭifu	تُنَطِّفَانِ tunaṭṭifāni	تُنَطِّفَانِ tunaṭṭifāni	نُنَطِّفُ nunaṭṭifu	تُنَطِّفْنَ tunaṭṭifna	يُنَطِّفْنَ yunaṭṭifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَطِّفَ ʔunaṭṭifa	تُنَطِّفَ tunaṭṭifa	يُنَطِّفَ yunaṭṭifa	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	يُنَطِّفَا yunaṭṭifā	نُنَطِّفَ nunaṭṭifa	تُنَطِّفُوا tunaṭṭifū	يُنَطِّفُوا yunaṭṭifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَطِّفَ ʔunaṭṭifa	تُنَطِّفِي tunaṭṭifī	تُنَطِّفَ tunaṭṭifa	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	نُنَطِّفَ nunaṭṭifa	تُنَطِّفْنَ tunaṭṭifna	يُنَطِّفْنَ yunaṭṭifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَطِّفْ ʔunaṭṭif	تُنَطِّفْ tunaṭṭif	يُنَطِّفْ yunaṭṭif	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	يُنَطِّفَا yunaṭṭifā	نُنَطِّفْ nunaṭṭif	تُنَطِّفُوا tunaṭṭifū	يُنَطِّفُوا yunaṭṭifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَطِّفْ ʔunaṭṭif	تُنَطِّفِي tunaṭṭifī	تُنَطِّفْ tunaṭṭif	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	تُنَطِّفَا tunaṭṭifā	نُنَطِّفْ nunaṭṭif	تُنَطِّفْنَ tunaṭṭifna	يُنَطِّفْنَ yunaṭṭifna
imperative الْأَمْر	m		نَطِّفْ naṭṭif		نَطِّفَا naṭṭifā			نَطِّفُوا naṭṭifū
imperative الْأَمْر	f		نَطِّفِي naṭṭifī		نَطِّفَا naṭṭifā			نَطِّفْنَ naṭṭifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُطِّفْتُ nuṭṭiftu	نُطِّفْتَ nuṭṭifta	نُطِّفَ nuṭṭifa	نُطِّفْتُمَا nuṭṭiftumā	نُطِّفَا nuṭṭifā	نُطِّفْنَا nuṭṭifnā	نُطِّفْتُمْ nuṭṭiftum	نُطِّفُوا nuṭṭifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُطِّفْتُ nuṭṭiftu	نُطِّفْتِ nuṭṭifti	نُطِّفَتْ nuṭṭifat	نُطِّفْتُمَا nuṭṭiftumā	نُطِّفَتَا nuṭṭifatā	نُطِّفْنَا nuṭṭifnā	نُطِّفْتُنَّ nuṭṭiftunna	نُطِّفْنَ nuṭṭifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَطَّفُ ʔunaṭṭafu	تُنَطَّفُ tunaṭṭafu	يُنَطَّفُ yunaṭṭafu	تُنَطَّفَانِ tunaṭṭafāni	يُنَطَّفَانِ yunaṭṭafāni	نُنَطَّفُ nunaṭṭafu	تُنَطَّفُونَ tunaṭṭafūna	يُنَطَّفُونَ yunaṭṭafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَطَّفُ ʔunaṭṭafu	تُنَطَّفِينَ tunaṭṭafīna	تُنَطَّفُ tunaṭṭafu	تُنَطَّفَانِ tunaṭṭafāni	تُنَطَّفَانِ tunaṭṭafāni	نُنَطَّفُ nunaṭṭafu	تُنَطَّفْنَ tunaṭṭafna	يُنَطَّفْنَ yunaṭṭafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَطَّفَ ʔunaṭṭafa	تُنَطَّفَ tunaṭṭafa	يُنَطَّفَ yunaṭṭafa	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	يُنَطَّفَا yunaṭṭafā	نُنَطَّفَ nunaṭṭafa	تُنَطَّفُوا tunaṭṭafū	يُنَطَّفُوا yunaṭṭafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَطَّفَ ʔunaṭṭafa	تُنَطَّفِي tunaṭṭafī	تُنَطَّفَ tunaṭṭafa	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	نُنَطَّفَ nunaṭṭafa	تُنَطَّفْنَ tunaṭṭafna	يُنَطَّفْنَ yunaṭṭafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَطَّفْ ʔunaṭṭaf	تُنَطَّفْ tunaṭṭaf	يُنَطَّفْ yunaṭṭaf	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	يُنَطَّفَا yunaṭṭafā	نُنَطَّفْ nunaṭṭaf	تُنَطَّفُوا tunaṭṭafū	يُنَطَّفُوا yunaṭṭafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَطَّفْ ʔunaṭṭaf	تُنَطَّفِي tunaṭṭafī	تُنَطَّفْ tunaṭṭaf	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	تُنَطَّفَا tunaṭṭafā	نُنَطَّفْ nunaṭṭaf	تُنَطَّفْنَ tunaṭṭafna	يُنَطَّفْنَ yunaṭṭafna

Etymology 1.4

Noun

نَطَف • (naṭaf) m

verbal noun of نَطِفَ (naṭifa) (form I)
evil, corruption

Etymology 1.5

Noun

نَطِف • (naṭif)

active participle of نَطِفَ (naṭifa)

Etymology 1.6

Noun

نُطَف • (nuṭaf) f

plural of نُطْفَة (nuṭfa)

Etymology 2.1

Verb

نطف (form I)

نَطُفْ (naṭuf) /na.tˤuf/: first-person plural non-past active jussive of طَافَ (ṭāfa)
نُطَفْ (nuṭaf) /nu.tˤaf/: first-person plural non-past passive jussive of طَافَ (ṭāfa)

Etymology 2.2

Verb

نطف (form IV)

نُطِفْ (nuṭif) /nu.tˤif/: first-person plural non-past active jussive of أَطَافَ (ʔaṭāfa)
نُطَفْ (nuṭaf) /nu.tˤaf/: first-person plural non-past passive jussive of أَطَافَ (ʔaṭāfa)

Etymology 3

Verb

نَطْفُ • (naṭfu) (form I) /natˤ.fu/

first-person plural non-past active jussive of طَفَا (ṭafā)

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

See also

Etymology 1.2

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Verb

Conjugation

Etymology 1.4

Noun

Etymology 1.5

Noun

Etymology 1.6

Noun

Etymology 2.1

Verb

Etymology 2.2

Verb

Etymology 3

Verb